From 62bcb012ce61d5e2c640337ba4e6137c5d4eaed6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: &Olga <462484+andOlga@users.noreply.github.com> Date: Fri, 27 Dec 2024 20:19:02 +0400 Subject: [PATCH 1/5] ru-RU: Bring .txt up to par with en-GB --- data/language/ru-RU.txt | 1178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 1143 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/data/language/ru-RU.txt b/data/language/ru-RU.txt index e5fe376a8a..83d31e64f1 100644 --- a/data/language/ru-RU.txt +++ b/data/language/ru-RU.txt @@ -244,8 +244,8 @@ STR_0831 :Отдалить STR_0832 :Вращать на 90° по часовой стрелке STR_0833 :Пауза STR_0834 :Настройки -STR_0839 :{UINT16} x {UINT16} -STR_0840 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} x {UINT16} +STR_0839 :{UINT16} × {UINT16} +STR_0840 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} × {UINT16} STR_0847 :Про ‘OpenRCT2’ STR_0850 :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright © 2002 Sawyer, все права принадлежат STR_0851 :{WINDOW_COLOUR_2}Chris Sawyer @@ -254,7 +254,7 @@ STR_0853 :{WINDOW_COLOUR_2}Звук и музыка: Allister Brimble STR_0854 :{WINDOW_COLOUR_2}Запись дополнительных звуков: David Ellis STR_0855 :{WINDOW_COLOUR_2}Представительство: Jacqui Lyons из Marjacq Ltd. STR_0856 :{WINDOW_COLOUR_2}Благодарность: -STR_0857 :{WINDOW_COLOUR_2}Peter James Adcock, Joe Booth, and John Wardley +STR_0857 :{WINDOW_COLOUR_2}Peter James Adcock, Joe Booth, и John Wardley STR_0865 :{STRINGID} STR_0866 :{POP16}{STRINGID} STR_0867 :{POP16}{POP16}{STRINGID} @@ -360,7 +360,7 @@ STR_0969 :+405° STR_0970 :+450° STR_0971 :+495° STR_0972 :Отмена -STR_0973 :OK +STR_0973 :ОК STR_0974 :Аттракционы STR_0975 :Магазины и лотки STR_0976 :Служебные здания @@ -559,7 +559,7 @@ STR_1168 :Опции STR_1169 :(Нет) STR_1170 :{STRING} STR_1171 :{RED}Закрыто - - -STR_1172 :{YELLOW}{STRINGID} - - +STR_1172 :{YELLOW}{STRINGID} STR_1173 :Построить дорожки и заграждения STR_1174 :На пути баннер STR_1175 :Нельзя это строить на наклонной дорожке @@ -605,8 +605,8 @@ STR_1214 :Выберите макс. время ожидания перед STR_1215 :{WINDOW_COLOUR_2}Синхронизировать со смежными станциями STR_1216 :Выберите, синхронизировать ли отправление со смежными станциями (для ‘гонок’) STR_1217 :{COMMA16} секунд -STR_1218 :{BLACK}➕ -STR_1219 :{BLACK}➖ +STR_1218 :{BLACK}+ +STR_1219 :{BLACK}- STR_1220 :Только выход STR_1221 :Нет входа STR_1222 :Нет выхода @@ -1125,7 +1125,7 @@ STR_1736 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COM STR_1738 :Нельзя изменить число кругов… STR_1739 :Гонку выиграл гость {INT32} STR_1740 :Гонку выиграл {STRINGID} -STR_1741 :Еще не построено ! +STR_1741 :Ещё не построено ! STR_1742 :{WINDOW_COLOUR_2}Макс. людей на аттракционе: STR_1743 :Максимум людей, находящихся на аттракционе STR_1744 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} @@ -1156,12 +1156,12 @@ STR_1770 :Число полных качений STR_1771 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1773 :Допускается только одна фото секция STR_1774 :Допускается только один кабельный лифт -STR_1777 :{WINDOW_COLOUR_2}Музыка: +STR_1777 :{WINDOW_COLOUR_2}Музыка STR_1778 :{STRINGID} - - STR_1779 :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} Костюм панды STR_1780 :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Костюм тигра STR_1781 :{INLINE_SPRITE}{00}{20}{00}{00} Костюм слона -STR_1782 :{INLINE_SPRITE}{01}{20}{00}{00} Roman costume +STR_1782 :{INLINE_SPRITE}{01}{20}{00}{00} Римский костюм STR_1783 :{INLINE_SPRITE}{02}{20}{00}{00} Костюм гориллы STR_1784 :{INLINE_SPRITE}{03}{20}{00}{00} Костюм снеговика STR_1785 :{INLINE_SPRITE}{04}{20}{00}{00} Костюм рыцаря @@ -1252,7 +1252,6 @@ STR_1870 :Число полных оборотов STR_1871 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1873 :{WINDOW_COLOUR_2}Доход: {BLACK}{CURRENCY} в час STR_1874 :{WINDOW_COLOUR_2}Прибыль: {BLACK}{CURRENCY} в час -STR_1875 :{BLACK} {SPRITE}{BLACK} {STRINGID} STR_1876 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{251}{19}{00}{00}Проверять аттракционы STR_1877 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{252}{19}{00}{00}Чинить аттракционы STR_1878 :{WINDOW_COLOUR_2}Наблюдение: @@ -1575,7 +1574,7 @@ STR_2213 :Показать список артистов STR_2214 :Нельзя строить во время паузы! STR_2215 :{STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_2216 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}°C -STR_2217 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}F +STR_2217 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}°F STR_2218 :{RED}{STRINGID} на аттр. {STRINGID} не возвращается к {STRINGID}!{NEWLINE}Нужна помощь. STR_2219 :{RED}{COMMA16} людей погибло на {STRINGID} STR_2220 :{WINDOW_COLOUR_2}Рейтинг парка: {BLACK}{COMMA16} @@ -1709,8 +1708,8 @@ STR_2353 :{WINDOW_COLOUR_2}Мусора вымел: {BLACK}{COMMA32} STR_2354 :{WINDOW_COLOUR_2}Урн вынес: {BLACK}{COMMA32} STR_2355 :{WINDOW_COLOUR_2}Аттр. починил: {BLACK}{COMMA32} STR_2356 :{WINDOW_COLOUR_2}Аттр. осмотрел: {BLACK}{COMMA32} -STR_2358 :ед. -STR_2359 :в метрах +STR_2358 :игровые единицы +STR_2359 :выбранные единиицы STR_2360 :{WINDOW_COLOUR_2}Разрешение: STR_2361 :Сглаживание STR_2362 :Включает сглаживание местности на краях @@ -1926,7 +1925,7 @@ STR_2703 :Каждые 1 минут STR_2704 :Каждые 30 минут STR_2705 :Каждый час STR_2706 :Никогда -STR_2707 :Использовать системное диалоговое окно +STR_2707 :Использовать системный диалог STR_2708 :{WINDOW_COLOUR_1}Вы уверены, что хотите перезаписать {STRINGID}? STR_2709 :Перезаписать STR_2710 :Укажите имя файла. @@ -1950,7 +1949,7 @@ STR_2734 :{COMMA16}миль/час STR_2735 :{COMMA16}км/ч STR_2736 :{MONTH}, год {COMMA16} STR_2737 :{STRINGID} {MONTH}, год {COMMA16} -STR_2738 :Музыка на главном экране: +STR_2738 :Музыка главного меню: STR_2739 :Нет STR_2740 :RollerCoaster Tycoon 1 STR_2741 :RollerCoaster Tycoon 2 @@ -1961,17 +1960,17 @@ STR_2751 :Все элементы вниз STR_2752 :Очистить траву STR_2753 :Подстричь траву STR_2754 :Полить растения -STR_2755 :Исправить вандализм +STR_2755 :Исправ. вандализм STR_2756 :Убрать мусор STR_2763 :??? STR_2765 :Группа гостей STR_2766 :Выиграть сценарий -STR_2767 :Заблок. климат +STR_2767 :Заблокировать климат STR_2769 :Открыть парк STR_2770 :Закрыть парк STR_2773 :Оконный режим STR_2774 :Полный экран -STR_2775 :Полный экран (окно без рамок) +STR_2775 :Окно без рамок STR_2776 :Язык: STR_2777 :{MOVE_X}{10}{STRING} STR_2778 :»{MOVE_X}{10}{STRING} @@ -2045,7 +2044,7 @@ STR_2844 :{TOPAZ}Ваш парк получил награду как ‘Па STR_2845 :{TOPAZ}Ваш парк получил награду как ‘Парк с самыми удивительными цветовыми схемами’! STR_2846 :{TOPAZ}Ваш парк получил награду как ‘Парк с самой неудобной схемой’! STR_2847 :{TOPAZ}Ваш парк получил награду как ‘Парк с самыми лучшими спокойными аттракционами’! -STR_2848 :{WINDOW_COLOUR_2}Давно нет наград +STR_2848 :{WINDOW_COLOUR_2}У вашего парка нет наград STR_2849 :Новый сценарий успешно установлен STR_2850 :Новый дизайн треков успешно установлен STR_2851 :Сценарий уже установлен @@ -2251,8 +2250,8 @@ STR_3234 :Опции - Парк STR_3235 :Параметры финансов STR_3236 :Параметры гостей STR_3237 :Параметры парка -STR_3238 :Нет Денег -STR_3239 :Делает этот парк без денег и без финансовых ограничений +STR_3238 :Отключить деньги +STR_3239 :Отключает все финансовые ограничения для парка STR_3240 :{WINDOW_COLOUR_2}Нач. средства: STR_3241 :{WINDOW_COLOUR_2}Начальный заем: STR_3242 :{WINDOW_COLOUR_2}Максимальн. заем: @@ -2352,7 +2351,7 @@ STR_3339 :{BLACK}{COMMA16} доступно или собственный д STR_3340 :{BLACK}{COMMA16} доступно или собственный дизайн STR_3341 :Инструменты STR_3342 :Редактор сценариев -STR_3343 :Конвертировать игру в сценарий +STR_3343 :Конвертировать сохр. игру в сценарий STR_3344 :Редактор треков STR_3345 :Менеджер треков STR_3346 :Невозможно сохранить дизайн трека… @@ -2404,19 +2403,19 @@ STR_3446 :Отменить участок STR_5120 :Финансы STR_5121 :Исследования STR_5122 :Выбирать аттракцион по типу трека (как в RCT1) -STR_5123 :Обновить аттракционы -STR_5125 :Всё уничтожаемое +STR_5123 :Обнов. аттр. +STR_5125 :Разрешить уничтожение всего STR_5126 :Случайная заглавная музыка STR_5127 :Окрас ландшафта перетаскиванием, вместо изменения высоты STR_5128 :Размер выделения STR_5129 :Введите размер выделения в диапазоне от {COMMA16} до {COMMA16} STR_5130 :Размер карты STR_5131 :Введите размер карты в диапазоне от {COMMA16} до {COMMA16} -STR_5132 :Отремонтировать все аттракционы +STR_5132 :Отрем. все аттр. STR_5133 :Изменить малую площадь прав на землю STR_5134 :Изменить большую площадь прав на землю STR_5135 :Купить права на землю и строительство -STR_5136 :Права собственности на землю +STR_5136 :Земля STR_5137 :Отключить операционные ограничения STR_5138 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} STR_5139 :{WHITE}{STRINGID} @@ -2524,7 +2523,7 @@ STR_5256 :Создать новую тему для внесения изме STR_5257 :Создать новую тему на основании текущей STR_5258 :Удалить текущую тему STR_5259 :Переименовать текущую тему -STR_5260 :Гигантский скриншот +STR_5260 :Огромный скриншот STR_5261 :Фильтр STR_5262 :Wacky Worlds STR_5263 :Time Twister @@ -2564,7 +2563,7 @@ STR_5299 :{LIGHTPINK}{STRINGID} STR_5300 :Быстрое увольнение работников STR_5301 :Сбросить ваш заём STR_5302 :Сбросить заём -STR_5303 :Разрешить строительсво в режиме паузы +STR_5303 :Разрешить строительсво при паузе