We read every piece of feedback, and take your input very seriously.
To see all available qualifiers, see our documentation.
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
問題の説明 略語OGCの正式?名称 Open Geospatial Consortium について、 オープン地理空間コンソーシアム と訳されている箇所がいくつかあったのですが、日本語訳として合っているのか、そもそも訳すべきでないものか、私の方で判別がつかなかったので、念のため起票しておきます。
Open Geospatial Consortium
オープン地理空間コンソーシアム
The text was updated successfully, but these errors were encountered:
固有名詞は翻訳しない、日本語の正式訳語がある場合は、英語名を最初は参照する、というのがセオリーだとおもいます。
Sorry, something went wrong.
@miurahr 上記確認ありがとうございます。
日本語の正式訳語が見当たらなかったため、固有名詞として訳さない形でも良いでしょうか?
下記はWikiの内容になります。 https://ja.wikipedia.org/wiki/Open_Geospatial_Consortium
はい、訳さないということで、用語集にも、そのようにノート付きで追記するとよいと思います。
上記、了解しました。
確認頂き、ありがとうございます。 🙇
sanak
No branches or pull requests
問題の説明
略語OGCの正式?名称
Open Geospatial Consortium
について、オープン地理空間コンソーシアム
と訳されている箇所がいくつかあったのですが、日本語訳として合っているのか、そもそも訳すべきでないものか、私の方で判別がつかなかったので、念のため起票しておきます。The text was updated successfully, but these errors were encountered: