From 52e335a1fb134286a3ef24c7b150a23a81e5c805 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?jos=C3=A9=20m?= <correoxm@disroot.org>
Date: Sat, 28 Sep 2024 03:45:05 +0000
Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (347 of 347 strings)
---
 app/src/main/res/values-gl/strings.xml | 313 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 293 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 3e2dcc4501..53a01475f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
-    <string name="app_name">KISS launcher</string>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <string name="app_name">Lanzador KISS</string>
     <string name="activity_setting">Axustes de KISS</string>
-    <string name="ui_search_hint">Buscar aplicativos, contactos, …</string>
+    <string name="ui_search_hint">Buscar aplicacións, contactos, …</string>
     <string name="ui_item_search">%1$s Buscar \"%2$s\"</string>
     <string name="ui_item_phone">Chamar a \"%s\"</string>
     <string name="ui_item_contact_hint_message">Mensaxe</string>
     <string name="ui_item_contact_hint_call">Chamar</string>
-    <string name="title_ui">Interface de usuario</string>
+    <string name="title_ui">Interface</string>
     <string name="title_history">Axustes do historial</string>
-    <string name="title_providers">Axustes de búsqueda</string>
+    <string name="title_providers">Axustes da busca</string>
     <string name="title_advanced">Axustes avanzados</string>
     <string name="menu_settings">Axustes do dispositivo…</string>
-    <string name="ui_empty_1">Comeza a buscar cousas</string>
+    <string name="ui_empty_1">Busca aquí o que queiras</string>
     <string name="ui_empty_1_sub">Aplicativos, contactos, axustes, …</string>
     <string name="ui_empty_2">Mostrar sempre o historial</string>
     <string name="ui_empty_2_sub">Para acceder rápidamente</string>
@@ -22,31 +22,31 @@
     <string name="search_name">Provedores de busca web</string>
     <string name="settings_name">Axustes</string>
     <string name="main_menu">Menú</string>
-    <string name="main_clear">Limpa o campo de búsqueda</string>
-    <string name="main_kiss">Amosa os favoritos e o listado de aplicativos</string>
+    <string name="main_clear">Limpa o campo de busca</string>
+    <string name="main_kiss">Amosa os favoritos e o listado de aplicacións</string>
     <string name="main_kiss_back">Amosa o historial</string>
     <string name="reset_name">Restablece o historial</string>
-    <string name="keyboard_name">Amosar teclado</string>
-    <string name="history_hide_desc">Ocultar historial e pantalla de inicio</string>
+    <string name="keyboard_name">Amosar teclado ao inicio</string>
+    <string name="history_hide_desc">Agochar historial e pantalla de inicio, activar widgets</string>
     <string name="history_hide_name">Interface minimalista</string>
     <string name="portrait_title">Forcar modo vertical</string>
-    <string name="root_mode_desc">Activar características de root se están dispoñibles (para hibernar aplicativos)</string>
+    <string name="root_mode_desc">Se activo, úsao para hibernar apps</string>
     <string name="root_mode_name">Modo root</string>
     <string name="root_mode_error">Non foi posíbel obter privilexios de Root.</string>
     <string name="alias_phone">marcar,chamar,teléfono</string>
     <string name="alias_contacts">contactos,xente,relacións</string>
-    <string name="alias_web">internet,web,navegador</string>
+    <string name="alias_web">Internet,web,navegador</string>
     <string name="alias_mail">correo,correo electrónico</string>
     <string name="alias_market">mercado,tenda,centro de aplicativos</string>
     <string name="alias_clock">reloxo,alarma,temporizador,cronómetro</string>
-    <string name="alias_messaging">mensaxe de texto,compoñer,sms,mms,mensaxería</string>
+    <string name="alias_messaging">mensaxe de texto,redactar,SMS,MMS,mensaxería</string>
     <string name="settings_prefix">"Axuste: "</string>
     <string name="settings_airplane">Modo avión</string>
     <string name="settings_device_info">Información do dispositivo</string>
-    <string name="settings_applications">Aplicativos</string>
+    <string name="settings_applications">Aplicacións</string>
     <string name="settings_connectivity">Conectividade</string>
     <string name="settings_battery">Batería</string>
-    <string name="menu_wallpaper">Actualizar fondo de pantalla</string>
