From 28e067aff6059903ecf7bd250362506253e99bd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 22 Oct 2024 15:02:14 +0000
Subject: [PATCH] Translate app/i18n/input_en.ts in sl_SI

100% translated source file: 'app/i18n/input_en.ts'
on 'sl_SI'.
---
 app/i18n/input_sl_SI.ts | 206 ++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 136 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/app/i18n/input_sl_SI.ts b/app/i18n/input_sl_SI.ts
index 835b58300..fa40361b5 100644
--- a/app/i18n/input_sl_SI.ts
+++ b/app/i18n/input_sl_SI.ts
@@ -154,7 +154,7 @@
 <context>
     <name>FeaturesModel</name>
     <message>
-        <location filename="../featuresmodel.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../featuresmodel.cpp" line="164"/>
         <source>Unknown title</source>
         <translation>Neznan naslov</translation>
     </message>
@@ -200,119 +200,119 @@ V projekt ne bo dodano.</translation>
 <context>
     <name>InputUtils</name>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="236"/>
         <source>just now</source>
         <translation>zdaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="241"/>
         <source>%1 minutes ago</source>
         <translation>pred %1 minutami</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="241"/>
         <source>%1 minute ago</source>
         <translation>pred %1 minuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="246"/>
         <source>%1 hours ago</source>
         <translation>pred %1 urami</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="246"/>
         <source>%1 hour ago</source>
         <translation>pred %1 uro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="227"/>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="255"/>
         <source>%1 days ago</source>
         <translation>pred %1 dnevi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="227"/>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="255"/>
         <source>%1 day ago</source>
         <translation>pred %1 dnevom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="260"/>
         <source>%1 weeks ago</source>
         <translation>pred %1 tedni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="260"/>
         <source>%1 week ago</source>
         <translation>pred %1 tednom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="265"/>
         <source>%1 months ago</source>
         <translation>pred %1 meseci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="265"/>
         <source>%1 month ago</source>
         <translation>pred %1 mesecem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="270"/>
         <source>%1 years ago</source>
         <translation>pred %1 leti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="270"/>
         <source>%1 year ago</source>
         <translation>pred %1 letom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1484"/>
         <source>screen resolution: %1x%2 px
 </source>
         <translation>ločljivost zaslona: %1x%2 px
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1462"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1485"/>
         <source>screen DPI: %1x%2
 </source>
         <translation>DPI zaslona: %1x%2
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1463"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1486"/>
         <source>screen size: %1x%2 mm
 </source>
         <translation>velikost zaslona: %1x%2 mm
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1487"/>
         <source>reported device pixel ratio: %1
 </source>
         <translation>poročano razmerje slikovnih pik naprave: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1488"/>
         <source>calculated device pixel ratio: %1
 </source>
         <translation>izračunano razmerje slikovnih pik naprave: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1466"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1489"/>
         <source>used dp scale: %1</source>
         <translation>uporabljeno dp merilo: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1995"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="2018"/>
         <source>You need to add at least %1 point(s) to every part.</source>
         <translation>Vsaj %1 točka je zahtevana za vsak del.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1999"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="2022"/>
         <source>You need to add at least %1 point(s).</source>
         <translation>Dodaj vsa %1 točk()</translation>
     </message>
@@ -737,7 +737,7 @@ V projekt ne bo dodano.</translation>
 <context>
     <name>MMFeaturesListPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/layers/MMFeaturesListPage.qml" line="96"/>
+        <location filename="../qml/layers/MMFeaturesListPage.qml" line="94"/>
         <source>Add feature</source>
         <translation>Dodaj element</translation>
     </message>
@@ -1274,97 +1274,102 @@ V projekt ne bo dodano.</translation>
 <context>
     <name>MMMapController</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="101"/>
+        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="110"/>
         <source>Mark the geometry on the map and click record</source>
         <translation>Označi geometrijo na karti in klikni na Snemanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="130"/>
+        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="139"/>
         <source>Create line to split the selected feature</source>
         <translation>Nariši linijo kjer boš razdelil izbran element</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="523"/>
+        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="156"/>
+        <source>Add points to measure distance, close the shape to measure area</source>
+        <translation>Dodaj točke za izračun razdalje, zaključi lik za izračun površine</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="550"/>
         <source>streaming</source>
         <translation>pretakanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="599"/>
+        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="626"/>
         <source>Connecting to %1</source>
         <translation>povezovanje z %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="613"/>
+        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="640"/>
         <source>Connected, no position</source>
         <translation>povezano, brez lokacije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="617"/>
+        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="644"/>
         <source>Unknown accuracy</source>
         <translation>neznana natančnost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="759"/>
+        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="786"/>
         <source>GPS currently unavailable</source>
         <translation>GPS trenutno nedostopen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="774"/>
