[Content Patcher] EditData - Entries with tokenised keys cannot have tokenised values

[b-b-blueberry]

Issue
When editing a data model, any entries with "{{Tokens}}" in the key will have their tokenised values left unresolved. If the value is a data model, none of its entries will be tokenised either.

Example:

"DynamicTokens": [
    {
        "Name": "PATH",
        "Value": "Mods/CPNestedModelTokenTest"
    },
    {
        "Name": "KEY",
        "Value": "TokenisedKey"
    }
]

// Entries:
"SimpleDictionary": {
    "UntokenisedKey_SimpleDictionary": "{{PATH}}/String",
    "{{KEY}}_SimpleDictionary": "{{PATH}}/String"
}

// Exported:
"SimpleDictionary": {
  "UntokenisedKey_SimpleDictionary": "Mods/CPNestedModelTokenTest/String",
  "TokenisedKey_SimpleDictionary": "{{PATH}}/String"
}

Attachments
Log: log.smapi.io
Patch export: json.smapi.io
Repro solution and content pack: CPNestedModelTokenTest.zip