STR_5304 :Заставка главного экрана: STR_5305 :RollerCoaster Tycoon 1 STR_5306 :RollerCoaster Tycoon 1 (AA) @@ -2596,20 +2595,20 @@ STR_5353 :{BLACK}Энергия: STR_5354 :{BLACK}Голод: STR_5355 :{BLACK}Жажда: STR_5356 :{BLACK}Тошнота: -STR_5357 :{BLACK}Толерантность к тошноте: +STR_5357 :{BLACK}Тошн. выносливость: STR_5358 :{BLACK}Туалет: STR_5359 :Удалить гостей STR_5360 :Убирать с карты всех гостей STR_5361 :Раздать всем гостям: -STR_5362 :{BLACK}Устанавливает всем гостям предпочитаемый уровень интенсивности аттракционов: +STR_5362 :{BLACK}Уст. предпоч. уровень интенсивности: STR_5363 :Более 1 STR_5364 :Менее 15 STR_5365 :{BLACK}Скорость работников: STR_5366 :Нормальная STR_5367 :Быстрая -STR_5368 :Сбросить историю аварий +STR_5368 :Сброс. ист. аварий STR_5371 :Выбор объекта -STR_5372 :Инвертировать направление перетаскивания правой кнопкой мыши +STR_5372 :Инвертировать перетаскивание правой кнопкой мыши STR_5373 :Имя {STRINGID} STR_5374 :Дата {STRINGID} STR_5375 :▲ @@ -2617,7 +2616,7 @@ STR_5376 :▼ STR_5404 :Такое имя уже существует STR_5440 :Сворачивать окно при потере фокуса -STR_5442 :Принудительно установить рейтинг парка: +STR_5442 :Фикс. рейтинг парка: STR_5447 :Тип {STRINGID} STR_5448 :Аттракцион / траспорт {STRINGID} STR_5449 :Уменьшить скорость игры @@ -2634,7 +2633,7 @@ STR_5459 :Повернуть против часовой стрелке STR_5460 :Повернуть вид против часовой стрелке STR_5461 :Установить параметры гостя STR_5462 :{CURRENCY} -STR_5463 :Goal: Веселитесь! +STR_5463 :Цель: Веселитесь! STR_5464 :Общие STR_5465 :Погода STR_5466 :Персонал @@ -2664,6 +2663,1115 @@ STR_6034 :{BLACK}{STRING} STR_6062 :{OUTLINE}{GREEN}+ {CURRENCY2DP} STR_6063 :{OUTLINE}{RED}- {CURRENCY2DP} STR_6164 :{WHITE}❌ +STR_0097 :Классические стоячие горки +STR_0098 :Горки с запуском ЛСМ +STR_0099 :Классический деревянный твистер +STR_0607 :Интенсивный аттракцион старого стиля с петлями, предназначенный для стоячей езды +STR_0608 :Поезда этого аттракциона ускоряются линейно-синхронными моторами и несутся через петли и кручения на высокой скорости +STR_0609 :Старый деревянный аттракцион с быстрой и резкой ездой, с сочленёнными поездами, большим количеством времени в воздухе, и кручённым треком +STR_5487 :Показать недавные сообщения +STR_5489 :Показать только отслеживаемых гостей +STR_5490 :Отключить звук при потере фокуса +STR_5491 :Список изобретений +STR_5492 :Опции сценария +STR_5493 :Отправить сообщение +STR_5495 :Список игроков +STR_5496 :Игрок +STR_5497 :Пинг +STR_5498 :Список серверов +STR_5499 :Имя игрока: +STR_5500 :Добавить сервер +STR_5501 :Запустить сервер +STR_5502 :Онлайн +STR_5503 :Введите доменное имя или IP-адрес: +STR_5504 :Показать статус онлайн-игры +STR_5505 :Не удалось подключиться к серверу +STR_5506 :Гостям все равно на интенсивность +STR_5510 :Устройство звука по умолчанию +STR_5511 :(НЕИЗВЕСТНО) +STR_5512 :Сохранить игру как... +STR_5513 :(Быстрое) сохранение игры +STR_5514 :Отключить вандализм +STR_5515 :Ности не будут разрушать ваш парк, когда они злятся. +STR_5516 :Чёрный +STR_5517 :Серый +STR_5518 :Белый +STR_5519 :Тёмно-фиолетовый +STR_5520 :Светло-фиолетовый +STR_5521 :Ярко-фиолетовый +STR_5522 :Тёмно-синий +STR_5523 :Светло-синий +STR_5524 :Ледяной +STR_5525 :Тёмно-водный +STR_5526 :Светло-водный +STR_5527 :Насыщено-зеленый +STR_5528 :Тёмно-зеленый +STR_5529 :Мох +STR_5530 :Ярко-зелёный +STR_5531 :Маслина +STR_5532 :Тёмная маслина +STR_5533 :Ярко-жёлтый +STR_5534 :Жёлтый +STR_5535 :Тёмно-желтый +STR_5536 :Светло-оранжевый +STR_5537 :Тёмно-оранжевый +STR_5538 :Светло-коричневый +STR_5539 :Насыщено-коричневый +STR_5540 :Тёмно-коричневый +STR_5541 :Лосось +STR_5542 :Бордовый +STR_5543 :Насыщено-красный +STR_5544 :Ярко-красный +STR_5545 :Тёмно-розовый +STR_5546 :Ярко-розовый +STR_5547 :Светло-розовый +STR_5548 :Показать все операционные режимы +STR_5549 :Год/месяц/день +STR_5550 :{POP16}{POP16}Год {COMMA16}, {PUSH16}{PUSH16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} +STR_5551 :Год/день/месяц +STR_5552 :{POP16}{POP16}Год {COMMA16}, {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} {MONTH} +STR_5553 :Пауза при открытии Steam Overlay +STR_5554 :Включить интсрумент "гора" +STR_5555 :Показ машин с других типов трека +STR_5556 :Выбросить игрока +STR_5557 :Не рвать подключение при рассинхроне (онлайн) +STR_5558 :Эта настройка вступит в силу при следующем запуске OpenRCT2 +STR_5559 :10 мин. инспекции +STR_5560 :Устанавливает время инспекций на 10 мин для всех аттракицонов +STR_5561 :Не удалось загрузить язык +STR_5562 :ВНИМАНИЕ! +STR_5563 :Эта опция нестабильна, будьте осторожны +STR_5566 :Пароль: +STR_5567 :Рекламироввать +STR_5568 :Требуется пароль +STR_5569 :Этот сервер требует ввод пароля +STR_5570 :Запр. список серв. +STR_5571 :Войти в игру +STR_5572 :Добавить в закладки +STR_5573 :Убрать из закладок +STR_5574 :Имя сервера: +STR_5575 :Макс. игроков: +STR_5576 :Порт: +STR_5577 :Корейские воны (W) +STR_5578 :Российские рубли (₽) +STR_5579 :Масштаб окна: +STR_5580 :Чешские коруны (Kč) +STR_5581 :Показать FPS +STR_5582 :Захватить курсор мыши в окне +STR_5583 :{COMMA1DP16} m/s +STR_5584 :SI +STR_5585 :Разблокирует операционные лимиты аттракционов, разрешая, например, подъёмы со скростью {VELOCITY} +STR_5586 :Автоматически открывать магазины +STR_5587 :Магазины будут автоматически переключаться в "открытое" состояние после их постройки +STR_5588 :Играйте с другими игроками +STR_5589 :Настройки уведомлений +STR_5590 :Награды парка +STR_5591 :Маркетинговая кампания завершена +STR_5592 :Предупреждения о парке +STR_5593 :Предупреждения о рейтигне +STR_5594 :Аттр. сломался +STR_5595 :На аттр. произошла авария +STR_5596 :Предупреждения о аттр. +STR_5597 :Аттр. / пейзаж исследован +STR_5598 :Предупреждения о гостях +STR_5600 :Гость ушёл из парка +STR_5601 :Гость в очереди на аттр. +STR_5602 :Гость на аттр. +STR_5603 :Гость ушёл с аттр. +STR_5604 :Гость купил объект +STR_5605 :Гость использовал служебное помещение +STR_5606 :Гость умер +STR_5607 :Насильно удаляет элемент с карты +STR_5608 :BH +STR_5609 :CH +STR_5610 :Удаляет текущий элемент с карты насильным образом. Вы не получите за это денег, будьте осторожны. +STR_5611 :G +STR_5612 :Флаг призрачности +STR_5613 :B +STR_5614 :Флаг сломанности +STR_5615 :L +STR_5616 :Последний элемент для флага плитки +STR_5617 :Передвинуть выбранный элемент вверх. +STR_5618 :Передвинуть выбранный элемент вниз. +STR_5619 :RollerCoaster Tycoon +STR_5620 :Added Attractions +STR_5621 :Loopy Landscapes +STR_5622 :RollerCoaster Tycoon 2 +STR_5623 :Wacky Worlds +STR_5624 :Time Twister +STR_5625 :"Реальные" парки +STR_5626 :Другие парки +STR_5627 :Группировка списка по: +STR_5628 :Оригинальной игре +STR_5629 :Уровню сложности +STR_5630 :Отключить "слишком сложные" сценарии +STR_5631 :Оригинальные DLC +STR_5632 :Постройте свой... +STR_5634 :OPTION + +STR_5635 :{WINDOW_COLOUR_2}Потрачено денег: {BLACK}{CURRENCY2DP} +STR_5636 :{WINDOW_COLOUR_2}Запущено комманд: {BLACK}{COMMA16} +STR_5637 :Не могу сделать это... +STR_5638 :Нет прав +STR_5639 :Показать список игроков +STR_5640 :Управление группами +STR_5641 :Умолч. группа: +STR_5642 :Группа +STR_5643 :Добавить группу +STR_5644 :Убрать группу +STR_5645 :Чат +STR_5646 :Терраформинг +STR_5647 :Вкл/выкл. паузы +STR_5648 :Установить уровень воды +STR_5649 :Создать аттр. +STR_5650 :Убрать аттр. +STR_5651 :Построить аттр. +STR_5652 :Свойства аттр. +STR_5653 :Пейзаж +STR_5654 :Тропа +STR_5655 :Гость +STR_5656 :Сотрудник +STR_5657 :Свойства парка +STR_5658 :Финансирование парка +STR_5659 :Выкинуть игрока +STR_5660 :Изменить группы +STR_5661 :Установить группу игрока +STR_5662 :N/A +STR_5663 :Очистить ландшафт +STR_5664 :Чит +STR_5665 :Вкл/выкл. пейзажного кластера +STR_5666 :Вход без пароля +STR_5701 :{WINDOW_COLOUR_2}Последние действие: {BLACK}{STRINGID} +STR_5702 :Найти последнее действие игрока +STR_5703 :Не могу выкинуть хоста +STR_5704 :Последнее действие +STR_5705 :Не могу установить на эту группу +STR_5706 :Не могу убрать группу, в которой есть игроки +STR_5707 :Эту группу нельзя изменять +STR_5708 :Не могу изменить группу, которой принадлежит хост +STR_5709 :Переименовать группу +STR_5710 :Имя группы +STR_5711 :Введите новое имя для этой группы: +STR_5712 :Не могу изменить права, которых у вас нет +STR_5713 :Выкинуть игрока +STR_5714 :Показать окно настроек +STR_5715 :Новая игра +STR_5716 :Запрещено в онлайн-режиме +STR_5717 :Сетевая версия: {STRING} +STR_5718 :Сетевая версия: {STRING} +STR_5719 :Солнечно +STR_5720 :Част. облачность +STR_5721 :Облачно +STR_5722 :Дождь +STR_5723 :Ливень +STR_5724 :Гроза +STR_5725 :{BLACK}Изменить погоду: +STR_5726 :Устанавливает текущую погоду в парке +STR_5734 :Отрисовка +STR_5735 :Онлайн статус +STR_5736 :Игрок +STR_5737 :Закрыто, {COMMA16} гость ещё на аттр. +STR_5738 :Закрыто, {COMMA16} гостей ещё на аттр. +STR_5739 :{WINDOW_COLOUR_2}Гостей на аттр.: {BLACK}{COMMA16} +STR_5740 :Бесконечные маркетинговые кампании +STR_5741 :Маркетинговые компании никогда не заканчиваются +STR_5742 :Аутентификация... +STR_5743 :Подключение... +STR_5744 :Разрешение... +STR_5745 :Обнаружен сетевой рассинхрон +STR_5746 :Отключено +STR_5747 :Отключено: {STRING} +STR_5748 :Выброшено +STR_5749 :Прочь с сервера! +STR_5750 :Подключение закрыто +STR_5751 :Данных нет +STR_5752 :{OUTLINE}{RED}{STRING} отключился +STR_5753 :{OUTLINE}{RED}{STRING} отключился ({STRING}) +STR_5754 :Плохое имя игрока +STR_5755 :Неверная версия игры (у сервера {STRING}) +STR_5756 :Плохой пароль +STR_5757 :Сервер переполнен +STR_5758 :{OUTLINE}{GREEN}{STRING} подключился к игре +STR_5759 :Скачивание карты... +STR_5760 :Доллары Гонг-Конгы (HK$) +STR_5761 :Тайванские доллары (NT$) +STR_5762 :Китайские Юани (CN¥) +STR_5763 :Все файлы +STR_5764 :Неверный тип аттр. +STR_5765 :Нельзя редактировать аттракционы неверного типа +STR_5766 :Венгерские форинты (Ft) +STR_5767 :Доход +STR_5768 :Всего гостей +STR_5769 :Всего доход +STR_5770 :Гостей в час +STR_5771 :Цена работы +STR_5772 :Возраст +STR_5773 :Всего гостей: {COMMA32} +STR_5774 :Всего доход: {CURRENCY2DP} +STR_5775 :Гостей: {COMMA32} в час +STR_5776 :Построен в этом году +STR_5777 :Построен в прошлом году +STR_5778 :Построен {COMMA16} лет назад +STR_5779 :Доход: {CURRENCY2DP} в час +STR_5780 :Цена работы: {CURRENCY2DP} в час +STR_5781 :Цена работы: неизвестно +STR_5782 :Вы подключены. Нажмите ‘{STRING}’, чтобы использовать чат. +STR_5783 :{WINDOW_COLOUR_2}Сценарий заблокирован. +STR_5784 :{BLACK}Пройдите сценарии выше по списку чтобы открыть его. +STR_5785 :Не могу переименовать группу... +STR_5786 :Неверное имя группы +STR_5787 :{COMMA32} игроков в сети +STR_5788 :Интервал инспекций: +STR_5789 :Отключить эффект молнии +STR_5790 :Включает цены в стиле RCT1{NEWLINE}(платный вход + платные аттракционы) +STR_5791 :Сбрасывает надежность всех аттракционов до 100%{NEWLINE}и делает их построенными "в этом году" +STR_5792 :Чинит все сломанные аттракционы +STR_5793 :Сбрасывает историю аварий.{NEWLINE}Гости не будут жаловаться на небезопасные поездки. +STR_5794 :Некоторые сценарии запрещают редактирование существующих аттракционов.{NEWLINE}Этот чит снимет ограничение. +STR_5795 :Гости могут ездить на любых аттракционах в вашем парке,{NEWLINE}даже тех, у которых очень высокая интенсивность. +STR_5796 :Насильно открывает/закрывает парк +STR_5797 :Запрещает изменение погоды с текущего состояния +STR_5798 :Разрешает строительство в режиме паузы +STR_5799 :Запрещает поломки аттракционов из-за проблем с тормозами +STR_5800 :Запрещает поломки аттракицонов +STR_5801 :Отключить мусор +STR_5802 :Гости не будут разбрасывать по вашему парку мусор и рвоту. +STR_5803 :Повернуть выбранный элемент карты +STR_5804 :Отключить звук +STR_5805 :Добавит ваш севрер в общий список для упрощения поиска +STR_5806 :Переключить оконный режим +STR_5807 :{WINDOW_COLOUR_2}Число аттракционов: {BLACK}{COMMA16} +STR_5808 :{WINDOW_COLOUR_2}Число магазинов: {BLACK}{COMMA16} +STR_5809 :{WINDOW_COLOUR_2}Число служебных зданий: {BLACK}{COMMA16} +STR_5810 :Снять ограничения на количество машин +STR_5811 :Если включено, можно строить до{NEWLINE}255 машин на поезд и{NEWLINE}31 поездов на аттракцион. +STR_5812 :Показать онлайн-окно +STR_5813 :“{STRING}” +STR_5814 :{WINDOW_COLOUR_1}“{STRING}” +STR_5815 :Показывать счетчик FPS в игре +STR_5816 :Масштабирует игровой интерфейс.{NEWLINE}Помогает при игре на экранах с высоким разрешением. +STR_5819 :[Требует аппаратное отображание]{NEWLINE}Поставить игру на паузу при открытии Steam Overlay +STR_5820 :Сворачивает игру{NEWLINE}при потере фокуса в полноэкранном режиме +STR_5822 :Цикл день-ночь в зависимости от времени игры.{NEWLINE}Полный цикл занимает один игровой месяц. +STR_5823 :Показывает весь текст на баннерах большими буквами (как в RCT1) +STR_5824 :Выключает визуальный эффект молнии во время гроз. +STR_5825 :Не позволять курсору покидать окно +STR_5826 :Инверсия перетаскивания игрового поля правой кнопкой мыши +STR_5827 :Изменить цвета графического интерфейса +STR_5828 :Изменить единицу измерения для расстояний и скорости +STR_5829 :Изменить валюту, используемую в игре.{NEWLINE}Курсы обмена не являются точными. +STR_5830 :Изменить язык игры +STR_5831 :Изменить формат отображения температуры +STR_5832 :Показывать высоту в игровых "единицах" вместо{NEWLINE}формата, выбранного в пункте "расстояние и скорость" +STR_5833 :Изменить формать даты +STR_5834 :Выберите аудио-устройство для OpenRCT2. +STR_5835 :Выключить звук при потере игрового фокуса. +STR_5836 :Выберите музыку для главного меню.{NEWLINE}Треки из RCT1 требуют установки RCT1 на вкладке "Дополнительно". +STR_5837 :Создавать и управлять темами интерфейса +STR_5838 :Показывает отдельную кнопку для окна финансов на панели инструментов +STR_5839 :Показывает отдельную кнопку для окна исследований на панели инструментов +STR_5840 :Показывает отдельную кнопку для окна с чит-кодами на панели инструментов +STR_5841 :Показывает отдельную кнопку для окна новостей на панели инструментов +STR_5842 :Сортирует сценарии по их сложности (как в RCT2) или по игре, откуда они импортированы (как в RCT1). +STR_5843 :Не позволяет выбирать сценарии с высокой сложностью, если сценарии с более низкой ещё не пройдены. +STR_5844 :Оставляет подключение к онлайн-серверу,{NEWLINE}даже если произошёл рассинхрон или иная ошибка. +STR_5845 :Добавляет кнопку для инструментов отладки на панель инструментов.{NEWLINE}Включает горячую клавишу для консоли. +STR_5846 :Установить частоту автосохранений. +STR_5847 :Выбрать заставку на главном меню.{NEWLINE}Заставки из RCT1 требуют установки RCT1 на вкладке "Дополнительно". +STR_5849 :Автоматически задает местоположение только-что-нанятных сотрудников. +STR_5851 :Интервал инспецкий для ново-построенных аттракционов. +STR_5853 :Включить/выключить звуковые эффекты +STR_5854 :Включить/выключить музыку от аттракционов +STR_5855 :Установить полный экран (с рамками или без) или оконный режим +STR_5856 :Установить разрешение для полноэкранного режима +STR_5857 :Опции игры +STR_5858 :Использовать ваш GPU для отображения игры. Улучшает совместимость с программами захвата экрана. Может уменьшить производительность. +STR_5859 :Включает генерацию кадров для более визуально-гладкого геймплея.{NEWLINE}Если выключено, игра будет работать на 40 FPS. +STR_5860 :Использовать оригинальное/декомпилирование рисование треков +STR_5861 :Ошибка верификации ключа. +STR_5862 :Блокировать неизвестных игроков. +STR_5863 :Блокировать игроков с неизвестными ключами. +STR_5864 :Этот севрер использует "белый список" для подключения игроков. +STR_5865 :Логировать чаты. +STR_5866 :Логирует всю историю чата в файл в вашей пользовательской папке. +STR_5867 :{WINDOW_COLOUR_2}Имя провайдера: {BLACK}{STRING} +STR_5868 :{WINDOW_COLOUR_2}Почта провайдера: {BLACK}{STRING} +STR_5869 :{WINDOW_COLOUR_2}Сайт провайдера: {BLACK}{STRING} +STR_5870 :Показать информацию о сервере +STR_5871 :Отключить увядание растений +STR_5872 :Растения не будут увядать со временем. +STR_5873 :Цепной подъем на всех частях трека +STR_5874 :Любая часть трека может быть использованя для цепного подъема +STR_5875 :Графический драйвер: +STR_5876 :Драйвер, используемый для отображения игровой графики +STR_5877 :Программный +STR_5878 :Прог. + аппаратное отображение +STR_5879 :OpenGL (эксп.) +STR_5880 :Только выбранные +STR_5881 :Только не-выбранные +STR_5882 :Настраиваемвая валюта +STR_5883 :Конфигурация настраиваемой валюты +STR_5884 :{WINDOW_COLOUR_2}Курс обмена: +STR_5885 :{WINDOW_COLOUR_2}= {COMMA32} фунтов Стерлинга (£) +STR_5886 :{WINDOW_COLOUR_2}Символ валюты: +STR_5887 :Префикс +STR_5888 :Суффикс +STR_5889 :Символ настраиваемой валюты +STR_5890 :Введите отображаемый символ для своей валюты +STR_5891 :Умолч. +STR_5892 :Перейти в папку по умолчанию +STR_5893 :Курс обмена +STR_5894 :Введите курс обмена +STR_5895 :Сохранить трек +STR_5896 :Не удалось сохранить трек! +STR_5898 :{BLACK}Не могу загрузить трек. {newline}Возможно, файл повреждён или удалён. +STR_5899 :Вкл/выкл. окна отладки отрисовки +STR_5900 :Использовать оригинальный код отрисовки +STR_5901 :Показать высоты сегментов +STR_5902 :Показать ограничительные рамки +STR_5903 :Показать окно отладки отрисовки +STR_5904 :Сбросить дату +STR_5905 :Инструмент, автоматически генерирующий ландшафт для карты +STR_5906 :Масштаб на позицию курсора +STR_5907 :Если включено, масштабирование будет приближаться к позиции курсора, а не к центру окна +STR_5908 :Изменение типа аттракциона +STR_5909 :Разрешает изменять тип аттракциона.