EarlyUpdateCheck.de.language.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Translation>
  <!-- 
    Increment the TranslationVersion every time the translation file is updated
	Also update the version.info file
  -->
  <TranslationVersion>9</TranslationVersion>
  <item>
    <key>Active</key>
    <value>Aktiv</value>
  </item>
  <item>
    <key>CheckSync</key>
    <value>Update-Überprüfung im Vordergrund durchführen</value>
  </item>
  <item>
    <key>CheckSyncDesc</key>
    <value>Wenn EarlyUpdateCheck aktiv ist, wird die Update-Überprüfung IMMER zum frühestmöglichen Zeitpunkt gestartet.

Wenn diese Option aktiv ist, dann wird zusätzlich das Fenster 'Datenbank öffnen' erst nach Abschluss der Update-Überprüfung angezeigt.</value>
  </item>
  <item>
    <key>EnterBackgroundMode</key>
    <value>Im Hintergrund weitersuchen</value>
  </item>
  <item>
    <key>PluginUpdateOneClick</key>
    <value>Ein-Klick Plugin-Update</value>
  </item>
  <item>
    <key>PluginUpdateOneClickDesc</key>
    <value>Neue Versionen meiner Plugins können durch Klick auf das Plugin im Fenster 'Update-Überprüfung' installiert werden.
Schreibzugriff auf den Plugin-Ordner von KeePass ist erforderlich.
Um die neuen Versionen zu nutzen, muss KeePass neu gestartet werden.

Pflege Datei ExternalPluginUpdates.xml um Plugins anderer Autoren automatisch zu aktualisieren. Im Wiki findest du mehr Informationen</value>
  </item>
  <item>
    <key>PluginUpdate</key>
    <value>Update</value>
  </item>
  <item>
    <key>PluginUpdateKeePass</key>
    <value>Aktualisiere KeePass</value>
  </item>
  <item>
    <key>PluginUpdateSelected</key>
    <value>Aktualisiere Plugins</value>
  </item>
  <item>
    <key>PluginUpdateCaption</key>
    <value>Early Update Check - Plugin Updater</value>
  </item>
  <item>
    <key>PluginUpdating</key>
    <value>Update von {0} läuft, bitte warten...</value>
  </item>
  <item>
    <key>PluginUpdateSuccess</key>
    <value>Das Update war erfolgreich. Neue Pluginversionen sind nach einem Neustart von KeePass aktiv.
Jetzt neu starten?</value>
  </item>
  <item>
    <key>PluginUpdateFailed</key>
    <value>Die heruntergeladenen Dateien konnten nicht in den Plugin-Ordner verschoben werden.
Temporären Ordner mit heruntergeladenen Dateien anzeigen?</value>
  </item>
  <item>
    <key>PluginUpdateFailedSpecific</key>
    <value>Plugin: {0}
Das Update ist fehlgeschlagen.</value>
  </item>
  <item>
    <key>PluginTranslationUpdateFailed</key>
    <value>Plugin: {0}
Das Update der Sprachdatei {1} ist fehlgeschlagen.</value>
  </item>
  <item>
    <key>TryUAC</key>
    <value>Das Update konnte nicht abgeschlossen werden. Alternative Möglichkeit versuchen?
Die Windows Benutzerkontensteuerung wird eventuell angezeigt und muss bestätigt werden.</value>
  </item>
  <item>
    <key>OpenTempFolder</key>
    <value>Temporären Ordner mit heruntergeladenen Dateien anzeigen?</value>
  </item>
  <item>
    <key>TranslationDownload_Update</key>
    <value>Übersetzungen aktualisieren</value>
  </item>
  <item>
    <key>TranslationDownload_DownloadCurrent</key>
    <value>Immer Übersetzung für aktive Sprache aktualisieren: {0}</value>
  </item>
  <item>
    <key>TranslationUpdateForm</key>
    <value>Early Update Check - Übersetzungen aktualisieren</value>
  </item>
  <item>
    <key>SelectPluginsForTranslationUpdate</key>
    <value>Bitte wähle die Plugins aus, bei denen aktualisierte Übersetzungen installiert werden sollen.</value>
  </item>
  <item>
    <key>UpdateExternalInfo</key>
    <value>Eine neue Version von ExternalPluginUpdates.xml steht zur Verfügung.
Herunterladen, um mehr Plugins automatisch aktualisieren zu können?</value>
  </item>
  <item>
    <key>UpdateExternalInfoInitialDownload</key>
    <value>EarlyUpdateCheck kann auch Plugins anderer Entwickler aktualisieren.
Dazu ist die Datei ExternalPluginUpdates.xml erforderlich.
Soll diese Datei jetzt geladen werden?

Diese Frage wird nicht erneut gestellt.
Wenn du diese Funktion jetzt nicht nutzen willst, dann kannst du die Datei auch später in den Option von EarlyUpdatecheck laden.</value>
  </item>
  <item>
    <key>UpdateExternalInfoDownload</key>
    <value>Download ExternalPluginUpdates.xml</value>
  </item>
  <item>
    <key>KeePassUpdate_InstallZip</key>
    <value>EarlyUpdateCheck hat die aktuellste portable Version von KeePass heruntergeladen.

Die heruntergeladenen Dateien werden in einem neuen Fenster geöffnet.
Zum Aktualisieren bitte KeePass schließen und die heruntergeladenen Dateien in deinen KeePass-Ordner kopieren.</value>
  </item>
  <item>
    <key>KeePassUpdate_InstallSetupOrMsi</key>
    <value>EarlyUpdateCheck hat die aktuellste Version von KeePass geladen.

Zum Aktualisieren muss KeePass geschlossen werden.

Klicke {0}, um das Update jetzt zu starten.
Klicke {1}, um statt dessen den Ordner mit der heruntergeladenen Installationsdatei zu öffnen.</value>
  </item>
  <item>
    <key>KeePassUpdate_RequestInstallType</key>
    <value>EarlyUpdateCheck kann beim Aktualisieren von KeePass unterstützen.
Bitte gib die aktuelle Installationsmethode an.

KeePass bietet folgende Installationsmethoden:
- Setup: KeePass-&lt;Version&gt;-Setup.exe
- MSI: KeePass-&lt;Version&gt;.msi
- Portabel: KeePass-&lt;Version&gt;.zip</value>
  </item>
  <item>
    <key>SecureDesktopMode</key>
    <value>EarlyUpdateCheck hat verfügbare Updates von Plugins und/oder KeePass erkannt.

Da die Option '{0}' aktiv ist, kann das Updatefenster jetzt nicht angezeigt werden.
Es wird angezeigt NACHDEM das '{1}' Fenster geschlossen wurde.</value>
  </item>
</Translation>