Public release version should be aligned with internal release versions

[tokengamedev]

Tested versions

4.4 public release

System information

Windows 11

Issue description

Currently the version displayed in the editor is 4.4 dev whereas in the release we have said public beta.
This needs to be fixed as both needs to be same.
Additionally, all the executables should have version number with build version in their name

Steps to reproduce

Open release notes -> Public Release 4.4 Beta - https://github.com/Redot-Engine/redot-engine/releases/tag/2024101114
Open the editor it says 4.4 dev

Minimal reproduction project (MRP)

N.A

[Spartan322]

Yeah I'm on it

[Spartan322]

This requires a bit more overhaul to building releases, should be corrected soon.