+    <string name="menu_wallpaper">Actualizar fondo de pantalla…</string>
     <string name="application_not_found">Vaites… non foi posíbel iniciar o aplicativo.</string>
     <string name="history_erased">Historial borrado.</string>
     <string name="removed_item">Borrado</string>
@@ -54,18 +54,291 @@
     <string name="menu_app_details">Información da aplicación</string>
     <string name="menu_app_uninstall">Desinstalar</string>
     <string name="menu_app_hibernate">Hibernar</string>
-    <string name="toast_hibernate_completed">%s hibernado correctamente, execútao para despertalo.</string>
-    <string name="toast_hibernate_error">%s non se hibernou correctamente.</string>
+    <string name="toast_hibernate_completed">%s hibernado correctamente, execútao para espertalo.</string>
+    <string name="toast_hibernate_error">%s non se hibernou.</string>
     <string name="menu_contact_copy_phone">Copiar número telefónico</string>
     <string name="theme_name">Tema</string>
-    <string name="menu_phone_create">Crear contacto</string>
+    <string name="menu_phone_create">Crear contacto…</string>
     <string name="shortcuts_name">Atallos</string>
     <string name="reset_warn">Realmente desexas reiniciar o teu historial?</string>
-    <string name="history_onclick_name">IU Minimalista: Amosa o historial cando premes</string>
+    <string name="history_onclick_name">Mostrar historial ao tocar</string>
     <string name="icons_hide_main">Agochar iconas</string>
-    <string name="icons_hide_desc">Activar en dispositivos lentos</string>
+    <string name="icons_hide_desc">Útil en dispositivos lentos</string>
     <string name="color_picker_default_title">Selecciona unha cor</string>
     <string name="color_swatch_description">Cor %1$d</string>
     <string name="color_swatch_description_selected">Seleccionouse a cor %1$d</string>
     <string name="ui_item_visit">Visite “%1$s”</string>
+    <string name="gesture_left_name">Acción ao desprazar á esquerda</string>
+    <string name="gesture_homescreen">Ir a pantalla de Inicio</string>
+    <string name="force_shape">Forzar forma do fondo</string>
+    <string name="restart_name">Reiniciar KISS</string>
+    <string name="large_search_bar">Barra de busca máis grande</string>
+    <string name="search_provider_error_uri_cannot_be_handle">O URI proporcionado non se pode xestionar con ningunha app do teu dispositivo.</string>
+    <string name="history_mode_name">Modo do historial</string>
+    <string name="freeze_history_name">Historial fixo</string>
+    <string name="freeze_history_warn">Tes certeza de querer fixar o historial e non continuar actualizándoo? O historial non volverá a cambiar.</string>
+    <string name="icons_pack_name">Paquete de iconas (tema ADW.Launcher)</string>
+    <string name="icons_pack_default_name">Iconas do sistema</string>
+    <string name="excluded_app_list_added">App excluída de KISS. Restablécea nos axústes de KISS</string>
+    <string name="excluded_app_history_added">App excluída do historial. Restablécea nos axustes de KISS</string>
+    <string name="menu_exclude_kiss">de KISS</string>
+    <string name="menu_exclude_history">do historial</string>
+    <string name="menu_app_store">Ver na tenda</string>
+    <string name="toast_favorites_added">Engadíuse %s aos favoritos</string>
+    <string name="enable_phone">Mostrar chamadas entrantes no historial</string>
+    <string name="favorites_hide">Agochar incialmente a barra de favoritos</string>
+    <string name="pref_hide_circle_desc">O botóns seguirán funcionando, pero non serán visibles.</string>
+    <string name="misc">Varias</string>
+    <string name="main_color">Cor principal</string>
+    <string name="notification_bar_color">Cor da barra de notificacións</string>
+    <string name="share">Compartir con…</string>
+    <string name="number_of_display_items">Número máximo de resultados na busca e historial</string>
+    <string name="color_transparent_dark">Transparencia escura</string>
+    <string name="transparent_search_bar">Barra de busca transparente</string>
+    <string name="large_result_list_margins">Marxes da lista máis grandes</string>
+    <string name="title_favorites">Axustes dos favoritos</string>
+    <string name="permission_denied">Non se concedeu o permiso</string>
+    <string name="pref_fav_tags_drawable_desc">Desactiva para usar menos memoria con moitas etiquetas</string>
+    <string name="pref_fav_tags_drawable">Crear iconas para as etiquetas fav</string>
+    <string name="history_adaptive">Adaptado ao uso da usuaria</string>
+    <string name="gesture_apps">Mostrar lista de apps</string>
+    <string name="history_frequency">Accedidos dacotío</string>
+    <string name="icons_themed_summary">As iconas teñen un tinte coas cores do sistema (beta)</string>
+    <string name="always_default_web_search_on_enter">Usar sempre o provedor de busca predeterminado ao buscar</string>
+    <string name="custom_icon_application_with_pack">aplicación co paquete</string>
+    <string name="default_icon">icona por defecto</string>
+    <string name="custom_icon_application_adaptive">aplicación adaptable</string>
+    <string name="custom_icon_application">aplicación</string>
+    <string name="theme_customize_default">Predeterminado do tema</string>
+    <string name="custom_icon_badged">con insignia</string>
+    <string name="theme_customize_disabled">Desactivado</string>
+    <string name="custom_icon_badged_with_pack">con marca do paquete</string>
+    <string name="custom_icon_badged_adaptive">con marca adaptable</string>
+    <string name="theme_customize_enabled">Activado</string>
+    <string name="theme_dark_transparent">Transparente escuro</string>
+    <string name="theme_light">Claro</string>
+    <string name="theme_dark">Escuro</string>
+    <string name="theme_amoled">Escuro AMOLED</string>
+    <string name="theme_semi_dark">Semitransparente escuro</string>
+    <string name="results_size">Tamaño ao mostrar resultados</string>
+    <string name="theme_separator">Separador de resultados</string>
+    <string name="theme_wallpaper">Fondo de pantalla</string>
+    <string name="show_subicons">Mostrar icona da app nos atallos</string>
+    <string name="custom_name_rename">Cambiar nome</string>
+    <string name="loading">Cargando…</string>
+    <string name="clipboard_warning_dialog">Isto vai sobrescribir o contido do portapapeis.</string>
+    <string name="theme_bar_color">Cor da barra de Favoritos e Busca</string>
+    <string name="adaptive_shape_summary">Forma das iconas das apps</string>
+    <string name="shape_system_default">Predeterminada do sistema</string>
+    <string name="shape_app">Forma para Apps</string>
+    <string name="shape_rounded_rectangle">Cadrado redondeado</string>
+    <string name="shape_teardrop_bottom_right">Bágoa abaixo-dereita</string>
+    <string name="shape_squircle">Círculo achatado</string>
+    <string name="shape_teardrop_top_right">Bágoa arriba-dereita</string>
+    <string name="shape_teardrop_bottom_left">Bágoa abaixo-esquerda</string>
+    <string name="shape_teardrop_random">Bágoa ao chou</string>
+    <string name="icons_themed_name">Iconas personalizadas</string>
+    <string name="shape_octagon">Octágono</string>
+    <string name="enable_notification_history">Mostrar no historial as apps con novas notificacións</string>
+    <string name="enable_favorites_bar">Mostrar os favoritos enriba da barra de busca</string>
+    <string name="exclude_favorites_apps">Excluír os favoritos da lista de apps</string>
+    <string name="exclude_favorites_history">Excluír do historial aos favoritos</string>
+    <string name="pref_hide_statusbar">Agochar barra de estado</string>
+    <string name="pref_hide_statusbar_desc">Agochar a barra de notificacións e usar modo inmersivo</string>
+    <string name="pref_hide_circle">Agochar o círculo de KISS e o menú de tres puntos</string>
+    <string name="restart_desc">Arranxar problemas co decorado e se non se mostran os contactos</string>
+    <string name="default_launcher_title">Cambiar o Lanzador predeterminado</string>
+    <string name="items_title" tools:ignore="PluralsCandidate">%d elementos</string>
+    <string name="restart_warn">Tes certeza de querer reiniciar KISS? Se KISS non é o lanzador por defecto simplemente vas pechar a app.</string>
+    <string name="alternate_history_inputs">Entradas alternativas no historial</string>
+    <string name="toast_favorites_removed">retirouse %s dos favoritos</string>
+    <string name="menu_favorites_remove">Eliminar favorito</string>
+    <string name="color_transparent_white">Transparencia branca</string>
+    <string name="color_transparent">Transparente</string>
+    <string name="color_system">Cores do sistema</string>
+    <string name="transparent_favorites_bar">Barra de favoritos transparente</string>
+    <string name="rounded_list">Cantos da lista máis grandes</string>