{NEWLINE}Может привести к сбоям игры. +STR_5910 :Применить +STR_5911 :Прозрачные тропы +STR_5912 :Вкл/выкл. прозрачные тропы +STR_5913 :Чат +STR_5914 :Неизв. аттракцион +STR_5915 :Игрок +STR_5916 :{COMMA16} игрок +STR_5917 :{COMMA16} игроков +STR_5920 :Погодные эффекты +STR_5921 :Дождь и темнота будут отображаться при плохой погоде. +STR_5922 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}Макс. {STRINGID} +STR_5923 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}Макс. {COMMA16} {STRINGID} на поезд +STR_5924 :Свойства поверхности +STR_5925 :Свойства тропы +STR_5926 :Свойства трека +STR_5927 :Свойства пейзажа +STR_5928 :Свойства входа +STR_5929 :Свойства стены +STR_5930 :Свойства большого пейзажа +STR_5931 :Свойства баннера +STR_5932 :Свойства повреждённого элемента +STR_5933 :Свойства +STR_5934 :Текстура почвы: {BLACK}{STRINGID} +STR_5935 :Край почвы: {BLACK}{STRINGID} +STR_5936 :Владение землёй: {BLACK}{STRINGID} +STR_5937 :Нет владения и прав на покупку +STR_5938 :Уровень воды: {BLACK}{COMMA16} +STR_5939 :Убрать заборы парка +STR_5940 :Вернуть заборы парка +STR_5941 :Базовая высота: +STR_5942 :Имя тропы: {BLACK}{STRINGID} +STR_5943 :Добавки: {BLACK}{STRINGID} +STR_5944 :Добавки: {BLACK}Никаких +STR_5945 :Связанные грани: +STR_5946 :Тип аттр.: {BLACK}{STRINGID} +STR_5947 :ID аттр.: {BLACK}{COMMA16} +STR_5948 :Имя аттр.: {BLACK}{STRINGID} +STR_5949 :Цепной подъём +STR_5950 :Применить изменение ко всей части трека +STR_5951 :ID части трека: {BLACK}{COMMA16} +STR_5952 :Номер последовательности: {BLACK}{COMMA16} +STR_5953 :Отсортировать элементы на текущей плитке по высоте. +STR_5954 :Возраст пейзажа: {BLACK}{COMMA16} +STR_5955 :Квадрант размещения: {BLACK}{STRINGID} +STR_5956 :Юго-запад +STR_5957 :Северо-запад +STR_5958 :Северо-восток +STR_5959 :Юго-восток +STR_5960 :Квадрант размещения: +STR_5961 :Индекс записи: {BLACK}{COMMA16} +STR_5962 :Обнаружение коллизий: +STR_5963 :Поднятые углы: +STR_5964 :Диагональ +STR_5965 :Тип входа: {BLACK}{STRINGID} +STR_5966 :Часть входа в парк: {BLACK}{STRINGID} +STR_5967 :Средний +STR_5968 :Левый +STR_5969 :Правый +STR_5970 :ID входа: {BLACK}{COMMA16} +STR_5971 :ID выхода: {BLACK}{COMMA16} +STR_5972 :ID аттр.: {BLACK}{COMMA16} +STR_5973 :Приравнять к следующей +STR_5974 :Изменяет высоту таким образом, чтобы она совпадала со следующим элементом на текущей плитке. Это упростит строительство на плитке. +STR_5975 :Наклон: +STR_5976 :Плоский +STR_5977 :Правая сторона сверху +STR_5978 :Левая сторона сверху +STR_5979 :Тип стены: {BLACK}{COMMA16} +STR_5980 :Текст баннера: {BLACK}{STRINGID} +STR_5981 :Не баннер +STR_5982 :Тип большого пейзажа: {BLACK}{COMMA16} +STR_5983 :ID части большого пейзажа: {BLACK}{COMMA16} +STR_5984 :Заблокированные тропы: +STR_5985 :Новая папкв +STR_5986 :Введите имя новой папки. +STR_5987 :Невозможно создать папку +STR_5988 :Нет продаваемых прав на землю +STR_5989 :Нет продаваемых прав на строительсво +STR_5990 :Нет продаваемых прав на землю/строительство +STR_5991 :Не могу вставить элемент... +STR_5992 :Достигнут лимит на элементы на карте +STR_5993 :Копировать элемент +STR_5994 :Вставить элемент +STR_5995 :Ускоритель +STR_5996 :Скорость ускорителя +STR_5997 :Добавить/установить деньги +STR_5998 :Доб. деньги +STR_5999 :Уст. деньги +STR_6000 :Введите новое значение +STR_6001 :Эффекты освещения (экспериментально) +STR_6002 :Лампы и аттракционы загораются ночью.{NEWLINE}Требует аппаратного отображения. +STR_6003 :Вид "в разрезе" +STR_6004 :Вид "в разрезе" +STR_6005 :Включить вид "в разрезе" +STR_6006 :Вид "в разрезе" п оказыват элементы только ниже заданной высоты и внутри выбранной области. +STR_6007 :Высота +STR_6008 :Переключить значение в игровых<->выбранных еденицах +STR_6009 :Выбрать высоту разреза +STR_6010 :{COMMA2DP32}м +STR_6011 :{COMMA1DP16} футов +STR_6013 :Гости будут платить за вход в парк и обслуживание.{NEWLINE}Поездки бесплатны. +STR_6014 :Гости будут платить за обслуживание и поездки.{NEWLINE}Вход в парк бесплатный. +STR_6015 :Наклон +STR_6016 :Изменить плитку +STR_6017 :Пожалуйста, помедленее +STR_6018 :Строительство - Левый поворот +STR_6019 :Строительство - Правый поворот +STR_6020 :Строительство - Исп. умолч. трек +STR_6021 :Строительство - Наклон вниз +STR_6022 :Строительство - Наклон вверх +STR_6023 :Строительство - Вкл/выкл. цепной подъём +STR_6024 :Строительство - Крен налево +STR_6025 :Строительство - Крен направо +STR_6026 :Строительство - Прошлый трек +STR_6027 :Строительство - Следующий трек +STR_6028 :Строительство - Построить текущий +STR_6029 :Строительство - Снести текущий +STR_6030 :Пейзажная пипетка. Нажмите на любой элемент пейзажа на карте, чтобы построить такой же. +STR_6031 :Описание сервера: +STR_6032 :Приветствие сервера: +STR_6033 :Путь к инсталляции RCT1: +STR_6035 :Пожалуйста, выберите вашу папку RCT1 +STR_6036 :Очистить +STR_6037 :Эта папка не содержит инсталляции RCT1. +STR_6038 :Если у вас есть копия RCT1, вы можете импортировать её сценарии, музыку, итд. +STR_6039 :Быстрый снос аттр. +STR_6040 :Править настройки сценария +STR_6041 :{BLACK}Не нанято ни одного механика! +STR_6042 :Загрузить heightmap +STR_6043 :Выбрать heightmap +STR_6044 :Сгладить heightmap +STR_6045 :Сила: +STR_6046 :Нормализовать heightmap +STR_6047 :Сгладить края плиток +STR_6048 :Ошибка heightmap +STR_6049 :Ошибка чтения PNG +STR_6050 :Ошибка чтения bitmap +STR_6052 :Heightmap слишком большой и будет обрезан +STR_6053 :Heightmap не может быть нормализован +STR_6054 :Поддеживается только 24-bit bitmap +STR_6055 :Файл Heightmap для OpenRCT2 +STR_6056 :Выключить звук +STR_6057 :Показывать отдельную кнопку для отключения звука в панели инструментов +STR_6058 :Звук +STR_6060 :Показывать анимацию при покупках +STR_6061 :Анимированный эффект с суммой{NEWLINE}при покупках от гостей. +STR_6064 :Овл. всей землёй +STR_6065 :Лог действ. пользов. +STR_6066 :Логирует действия всех пользователей в файл в вашей пользовательской папке. +STR_6067 :Сервер запущен. +STR_6068 :Сервер выключен. +STR_6069 :{STRING} был выброшен с сервера пользователем {STRING}. +STR_6070 :{STRING} был добавлен в группу ‘{STRING}’ пользователем {STRING}. +STR_6071 :{STRING} создал новую группу игроков ‘{STRING}’. +STR_6072 :{STRING} удалил группу игроков ‘{STRING}’. +STR_6073 :{STRING} изменил права группы игроков ‘{STRING}’. +STR_6074 :{STRING} изменил имя группы игроков ‘{STRING}’ на ‘{STRING}’. +STR_6075 :{STRING} изменил умолч. группу игроков на ‘{STRING}’. +STR_6076 :{STRING} использовал чит ‘{STRING}’. +STR_6077 :Добавить деньги +STR_6078 :{STRING} создал аттр. ‘{STRING}’. +STR_6079 :{STRING} снёс аттр. ‘{STRING}’. +STR_6080 :{STRING} изменил внешний вид аттр. ‘{STRING}’. +STR_6081 :{STRING} изменил статус аттр. ‘{STRING}’ на закрытый. +STR_6082 :{STRING} изменил статус аттр. ‘{STRING}’ на открытый. +STR_6083 :{STRING} изменил статус аттр. ‘{STRING}’ на режим тестирования. +STR_6084 :{STRING} изменил настройки машин на аттр. ‘{STRING}’. +STR_6085 :{STRING} настройки аттр. ‘{STRING}’. +STR_6086 :{STRING} переименовал аттр. ‘{STRING}’ в ‘{STRING}’. +STR_6087 :{STRING} изменил цену поездки на аттр. ‘{STRING}’ на {STRING} +STR_6088 :{STRING} изменил вторичную цену поездки на аттр. ‘{STRING}’ на {STRING} +STR_6089 :{STRING} переименовал парк ‘{STRING}’ в ‘{STRING}’. +STR_6090 :{STRING} открыл парк. +STR_6091 :{STRING} закрыл парк. +STR_6092 :{STRING} изменил цену на вход в парк на {STRING} +STR_6093 :{STRING} добавил новый пейзаж. +STR_6094 :{STRING} убрал пейзаж. +STR_6095 :{STRING} изменил пейзаж. +STR_6096 :{STRING} установил имя знака ‘{STRING}’. +STR_6097 :{STRING} создал трек для аттр. ‘{STRING}’. +STR_6098 :{STRING} удалил трек для аттр. +STR_6099 :Вы подключились к серверу. +STR_6100 :Вы отключились от сервера. +STR_6101 :Предпочитаемая цена аттр. не снижается +STR_6102 :Гости не будут считать старые аттракционы слишком дорогими. +STR_6103 :Эта опция не доступна в онлайн-играх. +STR_6105 :Гипер-горки +STR_6107 :Монстро-машины +STR_6109 :Гипер-твистер +STR_6111 :Классические мини-горки +STR_6113 :Высокий аттракцион без переворотов, но с большими падениями, высокой скоростью и комфортабельными поездами, имеющими только ограничения безопасности для ног +STR_6115 :Гигантские электрические грузовики размером 4 × 4, которые могут подниматься на большие наклоны +STR_6116 :Широкие поезда скользят по плавной стали этого аттракциона, проходя через несколько переворотов +STR_6119 :Дешёвый аттракцион, который просто строить. Однако, есть ограничение высоты. +STR_6120 :{BABYBLUE}Новая машина доступна для {STRINGID}:{NEWLINE}{STRINGID} +STR_6121 :Расширяет права на землю парка до краёв карты +STR_6122 :В этом сценарии слишком мало аттракционов! +STR_6123 :Ошибка загрузки объектов парка +STR_6124 :Имя объекта +STR_6125 :Тип объекта +STR_6126 :Неизв. тип +STR_6127 :Файл: {STRING} +STR_6128 :Этот файл не мог быть загружен, т.к. некоторые из его объектов остутствуют или повреждены. Список таких объектов предоставлен ниже. +STR_6129 :Копировать +STR_6130 :Копировать все +STR_6131 :Источник объекта +STR_6132 :Игнорировать статус исследования +STR_6133 :Открывает доступ к аттаркционам, которые ещё не изобретены. +STR_6134 :Очистить пейзаж +STR_6135 :Клиент отправил неверный запрос +STR_6136 :Сервер отправил неверный запрос +STR_6137 :OpenRCT2, бесплатная open-source реимлпементация и дополнение к Roller Coaster Tycoon 2. +STR_6138 :OpenRCT2 является работой многих авторов, и полный список можно найти по кнопке "Участники". Для дополнительной информации, посетите http://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2 +STR_6139 :Все имена товаров и компаний принадлежат их обладателям. Их использование не подразумевает поддержку этих правообладателей или наличие каких-либо связей с ними. +STR_6140 :Changelog… +STR_6141 :Нижняя панель инструментов RCT1 +STR_6142 :{WINDOW_COLOUR_2}Имя трека: {BLACK}{STRING} +STR_6143 :{WINDOW_COLOUR_2}Тип аттр.: {BLACK}{STRINGID} +STR_6144 :Показывать грязную графику +STR_6145 :Установить ограничение скорости для ускорителей +STR_6146 :Разрешить все части трека +STR_6147 :Разрешает использовать любую часть трека при строительстве, даже если используемая машина её не поддерживает. +STR_6148 :Подключение к главному серверу... +STR_6149 :Не удалось подключится к главному серверу +STR_6150 :Неверный ответ от главного сервера (no JSON number) +STR_6151 :Главный сервер не вернул список серверов +STR_6152 :Неверный ответ от главного сервера (no JSON array) +STR_6153 :Оплата за вход в парк/за поездку +STR_6154 :По причинам безопасности, запуск OpenRCT2 от имени администратора не рекомендуется. +STR_6155 :Не найдено KDialog или Zenity. Установите хотя бы один из них, или настройте OpenRCT2 через терминал. +STR_6156 :Имя зарезервировано. +STR_6157 :Консоль +STR_6160 :{WINDOW_COLOUR_2}Доступные машины: {BLACK}{STRING} +STR_6161 :Переключатель отображения сетки +STR_6162 :Вращающаяся мышка +STR_6163 :Машины в форме мышей проходят острые углы и небольшие подения на высокой скорости, мягко вращаясь, чтобы дизориентировать гостей. +STR_6165 :Использовать V-Sync +STR_6166 :Синхронизует отображение кадров со скоростью монитора.