diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6206e7e9f..1c91626a8 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pinta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-29 01:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-05 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-02 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: yiannis ioannides <sub@wai.ai>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/pinta/pinta/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2023-12-18 03:00+0000\n"
 
 #: ../Pinta.Gui.Addins/InstallDialog.cs:257
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Όλα τα αρχεία"
 
 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/ColorPickerDialog.cs:661
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Άλφα"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/OutlineObjectEffect.cs:210
 msgid "Alpha Gradient"
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Ύψος:"
 
 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/ColorPickerDialog.cs:566
 msgid "Hex"
-msgstr ""
+msgstr "Δεκαεξαδικό"
 
 #: ../Pinta/Actions/Layers/LayerPropertiesAction.cs:119
 msgid "Hide Layer"
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Απόχρωση"
 
 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/ColorPickerDialog.cs:503
 msgid "Hue & Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Απόχρωση & κορεσμός"
 
 #: ../Pinta.Effects/Adjustments/HueSaturationEffect.cs:24
 msgid "Hue / Saturation"
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "Αριθμός νημάτων προς απόδοση"
 
 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/ColorPickerDialog.cs:419
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ΟΚ"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/AlignObjectEffect.cs:15
 #: ../Pinta.Effects/Effects/FeatherEffect.cs:23
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr "Επαναφορά"
 
 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/ColorPickerDialog.cs:395
 msgid "Reset Color"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορά χρώματος"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/EditActions.cs:85
 msgid "Reset to Default"
@@ -2062,11 +2062,11 @@ msgstr "Δειγματοληψία"
 
 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/ColorPickerDialog.cs:607
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Κορεσμός"
 
 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/ColorPickerDialog.cs:512
 msgid "Sat & Value"
-msgstr ""
+msgstr "Κορεσμός & τιμή"
 
 #: ../Pinta.Core/Effects/UserBlendOps.cs:46
 #: ../Pinta.Effects/Adjustments/HueSaturationEffect.cs:64
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "Εμφάνισηη επιπέδου"
 
 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/ColorPickerDialog.cs:496
 msgid "Show Value"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση τιμής"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/ViewActions.cs:159
 msgid "Show/Hide"
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "Γίνεται χρήση μερικών εικονιδίων από:"
 
 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/ColorPickerDialog.cs:617
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή"
 
 #: ../Pinta.Gui.Addins/AddinInfoView.cs:202
 #, csharp-format