+    <string name="rounded_bars">Cantos da barra máis redondos</string>
+    <string name="swap_kiss_button_with_menu">Botón KISS na dereita</string>
+    <string name="hide_search_bar_hint">Retirar o texto de axuda da barra de busca</string>
+    <string name="menu_widget_add">Engadir widget</string>
+    <string name="rate_the_app">Valora a app</string>
+    <string name="providers_summary">Axustar resultados da busca, motores de busca, …</string>
+    <string name="title_ux">Experiencia de usuaria</string>
+    <string name="user_experience_summary">Interface minimalista, teclado, …</string>
+    <string name="history_favorites_summary">Restablecer favoritos, eliminar barra, …</string>
+    <string name="freeze_history_summary">Ata que desactives, manter o historial tal como está</string>
+    <string name="title_wallpaper">Interaccións co fondo Activo</string>
+    <string name="enable_favorites_bar_summary_off">Mostrar os favoritos só se premes a icona KISS</string>
+    <string name="enable_favorites_bar_summary_on">Mostrar favoritos enriba da barra de busca</string>
+    <string name="get_help">Obter axuda</string>
+    <string name="colors">Cores</string>
+    <string name="black_notification_icons">Mostrar en negro as iconas de notificación</string>
+    <string name="shortcuts_no_host_permission">KISS non é o teu lanzador principal e non pode acceder aos teus atallos.</string>
+    <string name="screen_toggle_tags">Personalizar menú de etiquetas</string>
+    <string name="pref_toggle_tags_select">Etiquetas a mostrar no menú</string>
+    <string name="pref_fav_tags_select">Etiquetas a mostrar na barra de fav</string>
+    <string name="ctx_menu">Menú KISS</string>
+    <string name="pref_tags_menu">Engadir etiquetas ao menú</string>
+    <string name="pref_tags_menu_dismiss">Pechar menú de etiquetas após elixir</string>
+    <string name="popup_tags_title">Etiquetas dispoñibles</string>
+    <string name="popup_tags_actions">Accións dispoñibles</string>
+    <string name="show_history">Mostrar historial</string>
+    <string name="show_untagged">Mostrar sen etiqueta</string>
+    <string name="pref_show_untagged">Mostrar acción sen etiqueta</string>
+    <string name="unable_to_initialize_shortcuts">Non se iniciaron os atallos. É KISS o lanzador predeterminado?</string>
+    <string name="notification_support">Mostra o punto nas apps con notificacións</string>
+    <string name="notification_dialog">Marca KISS no seguinte menú para activalo.</string>
+    <string name="copy_confirmation">Copiado ao portapapeis</string>
+    <string name="large_favorites_bar">Usar favoritos máis grandes</string>
+    <string name="menu_size_up">Aumentar</string>
+    <string name="menu_widget_move_up">Mover arriba</string>
+    <string name="menu_widget_move_down">Mover abaixo</string>
+    <string name="gesture_up_name">Acción ao desprazar arriba</string>
+    <string name="gesture_down_name">Acción ao desprazar abaixo</string>
+    <string name="gesture_right_name">Acción ao desprazar á dereita</string>
+    <string name="enable_double_tap_to_lock">Toque dobre para bloquear precisa a API de Accesibilidade Android. Non se procesan datos nin se gardan. Para usar esta función activa KISS na seguinte pantalla.</string>
+    <string name="gestures">Xestos</string>
+    <string name="custom_icon_hint">Filtrar por nome</string>
+    <string name="custom_icon_application_adaptive_fill">recheo adaptativo da aplicación</string>
+    <string name="custom_icon_activity">actividade</string>
+    <string name="custom_icon_activity_adaptive">actividade adaptativa</string>
+    <string name="custom_icon_activity_adaptive_fill">recheo adaptativo da actividade</string>
+    <string name="theme_customisation">Personalización avanzada do tema</string>
+    <string name="theme_shadow">Sombra no texto</string>
+    <string name="theme_result_color">Cor de texto dos resultados</string>
+    <string name="history_recency">Primero os accedidos máis recentes</string>
+    <string name="history_time">Accedido á mesma hora do día</string>
+    <string name="gesture_keyboard">Mostrar teclado</string>
+    <string name="gesture_history">Mostrar historial</string>
+    <string name="custom_name_set_default">Nome predeterminado</string>
+    <string name="gesture_long_press_name">Acción con pulsación longa</string>
+    <string name="contacts_shape">Forma dos contactos</string>
+    <string name="adaptive_shape_name">Forma do fondo para as iconas</string>
