中文翻译公约

首先非常感谢你愿意参与到本项目的翻译工作中来，为了更好地提高读者的阅读体验，在这里为你提供了一些建议，希望对你的翻译有所帮助。这份公约也欢迎大家共同添加和维护。

关于专有名词的翻译方法

由于部分专有名词使用中文翻译可能影响阅读的流畅性，反而不便于理解。对于一些专有名词的使用，可以参考如下的用法：

在一个章节刚开始的时候使用中文翻译，起到大致阐明含义的作用。
紧接着在括号中标明对应的英文。
在之后的内容中根据语境使用中文或者英文，不过请保持使用中文的一致性。
遇到新的专有名词，请来该文档的更新对照表。

具体用法例如：

发起一个拉取请求（pull request)。当作者看到你的 pull request 时...

专有名词对照表

由于许多专有名词没有一个明确的翻译方法，我们在这里做了一个对照表，供大家参考。

Git 相关
- pull request: 拉取请求（参考）
- issue: 问题
- commit: 提交
- rebase: 变基
- merge: 合并
社区相关
- README: 读我
- open source license: 开源许可证