{NEWLINE}Помогает избежать горизонтальных полос во время игры. +STR_6167 :Дополнительно +STR_6168 :Заставка на основном экране +STR_6169 :Выбор сценария +STR_6170 :Модификации интерфейса +STR_6171 :Поиск +STR_6172 :Поиск +STR_6173 :Введите имя для поиска: +STR_6188 :Рвота +STR_6189 :Утка +STR_6191 :Поверхность +STR_6192 :Стена +STR_6193 :{COMMA16} гость +STR_6194 :{INLINE_SPRITE}{11}{20}{00}{00}{COMMA16} гость +STR_6195 :{INLINE_SPRITE}{10}{20}{00}{00}{COMMA16} гость +STR_6196 :{BLACK}Год: +STR_6197 :{BLACK}Месяц: +STR_6198 :{BLACK}День: +STR_6199 :Установить дату +STR_6200 :Сбросить дату +STR_6202 :Стиль виртуального пола: +STR_6203 :Если включено, виртуальный "пол" будет отображаться при зажатии Ctrl или Shift для упрощения вертикального размещения элементов. +STR_6215 :Строительство +STR_6216 :Использование +STR_6217 :Доступность аттракционов/треков +STR_6218 :Оффициально от OpenRCT2 +STR_6219 :Показать проблемы с тропами +STR_6220 :Активировать +STR_6221 :Установит положение входа/выхода на аттр. на текущую плитку. Только один вход/выход может быть активным на станции. +STR_6222 :Не могу разместить точку входа гостей здесь... +STR_6223 :Должно быть за пределами парка! +STR_6224 :{STRING} разместил точку входа гостей. +STR_6225 :Не поддерживается с граф. драйвером OpenGL +STR_6226 :Разрешить раннее завершение сценария +STR_6227 :Завершает сценарий если все цели выполнены даже до даты завершения +STR_6228 :Опции сценариев +STR_6232 :Заморожено +STR_6233 :Вид "в разрезе" +STR_6234 :Показать проблемы с тропами +STR_6235 :Информация о сервере +STR_6236 :Игроки +STR_6237 :Группы +STR_6238 :Опции онлайн-игры +STR_6239 :Верт. ограничение +STR_6240 :Гориз. ограничение +STR_6241 :Выбрать область +STR_6242 :Сбросить выбор +STR_6243 :Обновляет аттр.,{NEWLINE}возвращая его надежность в изначальное состояние +STR_6244 :Не могу обновить аттр... +STR_6245 :Аттр. не нуждается в обновлении. +STR_6246 :Обновить +STR_6247 :Обновить аттр. +STR_6248 :{WINDOW_COLOUR_1}Вы хотите обновить {STRINGID} за {CURRENCY}? +STR_6249 :{WINDOW_COLOUR_1}Вы хотите обновить {STRINGID}? +STR_6250 :{WINDOW_COLOUR_1}Вы точно хотите снести {STRINGID} и получить {CURRENCY}? +STR_6251 :Аттр. еще не пуст +STR_6255 :URL недействителен +STR_6256 :Эффекты отрисовки +STR_6257 :Стеклянный (полупрозрачный) +STR_6258 :Прозрачный +STR_6259 :Отключить +STR_6260 :Показать заблокированные плитки +STR_6261 :Показать широкие тропы +STR_6262 :Основная громкость +STR_6263 :Включить/выключить все звуки +STR_6264 :Использовать системный файловый диалог +STR_6265 :Если включено, мы будем использовать файловый диалог вашей ОС вместо того, что встроен в OpenRCT2. +STR_6266 :Открыть папку пользовательского контента +STR_6267 :Открыть инспектор плиток +STR_6268 :Перейти на следующий tick +STR_6269 :Неверное ID климата +STR_6270 :Поверхности почвы +STR_6271 :Края почвы +STR_6272 :Станции +STR_6273 :Музыка +STR_6274 :Не могу установить цветовую тему... +STR_6275 :{WINDOW_COLOUR_2}Стиль станций: +STR_6276 :{RED}Гости застревают на {STRINGID}, возможно, из-за неверного типа аттр. или режима работы. +STR_6277 :Индекс станции: {BLACK}{STRINGID} +STR_6278 :Кол-во автосохранений: +STR_6279 :Максимальное количество автосохранений (старые удаляются) +STR_6280 :Чат +STR_6281 :Показывать кнопку чата в панели инструментов +STR_6282 :Чат +STR_6283 :Chat not available at this time. Are you connected to a server? +STR_6293 :Б +STR_6294 :КБ +STR_6295 :МБ +STR_6296 :ГБ +STR_6297 :ТБ +STR_6298 :{STRING}/с +STR_6299 :Скачать все +STR_6300 :Скачать все недостающие объекты, если они доступны по сети. +STR_6301 :Скопировать имя выбранного объекта в буфер. +STR_6302 :Скопировать весь список недостающих объектов в буфер. +STR_6303 :Скачивание объекта ({COMMA16} из {COMMA16}): [{STRING}] +STR_6304 :Открыть выбор пейзажа +STR_6305 :Многопоточность +STR_6306 :Экспериментальная опция для многопоточного отображения графики.{NEWLINE}Может вызвать нестабильность. +STR_6307 :Цветовая схема: {BLACK}{STRINGID} +STR_6308 :{TOPAZ}“{STRINGID}{OUTLINE}{TOPAZ}”{NEWLINE}{STRINGID} +STR_6309 :Переподключиться +STR_6310 :{WINDOW_COLOUR_2}Позиция: {BLACK}{INT32} {INT32} {INT32} +STR_6311 :{WINDOW_COLOUR_2}Следующая: {BLACK}{INT32} {INT32} {INT32} +STR_6312 :(поверхность) +STR_6313 :(наклон {INT32}) +STR_6314 :{WINDOW_COLOUR_2}Назначение: {BLACK}{INT32}, {INT32} tolerance {INT32} +STR_6315 :{WINDOW_COLOUR_2}Цель поиска пути: {BLACK}{INT32}, {INT32}, {INT32} dir {INT32} +STR_6316 :{WINDOW_COLOUR_2}История поиска пути: +STR_6317 :{BLACK}{INT32}, {INT32}, {INT32} dir {INT32} +STR_6318 :Обнаружен сетевой рассинхрон.{NEWLINE}Лог-файл: {STRING} +STR_6319 :Блочный тормоз закрыт +STR_6320 :Неразрушимый +STR_6321 :Добавка сломана +STR_6322 :{WINDOW_COLOUR_2}ID сущности: {BLACK}{INT32} +STR_6323 :Симуляция +STR_6324 :Симулировать +STR_6325 :Симулировать аттр. +STR_6326 :Не могу симулировать {STRINGID}... +STR_6327 :Прозрачный фон для огромных скриншотов +STR_6328 :Если эта опция включена, у огромных скриншотов фон будет прозрачным, а не чёрным. +STR_6330 :Скачивание [{STRING}] из {STRING} ({COMMA16} из {COMMA16}) +STR_6331 :Создать уток +STR_6332 :Убрать уток +STR_6333 :Увеличить масштаб +STR_6334 :Уменьшить масштаб +STR_6336 :Испектор плиток: Копировать элемент +STR_6337 :Испектор плиток: Вставить элемент +STR_6338 :Испектор плиток: Удалить элемент +STR_6339 :Испектор плиток: Передвинуть элемент вверх +STR_6340 :Испектор плиток: Передвинуть элемент вниз +STR_6341 :Испектор плиток: Увеличить X координату +STR_6342 :Испектор плиток: Уменьшить X координату +STR_6343 :Испектор плиток: Увеличить Y координату +STR_6344 :Испектор плиток: Уменьшить Y координату +STR_6345 :Испектор плиток: Увеличить высоту элемента +STR_6346 :Испектор плиток: Уменьшить высоту элемента +STR_6347 :Добавки к путям не должны находиться на плоских перекрёстках! +STR_6348 :Удалите плоский перекрёсток! +STR_6349 :Случайная заставка +STR_6350 :Разброс +STR_6351 :Инструмент разброса пейзажа +STR_6352 :Плотность +STR_6353 :Низкая плотность +STR_6354 :Средняя плотность +STR_6355 :Высокая плотность +STR_6356 :Вызывает уток, если в парке есть вода +STR_6357 :Убирает всех уток с карты +STR_6358 :Страница {UINT16} +STR_6359 :{POP16}{POP16}Страница {UINT16} +STR_6361 :Эффекты освещения на аттракционах (эксп.) +STR_6362 :Если включено, машины аттракционов будут освещаться ночью. +STR_6363 :Текст скопирован в буфер +STR_6364 :{RED}{COMMA16} человек умерло в аварии на {STRINGID} +STR_6365 :Смерти на аттр. +STR_6366 :Застрявшие машины +STR_6367 :Кадр анимации: +STR_6368 :Для лучшей совместимости, мы не рекомендуем запускать OpenRCT2 через Wine. У нас есть нативная поддержка для macOS, Linux, FreeBSD и OpenBSD. +STR_6369 :Строительство треков на любой высоте +STR_6370 :Разрешает размещать части трека на любых высотных интервалах. +STR_6371 :Этот путь содержит инсталляцию RCT1, но в нём нет файла “csg1i.dat”. Скопируйте этот файл с диска Loopy Landscapes или RCT Deluxe в папку “Data” вашей инсталляции RCT1. +STR_6372 :Этот путь содержит инсталляцию RCT1, но эта версия не поддерживается. OpenRCT2 необходима инсталляция версии "Loopy Landscapes" или "Deluxe" для правильной работы. +STR_6373 :Вкл/выкл. проверки разрешений +STR_6374 :C +STR_6375 :Неизвестный аттр. +STR_6376 :{WINDOW_COLOUR_2}Машина аттр.:{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID} для {STRINGID} +STR_6377 :{WINDOW_COLOUR_2}Тип: {BLACK}{STRINGID} для {STRINGID} +STR_6378 :Получение списка объектов... +STR_6379 :Получены неверные данные +STR_6380 :Доступно обновление! +STR_6381 :Подключайтесь к серверу OpenRCT2 в Discord! +STR_6382 :Доступен новый релиз OpenRCT2: {STRING}! +STR_6383 :Открыть страницу скачивания +STR_6384 :Снег +STR_6385 :Метель +STR_6386 :Буран +STR_6387 :Can’t lower element here… +STR_6388 :Can’t raise element here… +STR_6389 :Неверные разрешения +STR_6390 :OpenRCT2 нужны файлы из оригинального RollerCoaster Tycoon 2 или RollerCoaster Tycoon Classic. Пожалуйста, выберите папку куда вы установили RCT2 или RCT Classic. +STR_6391 :Выберите папку RCT2 или RCTC +STR_6392 :{STRING} не найдено по этому пути. +STR_6393 :Выбор цели +STR_6394 :Цель +STR_6395 :Чистка парка +STR_6396 :Отключить энергосберегающие функции +STR_6397 :Отключает screensaver, затемнение экрана и прочие энергосберегающие опции во время работы OpenRCT2. +STR_6398 :Файл содержит неподдерживаемые типы аттр. Пожалуйста, обновитесь до последней версии OpenRCT2. +STR_6399 :OpenRCT2 нужны файлы из оригинального RollerCoaster Tycoon 2 или RollerCoaster Tycoon Classic. Пожалуйста, установите переменную “game_path” в файле config.ini на путь установки RTC2 или RTC Classic, и