+    <string name="force_adaptive">Forzar fondo para as iconas</string>
+    <string name="force_adaptive_summary">Para as iconas non adaptables, reducir a escala e situalas cun fondo branco</string>
+    <string name="force_shape_summary">Usar unha máscara adaptable para iconas non adaptables</string>
+    <string name="contact_pack_mask_summary">Usar máscara nas iconas para os contactos</string>
+    <string name="contact_pack_mask">Forma das iconas dos contactos</string>
+    <string name="icons_category">Iconas</string>
+    <string name="export_settings">Exportar axustes e etiquetas</string>
+    <string name="import_settings">Importar axustes e etiquetas</string>
+    <string name="shape_teardrop_top_left">Bágoa arriba-esquerda</string>
+    <string name="shape_hexagon">Hexágono</string>
+    <string name="excluded_apps_toggle">Mostrar na busca as apps excluídas</string>
+    <string name="export_settings_done">Axustes exportados ao portapapeis.</string>
+    <string name="export_settings_error">Non se exportaron os axustes.</string>
+    <string name="import_settings_save_not_possible">Non se gardaron os axustes.</string>
+    <string name="tagged_result_sort_mode_default">Predeterminado, como modo historial</string>
+    <string name="tagged_result_sort_mode_name">Modo da orde dos resultados etiquetados</string>
+    <string name="menu_widget_remove">Retirar widget</string>
+    <string name="search_provider_error_exists">Xa existe un provedor con este nome</string>
+    <string name="search_provider_error_url">Utiliza un URL válido</string>
+    <string name="search_provider_error_char">Por favor non uses o caracter |</string>
+    <string name="search_provider_added">Engadiuse o provedor de busca.</string>
+    <string name="search_provider_name">Nome do provedor</string>
+    <string name="search_provider_reset_done_desc">Restablecéronse os provedores de busca</string>
+    <string name="regenerate_shortcuts_desc">Queres recrear a lista de atallos?</string>
+    <string name="search_providers_delete">Desbotar os provedores de busca na web</string>
+    <string name="custom_search_provider">Engadir provedor de busca na web</string>
+    <string name="search_providers_title">Elixe os provedores de busca na web</string>
+    <string name="wp_animate_center_desc">A imaxe de fondo volverá a centrarse despois de desprazala</string>
+    <string name="wp_animate_center">Centrar imaxe de fondo</string>
+    <string name="wp_drag_animate_desc">Arrastrar ← → para desprazar imaxe de fondo</string>
+    <string name="wp_drag_animate">Desprazar imaxe de fondo</string>
+    <string name="lwp_touch">Enviar eventos de toque á imaxe de fondo</string>
+    <string name="reset_favorites_name">Restablece a lista de favoritas</string>
+    <string name="reset_favorites_warn">Tes certeza de querer restablecer as favoritas?</string>
+    <string name="contacts_call_on_click">Preme para chamar</string>
+    <string name="ui_excluded_from_history_apps">Ver ou editar as aplicacións excluídas do historial</string>
+    <string name="reset_excluded_from_history_apps_warn">Tes certeza de querer restablecer as excluídas do historial da lista de aplicacións?</string>
+    <string name="reset_excluded_from_history_apps_name">Restablecer a lista de apps excluídas no historial</string>
+    <string name="ui_excluded_apps">Ver ou editar as aplicacións excluídas en KISS</string>
+    <string name="reset_excluded_apps_warn">Tes certeza de querer restablecer a lista de apps excluídas?</string>
+    <string name="reset_excluded_apps_name">Restablece a lista de apps excluídas en KISS</string>
+    <string name="search_provider_toggle">Ligazóns a provedores de busca na web</string>
+    <string name="lock_service_description">Bloqueo da pantalla desde KISS</string>
+    <string name="theme_semi_light">Semitransparente</string>
+    <string name="shape_circle">Círculo</string>
+    <string name="shape_square">Cadrado</string>
+    <string name="lwp_drag">Emular evento de arrastre para imaxe de fondo</string>
+    <string name="regenerate_shortcuts">Recrear todos os atallos a aplicacións</string>
+    <string name="search_provider_reset">Restablecer provedores de busca na web</string>
+    <string name="search_provider_default">Provedor de busca predeterminado ao premer Enter</string>
+    <string name="search_provider_reset_desc">Queres restablecer a lista dos provedores de busca?</string>
