diff --git a/assets/translations/Russian b/assets/translations/Russian
index 4c34d305..f37aa975 100644
--- a/assets/translations/Russian
+++ b/assets/translations/Russian
@@ -63,11 +63,11 @@ Delete=Удалить
 Description=Описание
 Directories=Каталоги
 Directory of the box art for the selector=Каталог с миниатюрами для показа в селекторе
-Displays last launched program's output=Отображает журнал последнего запущенного приложения
+Displays last launched program's output=Сообщения последнего запущенного ярлыка
 Edit=Изменить
 emus=эмуляторы
 Exit=Выход
-Explorer=Проводник
+Explorer=Обозреватель
 favourites=избранное
 File containing a list of aliases for the selector=Файл со списком псевдонимов для селектора
 File Filter=Файловый фильтр
@@ -101,7 +101,7 @@ Insert a new name for this section=Задайте новое имя для эт
 Keyboard layout=Раскладка клавиатуры
 Keyboard Layout=Раскладка клавиатуры
 Language=Язык
-Last launched program's output=Журнал последнего запущенного приложения
+Last launched program's output=Сообщения последнего запущенного ярлыка
 Launching=Запуск
 Link CPU clock=Частота для ярлыков
 Link description=Описание ярлыка
@@ -111,7 +111,7 @@ List Body=Фон списка
 Loading.. Please wait..=Идёт загрузка.. Ждите..
 Loading.=Загрузка.
 Loading=Загрузка
-Log Viewer=Просмотрщик журналов
+Log Viewer=Просмотрщик журнала
 Logs the link's output to read with Log Viewer=Записывать исходящие сообщения ярлыков
 Manual=Руководство
 Manuals=Руководства
@@ -215,6 +215,6 @@ Unset link's manual=Сбросить назначенные ярлыкам ру
 Unset link's selector box art path=Сбросить пути к миниатюрам файлов селектора
 Unset link's selector directory=Сбросить назначенные каталоги ярлыков
 Unset link's selector file filters=Сбросить файловые фильтры ярлыков
-Use file browser selector=Использовать файловый браузер для селектора
+Use file browser selector=Использовать обозреватель в роли селектора
 Wallpaper=Обои
 Yes=Да