перезапустите игру. +STR_6400 :У меня есть офлайн-установщик GOG для RollerCoaster Tycoon 2, но он ещё не установлен +STR_6401 :У меня есть установленная копия RollerCoaster Tycoon 2 или RollerCoaster Tycoon Classic +STR_6402 :Настройки данных OpenRCT2 +STR_6403 :Выберите ваш вариант +STR_6404 :Выберите установщик GOG для RollerCoaster Tycoon 2. +STR_6405 :Выберите установщик GOG +STR_6406 :Установщик GOG для RollerCoaster Tycoon 2 +STR_6407 :Это может занять несколько минут. +STR_6408 :Пожалуйста, установите “innoextract” и перезапустите OpenRCT2, чтобы воспользоваться установщиком GOG. +STR_6409 :Этот файл не являтеся офлайн-установщиком GOG для RCT2. Возможно, вы скачали установщик GOG Galaxy, или выбрали не тот файл. +STR_6410 :Масштаб +STR_6411 :Показать кнопки уменьшения/увеличения масштаба на панели инструментов +STR_6412 :NumPad Enter +STR_6413 :Shift +STR_6414 :L Shift +STR_6415 :R Shift +STR_6416 :Ctrl +STR_6417 :L Ctrl +STR_6418 :R Ctrl +STR_6419 :Alt +STR_6420 :L Alt +STR_6421 :R Alt +STR_6422 :Cmd +STR_6423 :L Cmd +STR_6424 :R Cmd +STR_6425 :Joy Left +STR_6426 :Joy Right +STR_6427 :Joy Up +STR_6428 :Joy Down +STR_6429 :Joy {INT32} +STR_6430 :LMB +STR_6431 :RMB +STR_6432 :Mouse {INT32} +STR_6433 :Удалить +STR_6434 :Удалить все клавишы для этого действия. +STR_6435 :{WINDOW_COLOUR_2}Вандалов остановлено: {BLACK}{COMMA32} +STR_6436 :Вкл/выкл. невидимость +STR_6437 :Видимо +STR_6438 :{MOVE_X}{2}👁 +STR_6439 :Инспектор плиток: Вкл/выкл. невидимость +STR_6440 :Прозрачная вода +STR_6441 :Должен быть выбран хотя бы один поверхностный объект, не являющийся тропой очереди. +STR_6442 :Должен быть выбран хотя бы один поверхностный объект, являющийся тропой очереди. +STR_6443 :Должен быть выбран хотя бы один поверхностный объект, являющийся тропой с рельсами. +STR_6444 :Поверхности троп +STR_6445 :Рельсы троп +STR_6446 :{WINDOW_COLOUR_2}Имя поверхности: {BLACK}{STRINGID} +STR_6447 :{WINDOW_COLOUR_2}Имя рельса: {BLACK}{STRINGID} +STR_6448 :Неподдерживаемыый формат объекта +STR_6449 :{WINDOW_COLOUR_2}Треки: +STR_6450 :{BLACK}“{STRING}” +STR_6451 :{BLACK}“{STRING}” - {STRING} +STR_6452 :{WINDOW_COLOUR_2}Продает: {BLACK}{STRING} +STR_6453 :Скопировать информацию о версии +STR_6454 :Не могу переименовать баннер... +STR_6455 :Не могу переименовать знак... +STR_6456 :Огромный скриншот +STR_6457 :Сообщить о неполадке (через GitHub) +STR_6458 :Следовать за этим на главном экране +STR_6460 :D +STR_6461 :Направление +STR_6462 :Энергичность +STR_6463 :Энергичность: {COMMA2DP32} +STR_6464 :Интенсивность +STR_6465 :Интенсивность: {COMMA2DP32} +STR_6466 :Тошнотворность +STR_6467 :Тошнотворность: {COMMA2DP32} +STR_6468 :Пока неизвестно +STR_6469 :Уменьшить область патрулирования +STR_6470 :Увеличить область патрулирования +STR_6471 :Прозрачные растения +STR_6472 :Прозрачные машины +STR_6473 :Прозрачные столбы +STR_6474 :Невидимые гости +STR_6475 :Невидимые сотрудники +STR_6476 :Невидимые растения +STR_6477 :Невидимый пейзаж +STR_6478 :Невидимые тропы +STR_6479 :Невидимые аттракционы +STR_6480 :Невидимые машины +STR_6481 :Опции прозрачности +STR_6482 :Опции прозрачности +STR_6483 :Открыть опции прозрачности +STR_6484 :Переключатель прозрачности растений +STR_6485 :Переключатель прозрачности машин +STR_6486 :Переключатель видимости гостей +STR_6487 :Переключатель видимости сотрудников +STR_6488 :{RED}Гости жалуются на длину ваших очередей.{NEWLINE}Попробуйте уменьшить длину проблематичных очередей, или построить аттракционы с большим количеством пассажиров. +STR_6489 :Ошибка: несовместимая версия парка +STR_6490 :Предупреждение: частично-совместимая версия парка +STR_6491 :Этот парк был создан в более новой версии OpenRCT2. Парк был создан в v{INT32}, и для его загрузки нужна хотя бы v{INT32}. Ваша версия: v{INT32}. +STR_6492 :Этот парк был создан в более старой версии OpenRCT2, и не может быть открыт в этой версии. Версия парка: v{INT32}. +STR_6493 :Этот парк был создан в более новой версии OpenRCT2, и некоторые данные могут быть утеряны. Версия парка: v{INT32}. Ваша версия: v{INT32}. +STR_6494 :Группировка по типу +STR_6495 :Группирует все аттракционы по их типу, вместо отдельного отображения. +STR_6496 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} +STR_6497 :Щёлкните на плитку, чтобы показать её элементы.{NEWLINE}Ctrl + щелчок для выбора. +STR_6498 :Включите это, чтобы сделать карту квадратной. +STR_6499 :Тип машины не поддерживается форматом дизайна трека +STR_6500 :Элементы трека не поддерживаются форматом дизайна трека +STR_6501 :Случайный цвет +STR_6502 :Введите значение между {COMMA16} и {COMMA16} +STR_6503 :Должна быть выбрана хотя бы одна станция +STR_6504 :Должна быть выбрана хотя бы одна поверхность почвы +STR_6505 :Должен быть выбран хотя бы один край почвы +STR_6506 :Большой полуштопор (левый) +STR_6507 :Большой полуштопор (правый) +STR_6508 :Средняя полупетля (левая) +STR_6509 :Средня полпуетля (правая) +STR_6510 :Поворот Zero-G (левый) +STR_6511 :Поворот Zero-G (правый) +STR_6512 :Большой поворот Zero-G (левый) +STR_6513 :Большой поворот Zero-G (правый) +STR_6514 :Неверная высота! +STR_6515 :{BLACK}RollerCoaster Tycoon 1 не установлен - изображения будут заменены. +STR_6516 :Некоторые выбранные объекты требуют установки RollerCoaster Tycoon 1 для правильного отображения.{NEWLINE}Некоторые изображения будут заменены. +STR_6517 :Некоторые объекты в этом парке требуют установки RollerCoaster Tycoon 1 для правильного отображения.{NEWLINE}Некоторые изображения будут заменены. +STR_6518 :{BLACK}Наведите мышь на сценарий, чтобы посмотреть его описание и цели.{NEWLINE}Щелкните, чтобы играть. +STR_6519 :Экстра +STR_6520 :Пакеты контента +STR_6521 :Низкий приоритет +STR_6522 :Высокий приоритет +STR_6523 :Уменьшить приоритет выбранного пакета +STR_6524 :Увеличить приоритет выбранного пакета +STR_6525 :Перезагрузить весь игровой контент с выбранными пакетами +STR_6526 :(графика, музыка, звуковые эффекты) +STR_6527 :Соревнования +STR_6528 :Неверные параметры трека! +STR_6529 :Неверные параметры цветовой схемы! +STR_6530 :Пользовательские дополнения +STR_6531 :The Time Machine +STR_6532 :Katy’s Dreamworld +STR_6533 :{WINDOW_COLOUR_2}Фактор энергетичности: {BLACK}-{COMMA16}% +STR_6534 :{WINDOW_COLOUR_2}Фактор интенсивности: {BLACK}-{COMMA16}% +STR_6535 :{WINDOW_COLOUR_2}Фактор тошнотворности: {BLACK}-{COMMA16}% +STR_6536 :Этот парк был сохранён в более новой версии OpenRCT2. Парк был сохранен в v{INT32}. Ваша версия: v{INT32}. +STR_6537 :Обычные тропы как очереди +STR_6538 :Показывает стандартные тропинки в списке очередей при строительстве. +STR_6539 :Тормоз закрыт +STR_6540 :{WINDOW_COLOUR_2}Особая благодарность следующим компаниям за то, что позволили нам воспользоваться их дизайнами: +STR_6541 :{WINDOW_COLOUR_2}Rocky Mountain Construction Group, Josef Wiegand GmbH & Co. KG, Intamin Amusement Rides Int. Corp. Est. +STR_6542 :Участники +STR_6543 :Участники... +STR_6544 :Заём не может быть отрицательным! +STR_6545 :Использовать формулу RCT1 для займов +STR_6546 :Использует формулу для вычисления процента по займу из RCT1: фиксированный процент 1.33%. +STR_6547 :Весь пейзаж +STR_6548 :Показывать рельсы на перекрёстках +STR_6549 :Объекты совместимости не могут быть выбраны! +STR_6550 :Эта сущность включена лишь для обратной совместимости со старыми/повреждёнными объектами. Её нельзя выбрать, но выбор можно снять. +STR_6551 :Армейски-зелёный +STR_6552 :Медовой +STR_6553 :Загар +STR_6554 :Каштан +STR_6555 :Розовый корал +STR_6556 :Лесно-зелёный +STR_6557 :Шартрез +STR_6558 :Охотничье-зелёный +STR_6559 :Морская волна +STR_6560 :Лайм +STR_6561 :Сепия +STR_6562 :Персик +STR_6563 :Барвинок +STR_6564 :Виридиан +STR_6565 :Зелёная морская пена +STR_6566 :Лиловый +STR_6567 :Лаванда +STR_6568 :Оранжевый пастель +STR_6569 :Глубокая вода +STR_6570 :Розовый пастель +STR_6571 :Умбра +STR_6572 :Бежевый +STR_6573 :Невидимый +STR_6574 :Пустота +STR_6575 :Особые цвета +STR_6576 :Добавляет особые цвета для аттракционов +STR_6577 :Скорость блочных тормозов +STR_6578 :Устанавливает лимит скорости для блочных тормозов. В режиме блок-секций, близлежащие тормоза с более низкой скоростью будут связаны с блочным тормозом. +STR_6579 :Блочные тормоза будут установлены на скорость по умолчанию при сохранении дизайна. +STR_6580 :Сброс +STR_6581 :Вы хотите сбросить все горячие клавиши на этой вкладке? +STR_6582 :Открыть окно горячих клавиш +STR_6583 :{WINDOW_COLOUR_2}Обратное направление поездов +STR_6584 :Выберите, чтобы запускать поезда в обратном направлении. +STR_6585 :Не могу внести изменения... +STR_6586 :OpenRCT2 +STR_6587 :Музыка из главного меню OpenRCT2 является работой Allister Brimble,{NEWLINE}под лицензией CC BY-SA 4.0. +STR_6588 :Благодарим Herman Riddering за права на запись музыки от 35er Voigt. +STR_6589 :Показывать кнопки окна слева +STR_6590 :Показывать кнопки окна (например, "закрыть"), с левой стороны вместо правой. +STR_6591 :Сотрудник чинит аттр., его нельзя уволить. +STR_6592 :Сотрудник занят инспекцией аттр., его нельзя уволить. +STR_6593 :Убрать заборы +STR_6594 :Инспектор плиток: Вкл/выкл. наклон стены +STR_6595 :{WINDOW_COLOUR_2}Автор: {BLACK}{STRING} +STR_6596 :{WINDOW_COLOUR_2}Авторы: {BLACK}{STRING} +STR_6597 :Неверный параметр +STR_6598 :Значение за допустимыми пределами +STR_6599 :Призрачный элемент не найден +STR_6600 :Шарик не найден +STR_6601 :Сотрудник не найден +STR_6602 :Аттр. не найден +STR_6603 :Вход в объект аттр. не найден +STR_6604 :Игрок не найден +STR_6605 :Элемент входа не найден +STR_6606 :Элемент поверхности не найден +STR_6607 :Элемент плитки не найден +STR_6608 :Элемент трека не найден +STR_6609 :Блок трека не найден +STR_6610 :Элемент тропы не найден +STR_6611 :Элемент стены не найден +STR_6612 :Элемент баннера не найден +STR_6613 :Перезагрузить объект +STR_6614 :Не могу изменить цену на вход в парк +STR_6615 :Треку на этой плитке нужна вода +STR_6616 :Действие недоступно для этого сотрудника +STR_6617 :Не могу поменять элемент плитки с самим собой +STR_6618 :Не могу добавить/убрать ограничение на объект... +STR_6619 :Объект не может быть ограничен! +STR_6620 :Объект не найден! +STR_6621 :Ограничить +STR_6622 :Сделать объект доступным только в редакторе сценариев и в режиме Sandbox. +STR_6623 :Введите ‘help’ для списка комманд. Введите ‘hide’, чтобы скрыть консоль. +STR_6624 :Инспектор плиток: Отсортировать элементы +STR_6625 :Неверный цвет +STR_6626 :Анмация задом-наперед +STR_6627 :Скорость трека слишком высока! +STR_6628 :Можно размещать только на краях троп! +STR_6629 :Выровнять кнопки панели инструментов по центру +STR_6630 :Эта настройка выровняет кнопки на игровой панели инструментов по центру, вместо того чтобы распологать их слева/справа +STR_6631 :Загрузка... +STR_6632 :Проверка файлов объектов... +STR_6633 :Проверка файлов сценария... +STR_6634 :Проверка файлов дизайна треков... +STR_6635 :Проверка пакетов контента... +STR_6636 :Проверка заставок... +STR_6637 :Загружается главное меню... +STR_6638 :Увеличить интерфейс +STR_6639 :Модифицирует интерфейс, чтобы его было удобнее использовать на тачскринах +STR_6640 :Пакеты контента... +STR_6641 :Окно загрузки/прогресса +STR_6642 :{STRING} ({COMMA32} из {COMMA32}) +STR_6643 :{STRING} ({COMMA32} из {COMMA32} КБ) +STR_6644 :Режим тачскрина +STR_6645 :Увеличивает размер некоторых элементов пользовательского интерфейса{NEWLINE}для упрощения их нажатия. +STR_6646 :Автор: {STRING} +STR_6647 :Авторы: {STRING} +STR_6648 :Загрузка движка плагинов... +STR_6649 :Загрузка сценария... +STR_6650 :Загрузка сохр. игры... +STR_6651 :{STRING} ({COMMA32}%) +STR_6652 :Окно ошибки +STR_6653 :Показаны все источники +STR_6654 :Показано {POP16}{UINT16} источников +STR_6655 :Только ‘{POP16}{STRINGID}’ +STR_6656 :Убрать все заборы из парка +STR_6657 :Неовл. землёй +STR_6658 :Установить землю, которой парк не владеет и не имеет прав на её покупку +STR_6659 :Гостям все равно на цены +STR_6660 :Гости будут игнорировать цены аттракционов и магазинов. +STR_6661 :Все случайно +STR_6662 :Назначает цвета для каждой машины случайным образом. +STR_6663 :Читы дат +STR_6664 :Показать читы дат +STR_6665 :Климатические читы +STR_6666 :Показать климатические читы +STR_6667 :Фауна +STR_6668 :Читы сотрудников +STR_6669 :Показать читы сотрудников +STR_6670 :Поведение гостей +STR_6671 :Показать "реальные" имена сотрудников +STR_6672 :Показать "реальные" имена сотрудников вместо их номеров +STR_6673 :Прозрачно +STR_6674 :{MONTH}, год {COMMA16} +STR_6675 :Имена людей +STR_6676 :Нужно выбрать хотя бы один объект типа "имена людей" +STR_6677 :Добавлять пляжи вокруг воды +STR_6678 :Источник heightmap: +STR_6679 :Плоскость +STR_6680 :Шум Simplex +STR_6681 :Файл Heightmap +STR_6682 :Генератор карт - Генератор +STR_6683 :Генератор карт - Почва +STR_6684 :Генератор карт - Воды +STR_6685 :Генератор карт - Леса +STR_6686 :Пропорция деревьев к земле: +STR_6687 :Мин. высота дерева: +STR_6688 :Макс. высота дерева: +STR_6689 :{UINT16}% +STR_6690 :Минимальная высота земли +STR_6691 :Введите мин. высоту земли между {COMMA16} и {COMMA16} +STR_6692 :Максимальная высота земли +STR_6693 :Введите макс. высоту земли между {COMMA16} и {COMMA16} +STR_6694 :Минимальная высота деревьев +STR_6695 :Введите мин. высоту деревьев между {COMMA16} и {COMMA16} +STR_6696 :Максимальная высота деревьев +STR_6697 :Введите макс. высоту деревьев между {COMMA16} и {COMMA16} +STR_6698 :Пропорция деревьев к земле +STR_6699 :Введите пропорцию деревьев к земле между {COMMA16} и {COMMA16} +STR_6700 :Базовая частота Simplex +STR_6701 :Введите базовую частоту между {COMMA2DP32} и {COMMA2DP32} +STR_6702 :Октавы Simplex +STR_6703 :Введите октавы между {COMMA16} и {COMMA16} +STR_6704 :{COMMA2DP32} +STR_6705 :Обзор... +STR_6706 :{WINDOW_COLOUR_2}Текущий файл изобр.: {BLACK}{STRING} +STR_6707 :(не выбрано) +STR_6708 :Сила сглаживания +STR_6709 :Введите силу сглаживания между {COMMA16} и {COMMA16} +STR_6710 :Стабильная сортировка + # This language is unmaintained. All untranslated strings have been removed. # If you intend to become the maintainer, please copy the missing strings from en-GB.txt and translate them. From 2940a986a183c2bd6f5c8d1268cf61767369351d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: &Olga <462484+andOlga@users.noreply.github.com> Date: Sat, 28 Dec 2024 04:35:52 +0400 Subject: [PATCH 2/5] ru-RU: Fix couple typos in new strings --- data/language/ru-RU.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/data/language/ru-RU.txt b/data/language/ru-RU.txt index 83d31e64f1..f69acd6259 100644 --- a/data/language/ru-RU.txt +++ b/data/language/ru-RU.txt @@ -2758,7 +2758,7 @@ STR_5579 :Масштаб окна: STR_5580 :Чешские коруны (Kč) STR_5581 :Показать FPS STR_5582 :Захватить курсор мыши в окне -STR_5583 :{COMMA1DP16} m/s +STR_5583 :{COMMA1DP16} м/с STR_5584 :SI STR_5585 :Разблокирует операционные лимиты аттракционов, разрешая, например, подъёмы со скростью {VELOCITY} STR_5586 :Автоматически открывать магазины @@ -3023,7 +3023,7 @@ STR_5893 :Курс обмена STR_5894 :Введите курс обмена STR_5895 :Сохранить трек STR_5896 :Не удалось сохранить трек! -STR_5898 :{BLACK}Не могу загрузить трек. {newline}Возможно, файл повреждён или удалён. +STR_5898 :{BLACK}Не могу загрузить трек. {NEWLINE}Возможно, файл повреждён или удалён. STR_5899 :Вкл/выкл. окна отладки отрисовки STR_5900 :Использовать оригинальный код отрисовки STR_5901 :Показать высоты сегментов From 615b349ef6f47de2e55185ce8aa2e44e00b1a32b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: &Olga <462484+andOlga@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Dec 2024 01:08:41 +0400 Subject: [PATCH 3/5] ru-RU: Address code review comments --- data/language/ru-RU.txt | 76 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/data/language/ru-RU.txt b/data/language/ru-RU.txt index f69acd6259..b95673754d 100644 --- a/data/language/ru-RU.txt +++ b/data/language/ru-RU.txt @@ -2689,7 +2689,7 @@ STR_5505 :Не удалось подключиться к серверу STR_5506 :Гостям все равно на интенсивность STR_5510 :Устройство звука по умолчанию STR_5511 :(НЕИЗВЕСТНО) -STR_5512 :Сохранить игру как... +STR_5512 :Сохранить игру как… STR_5513 :(Быстрое) сохранение игры STR_5514 :Отключить вандализм STR_5515 :Ности не будут разрушать ваш парк, когда они злятся. @@ -2782,14 +2782,14 @@ STR_5604 :Гость купил объект STR_5605 :Гость использовал служебное помещение STR_5606 :Гость умер STR_5607 :Насильно удаляет элемент с карты -STR_5608 :BH -STR_5609 :CH +STR_5608 :Б.выс. +STR_5609 :Выс.разр. STR_5610 :Удаляет текущий элемент с карты насильным образом. Вы не получите за это денег, будьте осторожны. -STR_5611 :G +STR_5611 :Приз. STR_5612 :Флаг призрачности -STR_5613 :B +STR_5613 :Слом. STR_5614 :Флаг сломанности -STR_5615 :L +STR_5615 :Посл. STR_5616 :Последний элемент для флага плитки STR_5617 :Передвинуть выбранный элемент вверх. STR_5618 :Передвинуть выбранный элемент вниз. @@ -2806,11 +2806,11 @@ STR_5628 :Оригинальной игре STR_5629 :Уровню сложности STR_5630 :Отключить "слишком сложные" сценарии STR_5631 :Оригинальные DLC -STR_5632 :Постройте свой... +STR_5632 :Постройте свой… STR_5634 :OPTION + STR_5635 :{WINDOW_COLOUR_2}Потрачено денег: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_5636 :{WINDOW_COLOUR_2}Запущено комманд: {BLACK}{COMMA16} -STR_5637 :Не могу сделать это... +STR_5637 :Не могу сделать это… STR_5638 :Нет прав STR_5639 :Показать список игроков STR_5640 :Управление группами @@ -2835,7 +2835,7 @@ STR_5658 :Финансирование парка STR_5659 :Выкинуть игрока STR_5660 :Изменить группы STR_5661 :Установить группу игрока -STR_5662 :N/A +STR_5662 :Нет STR_5663 :Очистить ландшафт STR_5664 :Чит STR_5665 :Вкл/выкл. пейзажного кластера @@ -2874,9 +2874,9 @@ STR_5738 :Закрыто, {COMMA16} гостей ещё на аттр. STR_5739 :{WINDOW_COLOUR_2}Гостей на аттр.: {BLACK}{COMMA16} STR_5740 :Бесконечные маркетинговые кампании STR_5741 :Маркетинговые компании никогда не заканчиваются -STR_5742 :Аутентификация... -STR_5743 :Подключение... -STR_5744 :Разрешение... +STR_5742 :Аутентификация… +STR_5743 :Подключение… +STR_5744 :Разрешение… STR_5745 :Обнаружен сетевой рассинхрон STR_5746 :Отключено STR_5747 :Отключено: {STRING} @@ -2891,7 +2891,7 @@ STR_5755 :Неверная версия игры (у сервера {STRING}) STR_5756 :Плохой пароль STR_5757 :Сервер переполнен STR_5758 :{OUTLINE}{GREEN}{STRING} подключился к игре -STR_5759 :Скачивание карты... +STR_5759 :Скачивание карты… STR_5760 :Доллары Гонг-Конгы (HK$) STR_5761 :Тайванские доллары (NT$) STR_5762 :Китайские Юани (CN¥) @@ -2917,7 +2917,7 @@ STR_5781 :Цена работы: неизвестно STR_5782 :Вы подключены. Нажмите ‘{STRING}’, чтобы использовать чат. STR_5783 :{WINDOW_COLOUR_2}Сценарий