+    <string name="regenerate_shortcuts_done">Recreáronse os atallos</string>
+    <string name="pref_hide_navbar_desc">Agochar a barra de navegación e usar o modo inmersivo</string>
+    <string name="settings_accessibility">Accesibilidade</string>
+    <string name="menu_favorites_add">Engadir a favoritos</string>
+    <string name="menu_shortcut_pin">Fixar atallo</string>
+    <string name="pref_hide_navbar">Agochar barra de navegación</string>
+    <string name="ui_item_open">Abrir “%1$s”</string>
+    <string name="title_import_export">Importar e Exportar</string>
+    <string name="search_results_options">Resultados da busca</string>
+    <string name="history_onkeyboard_name">Mostrar historial co teclado</string>
+    <string name="history_onkeyboard_desc">Mostrar historial cando o teclado é visible</string>
+    <string name="app_rename_confirmation">Mudou o nome da app a %s</string>
+    <string name="tags_visible">Mostrar etiquetas</string>
+    <string name="excluded_app_list_erased">Eliminouse a lista de apps excluídas.</string>
+    <string name="history_settings_summary">Restablece o historial, apps excluídas, …</string>
+    <string name="menu_size_down">Reducir</string>
+    <string name="custom_icon_badged_adaptive_fill">con recheo de marca adaptable</string>
+    <string name="custom_icon_preview">Vista previa</string>
+    <string name="history_alphabetically">Alfabético</string>
+    <string name="gesture_do_nothing">Non facer nada</string>
+    <string name="user_interface_summary">Decoración, transparencia e cores</string>
+    <string name="cant_pin_shortcut">Non se engadiu o atallo. É KISS o lanzador predeterminado?</string>
+    <string name="custom_icon_activity_with_pack">actividade co paquete</string>
+    <string name="double_tap_to_lock">Toque doble para bloquear a pantalla</string>
+    <string name="theme_light_transparent">Transparente</string>
+    <string name="history_frecency">Accedidos con frecuencia recentemente</string>
+    <string name="gesture_notifications">Mostrar sombra da notificación</string>
+    <string name="import_settings_version_missing">Non se importaron os axustes. Non se detectou unha versión válida.</string>
+    <string name="import_settings_dialog">Isto vai sobrescribir os axustes e etiquetas actuais co contido do portapapeis. As etiquetas existentes vanse ELIMINAR. Tes certeza?</string>
+    <string name="import_settings_upgrade_kiss">Por favor actualiza KISS antes de importar eses axustes.</string>
+    <string name="results_size_small">Pequeno</string>
+    <string name="results_size_medium">Medio</string>
+    <string name="gesture_launch_pojo">Iniciar…</string>
+    <string name="contacts_shape_summary">Forma da icona dos contactos</string>
+    <string name="reset_excluded_app_shortcuts_name">Restablecer a lista de aplicacións excluídas dos atallos que se mostran</string>
+    <string name="reset_excluded_app_shortcuts_warn">Tes certeza de querer restablecer a lista das aplicacións excluídas dos atallos que se mostran?</string>
+    <string name="settings_excluded_apps">Entradas excluídas</string>
+    <string name="ui_excluded_from_shortcuts_apps">Ver ou editar as aplicacións excluídas dos atallos visibles</string>
+    <string name="ui_excluded_apps_dialog_title">Elixe as aplicacións a excluír</string>
+    <string name="keyboard_suggestions">Activar suxestións/autocompletar</string>
+    <string name="history_mode_desc">Escolle o xeito en que se mostra o historial</string>
+    <string name="lwp_drag_desc">Enviar eventos de múltiples toques</string>
+    <string name="wp_animate_sides">Fixar imaxe a un lado</string>
+    <string name="wp_animate_sides_desc">A imaxe quedará fixa á dereita ou esquerda despois de desprazala</string>
+    <string name="search_provider_deleted">Eliminouse o provedor(es) de busca.</string>
+    <string name="search_provider_error_placeholder">Utiliza %s como parámetro na consulta</string>
+    <string name="settings_nfc">NFC</string>
+    <string name="settings_storage">Almacenaxe</string>
+    <string name="settings_dev">Axustes de desenvolvemento</string>
+    <string name="settings_sound">Son e volume</string>
+    <string name="settings_display">Pantalla</string>
+    <string name="settings_tethering">Compartir internet</string>
+    <string name="default_launcher_warn">Despois de seleccionar o Lanzador Predeterminado vas ver a súa pantalla de inicio. Tes certeza de querer facelo?
+\n
+\nNota: se non ves a opción «Sempre», preme no botón «Inicio» despois de seleccionar o lanzador desexado.</string>
+    <string name="tagged_result_sort_mode_desc">Elixe o xeito en que se ordenan os resultados ao mostralos por etiqueta</string>
+    <string name="tags_category">Etiquetas</string>
+    <string name="import_settings_error">Non se importaron os axustes.</string>
+    <string name="results_size_smallest">Moi pequeno</string>
+    <string name="results_size_default">Predeterminado</string>
+    <string name="gesture_menu">Mostrar menú</string>
+    <string name="gesture_hide_keyboard">Agochar teclado</string>
+    <string name="gesture_quicksettings">Mostrar axusts rápidos</string>
+    <string name="favorites_erased">Desbotáronse os favoritos.</string>
+    <string name="menu_tags_edit">Engadir ou editar etiquetas</string>
+    <string name="menu_app_rename">Cambiar nome</string>
+    <string name="menu_custom_icon">Icona persoal</string>
+    <string name="tags_add_title">Engadir etiquetas separadas por espazos</string>
+    <string name="app_rename_title">Nome personalizado</string>
+    <string name="tags_confirmation_added">Engadíronse as etiquetas</string>
+    <string name="menu_exclude">Excluír app…</string>
+    <string name="menu_shortcut_remove">Retirar atallo</string>
+    <string name="enable_app">Mostrar no historial as apps recén instaladas</string>
+    <string name="keyboard_options">Opcións do teclado</string>
+    <string name="import_settings_done">Importáronse os axustes.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 79e2f8aafd409d0bac69df7431770408bbf92d8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?jos=C3=A9=20m?= <correoxm@disroot.org>
Date: Sat, 28 Sep 2024 04:12:27 +0000
Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 17.3% (8 of 46 strings)

Translation: KISS/Store listing
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kiss/fastlane/gl/
---
 .../metadata/android/gl/changelogs/160.txt    |  3 +++
 .../metadata/android/gl/full_description.txt  | 21 +++++++++++++++++++
 fastlane/metadata/android/gl/screenshot_1.txt |  1 +
 fastlane/metadata/android/gl/screenshot_2.txt |  1 +
 fastlane/metadata/android/gl/screenshot_3.txt |  1 +
 fastlane/metadata/android/gl/screenshot_4.txt |  1 +
 .../metadata/android/gl/short_description.txt |  1 +
 fastlane/metadata/android/gl/title.txt        |  1 +
 8 files changed, 30 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/gl/changelogs/160.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/gl/full_description.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/gl/screenshot_1.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/gl/screenshot_2.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/gl/screenshot_3.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/gl/screenshot_4.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/gl/short_description.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/gl/title.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/gl/changelogs/160.txt b/fastlane/metadata/android/gl/changelogs/160.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5ab79018e3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl/changelogs/160.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Compatibilidade para atallos na app :) (@alenjularic)
+* Engadir etiqueta a favoritos (@TBog)
+* Melloras nos provedores de busca (@amkcpu)
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/gl/full_description.txt
new file mode 100644
index 0000000000..bbbc024f96
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl/full_description.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+Inicia os programas desde a pantalla de inicio escrindo só unhas letras.
+
+A app adáptase ao uso que fas dela, atopando moito mais rápido o que queres.
+Os teus datos nunca saen do dispositivo, e é de agardar que extendas a duración da batería
+así como aumentar a velocidade do dispositivo comparado con lanzadores complexos e cheos de lixo.
+A KISS chéganlle 250 KB e nunca se conecta a Internet.
+
+--------------------------
+<strong>O 93% das persoas que proban KISS durante unha semana seguen facéndoo despois de 3 anos.</strong>
+--------------------------
+Software libre GPLv3+ copylefted significa que calquera pode usar, ver, cambiar e compartir como desexe.