заблокирован. STR_5784 :{BLACK}Пройдите сценарии выше по списку чтобы открыть его. -STR_5785 :Не могу переименовать группу... +STR_5785 :Не могу переименовать группу… STR_5786 :Неверное имя группы STR_5787 :{COMMA32} игроков в сети STR_5788 :Интервал инспекций: @@ -3114,7 +3114,7 @@ STR_5987 :Невозможно создать папку STR_5988 :Нет продаваемых прав на землю STR_5989 :Нет продаваемых прав на строительсво STR_5990 :Нет продаваемых прав на землю/строительство -STR_5991 :Не могу вставить элемент... +STR_5991 :Не могу вставить элемент… STR_5992 :Достигнут лимит на элементы на карте STR_5993 :Копировать элемент STR_5994 :Вставить элемент @@ -3257,7 +3257,7 @@ STR_6144 :Показывать грязную графику STR_6145 :Установить ограничение скорости для ускорителей STR_6146 :Разрешить все части трека STR_6147 :Разрешает использовать любую часть трека при строительстве, даже если используемая машина её не поддерживает. -STR_6148 :Подключение к главному серверу... +STR_6148 :Подключение к главному серверу… STR_6149 :Не удалось подключится к главному серверу STR_6150 :Неверный ответ от главного сервера (no JSON number) STR_6151 :Главный сервер не вернул список серверов @@ -3301,7 +3301,7 @@ STR_6218 :Оффициально от OpenRCT2 STR_6219 :Показать проблемы с тропами STR_6220 :Активировать STR_6221 :Установит положение входа/выхода на аттр. на текущую плитку. Только один вход/выход может быть активным на станции. -STR_6222 :Не могу разместить точку входа гостей здесь... +STR_6222 :Не могу разместить точку входа гостей здесь… STR_6223 :Должно быть за пределами парка! STR_6224 :{STRING} разместил точку входа гостей. STR_6225 :Не поддерживается с граф. драйвером OpenGL @@ -3320,7 +3320,7 @@ STR_6240 :Гориз. ограничение STR_6241 :Выбрать область STR_6242 :Сбросить выбор STR_6243 :Обновляет аттр.,{NEWLINE}возвращая его надежность в изначальное состояние -STR_6244 :Не могу обновить аттр... +STR_6244 :Не могу обновить аттр… STR_6245 :Аттр. не нуждается в обновлении. STR_6246 :Обновить STR_6247 :Обновить аттр. @@ -3347,7 +3347,7 @@ STR_6270 :Поверхности почвы STR_6271 :Края почвы STR_6272 :Станции STR_6273 :Музыка -STR_6274 :Не могу установить цветовую тему... +STR_6274 :Не могу установить цветовую тему… STR_6275 :{WINDOW_COLOUR_2}Стиль станций: STR_6276 :{RED}Гости застревают на {STRINGID}, возможно, из-за неверного типа аттр. или режима работы. STR_6277 :Индекс станции: {BLACK}{STRINGID} @@ -3390,7 +3390,7 @@ STR_6322 :{WINDOW_COLOUR_2}ID сущности: {BLACK}{INT32} STR_6323 :Симуляция STR_6324 :Симулировать STR_6325 :Симулировать аттр. -STR_6326 :Не могу симулировать {STRINGID}... +STR_6326 :Не могу симулировать {STRINGID}… STR_6327 :Прозрачный фон для огромных скриншотов STR_6328 :Если эта опция включена, у огромных скриншотов фон будет прозрачным, а не чёрным. STR_6330 :Скачивание [{STRING}] из {STRING} ({COMMA16} из {COMMA16}) @@ -3439,7 +3439,7 @@ STR_6374 :C STR_6375 :Неизвестный аттр. STR_6376 :{WINDOW_COLOUR_2}Машина аттр.:{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID} для {STRINGID} STR_6377 :{WINDOW_COLOUR_2}Тип: {BLACK}{STRINGID} для {STRINGID} -STR_6378 :Получение списка объектов... +STR_6378 :Получение списка объектов… STR_6379 :Получены неверные данные STR_6380 :Доступно обновление! STR_6381 :Подключайтесь к серверу OpenRCT2 в Discord! @@ -3515,8 +3515,8 @@ STR_6450 :{BLACK}“{STRING}” STR_6451 :{BLACK}“{STRING}” - {STRING} STR_6452 :{WINDOW_COLOUR_2}Продает: {BLACK}{STRING} STR_6453 :Скопировать информацию о версии -STR_6454 :Не могу переименовать баннер... -STR_6455 :Не могу переименовать знак... +STR_6454 :Не могу переименовать баннер… +STR_6455 :Не могу переименовать знак… STR_6456 :Огромный скриншот STR_6457 :Сообщить о неполадке (через GitHub) STR_6458 :Следовать за этим на главном экране @@ -3603,7 +3603,7 @@ STR_6539 :Тормоз закрыт STR_6540 :{WINDOW_COLOUR_2}Особая благодарность следующим компаниям за то, что позволили нам воспользоваться их дизайнами: STR_6541 :{WINDOW_COLOUR_2}Rocky Mountain Construction Group, Josef Wiegand GmbH & Co. KG, Intamin Amusement Rides Int. Corp. Est. STR_6542 :Участники -STR_6543 :Участники... +STR_6543 :Участники… STR_6544 :Заём не может быть отрицательным! STR_6545 :Использовать формулу RCT1 для займов STR_6546 :Использует формулу для вычисления процента по займу из RCT1: фиксированный процент 1.33%. @@ -3645,7 +3645,7 @@ STR_6581 :Вы хотите сбросить все горячие клави STR_6582 :Открыть окно горячих клавиш STR_6583 :{WINDOW_COLOUR_2}Обратное направление поездов STR_6584 :Выберите, чтобы запускать поезда в обратном направлении. -STR_6585 :Не могу внести изменения... +STR_6585 :Не могу внести изменения… STR_6586 :OpenRCT2 STR_6587 :Музыка из главного меню OpenRCT2 является работой Allister Brimble,{NEWLINE}под лицензией CC BY-SA 4.0. STR_6588 :Благодарим Herman Riddering за права на запись музыки от 35er Voigt. @@ -3678,7 +3678,7 @@ STR_6614 :Не могу изменить цену на вход в парк STR_6615 :Треку на этой плитке нужна вода STR_6616 :Действие недоступно для этого сотрудника STR_6617 :Не могу поменять элемент плитки с самим собой -STR_6618 :Не могу добавить/убрать ограничение на объект... +STR_6618 :Не могу добавить/убрать ограничение на объект… STR_6619 :Объект не может быть ограничен! STR_6620 :Объект не найден! STR_6621 :Ограничить @@ -3691,16 +3691,16 @@ STR_6627 :Скорость трека слишком высока! STR_6628 :Можно размещать только на краях троп! STR_6629 :Выровнять кнопки панели инструментов по центру STR_6630 :Эта настройка выровняет кнопки на игровой панели инструментов по центру, вместо того чтобы распологать их слева/справа -STR_6631 :Загрузка... -STR_6632 :Проверка файлов объектов... -STR_6633 :Проверка файлов сценария... -STR_6634 :Проверка файлов дизайна треков... -STR_6635 :Проверка пакетов контента... -STR_6636 :Проверка заставок... -STR_6637 :Загружается главное меню... +STR_6631 :Загрузка… +STR_6632 :Проверка файлов объектов… +STR_6633 :Проверка файлов сценария… +STR_6634 :Проверка файлов дизайна треков… +STR_6635 :Проверка пакетов контента… +STR_6636 :Проверка заставок… +STR_6637 :Загружается главное меню… STR_6638 :Увеличить интерфейс STR_6639 :Модифицирует интерфейс, чтобы его было удобнее использовать на тачскринах -STR_6640 :Пакеты контента... +STR_6640 :Пакеты контента… STR_6641 :Окно загрузки/прогресса STR_6642 :{STRING} ({COMMA32} из {COMMA32}) STR_6643 :{STRING} ({COMMA32} из {COMMA32} КБ) @@ -3708,9 +3708,9 @@ STR_6644 :Режим тачскрина STR_6645 :Увеличивает размер некоторых элементов пользовательского интерфейса{NEWLINE}для упрощения их нажатия. STR_6646 :Автор: {STRING} STR_6647 :Авторы: {STRING} -STR_6648 :Загрузка движка плагинов... -STR_6649 :Загрузка сценария... -STR_6650 :Загрузка сохр. игры... +STR_6648 :Загрузка движка плагинов… +STR_6649 :Загрузка сценария… +STR_6650 :Загрузка сохр. игры… STR_6651 :{STRING} ({COMMA32}%) STR_6652 :Окно ошибки STR_6653 :Показаны все источники @@ -3765,7 +3765,7 @@ STR_6701 :Введите базовую частоту между {COMMA2DP32 STR_6702 :Октавы Simplex STR_6703 :Введите октавы между {COMMA16} и {COMMA16} STR_6704 :{COMMA2DP32} -STR_6705 :Обзор... +STR_6705 :Обзор… STR_6706 :{WINDOW_COLOUR_2}Текущий файл изобр.: {BLACK}{STRING} STR_6707 :(не выбрано) STR_6708 :Сила сглаживания From 20c2de46098b3e619698f96e909f5d0f604cf1b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: &Olga <462484+andOlga@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Dec 2024 01:50:42 +0400 Subject: [PATCH 4/5] ru-RU: Add two strings I somehow missed --- data/language/ru-RU.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/data/language/ru-RU.txt b/data/language/ru-RU.txt index b95673754d..5178302249 100644 --- a/data/language/ru-RU.txt +++ b/data/language/ru-RU.txt @@ -3448,8 +3448,8 @@ STR_6383 :Открыть страницу скачивания STR_6384 :Снег STR_6385 :Метель STR_6386 :Буран -STR_6387 :Can’t lower element here… -STR_6388 :Can’t raise element here… +STR_6387 :Не могу опустить элемент… +STR_6388 :Не могу поднять элемент… STR_6389 :Неверные разрешения STR_6390 :OpenRCT2 нужны файлы из оригинального RollerCoaster Tycoon 2 или RollerCoaster Tycoon Classic. Пожалуйста, выберите папку куда вы установили RCT2 или RCT Classic. STR_6391 :Выберите папку RCT2 или RCTC From 9cbb5b649d07f9dddabc0e96828ba5a87388b147 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: &Olga <462484+andOlga@users.noreply.github.com> Date: Tue, 31 Dec 2024 15:42:43 +0400 Subject: [PATCH 5/5] ru-RU: Shorten abbreviations for tile inspector --- data/language/ru-RU.txt | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/data/language/ru-RU.txt b/data/language/ru-RU.txt index 5178302249..ce3a9340e7 100644 --- a/data/language/ru-RU.txt +++ b/data/language/ru-RU.txt @@ -2782,14 +2782,14 @@ STR_5604 :Гость купил объект STR_5605 :Гость использовал служебное помещение STR_5606 :Гость умер STR_5607 :Насильно удаляет элемент с карты -STR_5608 :Б.выс. -STR_5609 :Выс.разр. +STR_5608 :БВ +STR_5609 :ВР STR_5610 :Удаляет текущий элемент с карты насильным образом. Вы не получите за это денег, будьте осторожны. -STR_5611 :Приз. +STR_5611 :Пр STR_5612 :Флаг призрачности -STR_5613 :Слом. +STR_5613 :Сл STR_5614 :Флаг сломанности -STR_5615 :Посл. +STR_5615 :Пс STR_5616 :Последний элемент для флага плитки STR_5617 :Передвинуть выбранный элемент вверх. STR_5618 :Передвинуть выбранный элемент вниз.