+<a href="https://github.com/Neamar/KISS">GitHub</a>.
+
+Axuda, personalización e capturas de pantalla
+<a href="https://help.kisslauncher.com">Sitio Web</a>.
+
+Esta app utiliza a Android Accesibility API para permitir o «bloqueo con toque dobre». Non se accede nin se garda ningún durante o proceso.
+
+* Privacidade simple
+* Simplicidade e velocidade
+* Fermosa e funcional
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl/screenshot_1.txt b/fastlane/metadata/android/gl/screenshot_1.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f56e79bf5c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl/screenshot_1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Interface minimalista
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl/screenshot_2.txt b/fastlane/metadata/android/gl/screenshot_2.txt
new file mode 100644
index 0000000000..7329df260c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl/screenshot_2.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Busca calquera cousa
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl/screenshot_3.txt b/fastlane/metadata/android/gl/screenshot_3.txt
new file mode 100644
index 0000000000..0034faf2b7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl/screenshot_3.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Varios decorados
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl/screenshot_4.txt b/fastlane/metadata/android/gl/screenshot_4.txt
new file mode 100644
index 0000000000..6a099e7ed9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl/screenshot_4.txt
@@ -0,0 +1 @@
++60 axustes
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/gl/short_description.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f2fec6da75
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Un lanzador rápido como un raio e centrado na busca
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl/title.txt b/fastlane/metadata/android/gl/title.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5720dd5227
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Lanzador KISS

From 9afa192e402ab34c10e8a9bcb7b2bd44d4020b48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: marunjar <marunjar@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Sep 2024 23:15:44 +0200
Subject: [PATCH 3/3] move some settings

move some misc settings from `user experience`
- move icon related settings to `user interface > settings`
- move search provider related setting to `search settings`
- fixes #2321
---
 app/src/main/res/xml/preferences.xml | 28 +++++++++++++++-------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/xml/preferences.xml b/app/src/main/res/xml/preferences.xml
index bcb1f538e6..7a08ce1d84 100644
--- a/app/src/main/res/xml/preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/preferences.xml
@@ -213,6 +213,15 @@
                 android:key="themed-icons"
                 android:summary="@string/icons_themed_summary"
                 android:title="@string/icons_themed_name" />
+            <fr.neamar.kiss.preference.SwitchPreference
+                android:defaultValue="true"
+                android:key="subicon-visible"
+                android:title="@string/show_subicons" />
+            <fr.neamar.kiss.preference.SwitchPreference
+                android:defaultValue="false"
+                android:key="icons-hide"
+                android:summary="@string/icons_hide_desc"
+                android:title="@string/icons_hide_main" />
         </PreferenceCategory>
 
         <PreferenceCategory
@@ -395,23 +404,10 @@
                 android:defaultValue="false"
                 android:key="force-portrait"
                 android:title="@string/portrait_title" />
-            <fr.neamar.kiss.preference.SwitchPreference
-                android:defaultValue="true"
-                android:key="subicon-visible"
-                android:title="@string/show_subicons" />
-            <fr.neamar.kiss.preference.SwitchPreference
-                android:defaultValue="false"
-                android:key="icons-hide"
-                android:summary="@string/icons_hide_desc"
-                android:title="@string/icons_hide_main" />
             <fr.neamar.kiss.preference.SwitchPreference
                 android:defaultValue="false"
                 android:key="call-contact-on-click"
                 android:title="@string/contacts_call_on_click" />
-            <fr.neamar.kiss.preference.SwitchPreference
-                android:defaultValue="false"
-                android:key="always-default-web-search-on-enter"
-                android:title="@string/always_default_web_search_on_enter" />
         </PreferenceCategory>
         <PreferenceScreen
             android:key="wallpaper-holder"
@@ -496,6 +492,12 @@
                 android:order="40"
                 android:title="@string/search_provider_reset" />
         </PreferenceCategory>
+        <PreferenceCategory android:title="@string/misc">
+            <fr.neamar.kiss.preference.SwitchPreference
+                android:defaultValue="false"
+                android:key="always-default-web-search-on-enter"
+                android:title="@string/always_default_web_search_on_enter" />
+        </PreferenceCategory>
     </PreferenceScreen>
     <PreferenceScreen
         android:key="importexport"