+        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="801"/>
         <source>Choose Active Layer</source>
         <translation>Izberi sloj za urejanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="801"/>
+        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="828"/>
         <source>Could not find any editable layers in the project.</source>
         <translation>Ne najdem sloja za urejanje v projektu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="802"/>
+        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="829"/>
         <source>See how to enable digitizing in your project.</source>
         <translation>Oglej si, kako omogočiti urejanje v vašem projektu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="819"/>
+        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="846"/>
         <source>More options</source>
         <translation>Več možnosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="824"/>
+        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="851"/>
         <source>Split geometry</source>
         <translation>Razdeli geometrijo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="836"/>
+        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="863"/>
         <source>Redraw geometry</source>
         <translation>Osveži geometrijo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="848"/>
+        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="875"/>
         <source>Streaming mode</source>
         <translation>pretočni način</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="854"/>
+        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="881"/>
         <source>Active</source>
         <translation>Aktiven</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="980"/>
+        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1019"/>
         <source>Splitting done successfully</source>
         <translation>Delitev uspela</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1071"/>
+        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1110"/>
         <source>Select some point to start editing the geometry</source>
         <translation>Izberi nekaj točk za začetek urejanja geometrije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1084"/>
+        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1123"/>
         <source>Record new geometry for the feature</source>
         <translation>Posnemi novo geometrijo za element</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1166"/>
+        <location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1213"/>
         <source>GPS currently unavailable.</source>
         <translation>GPS trenutno nedostopen.</translation>
     </message>
@@ -1387,6 +1392,62 @@ V projekt ne bo dodano.</translation>
         <translation>Podrobnosti o tem %1kako nastaviti teme v projektu%2.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>MMMeasureCrosshair</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/map/components/MMMeasureCrosshair.qml" line="93"/>
+        <source>Close shape</source>
+        <translation>Zaključi lik</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MMMeasureDrawer</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/gps/MMMeasureDrawer.qml" line="54"/>
+        <source>Measure</source>
+        <translation>Meri</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/gps/MMMeasureDrawer.qml" line="58"/>
+        <source>Repeat</source>
+        <translation>Ponovi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/gps/MMMeasureDrawer.qml" line="58"/>
+        <source>Undo</source>
+        <translation>Razveljavi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/gps/MMMeasureDrawer.qml" line="85"/>
+        <source>Perimeter</source>
+        <translation>Obseg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/gps/MMMeasureDrawer.qml" line="85"/>
+        <source>Length</source>
+        <translation>Dolžina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/gps/MMMeasureDrawer.qml" line="92"/>
+        <source>Area</source>
+        <translation>Površina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/gps/MMMeasureDrawer.qml" line="105"/>
+        <source>Close shape</source>
+        <translation>Zaključi lik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/gps/MMMeasureDrawer.qml" line="105"/>
+        <source>Add point</source>
+        <translation>Dodaj točko</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/gps/MMMeasureDrawer.qml" line="112"/>
+        <source>Done</source>
+        <translation>Končaj</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>MMMessage</name>
     <message>
@@ -2274,17 +2335,17 @@ V projekt ne bo dodano.</translation>
         <translation>Zakoličba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/gps/MMStakeoutDrawer.qml" line="105"/>
+        <location filename="../qml/gps/MMStakeoutDrawer.qml" line="104"/>
         <source>Feature</source>
         <translation>Element</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/gps/MMStakeoutDrawer.qml" line="112"/>
+        <location filename="../qml/gps/MMStakeoutDrawer.qml" line="111"/>
         <source>Distance</source>
         <translation>razdalja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/gps/MMStakeoutDrawer.qml" line="113"/>
+        <location filename="../qml/gps/MMStakeoutDrawer.qml" line="112"/>
         <source>N/A</source>
         <translation>N/A</translation>
     </message>
@@ -2821,113 +2882,118 @@ omogoča do %1 prenešenih projektov.</translation>
 <context>
     <name>main</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="260"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="269"/>
         <source>Sync</source>
         <translation>Sinhr.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="268"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="277"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Dodaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="276"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="285"/>
         <source>No editable layers found.</source>
         <translation>Ni slojev za urejanje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="282"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="291"/>
         <source>Layers</source>
         <translation>Sloji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="291"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="300"/>
         <source>Projects</source>
         <translation>Projekti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="299"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="308"/>
         <source>Zoom to project</source>
         <translation>Prikaži vse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="308"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="317"/>
         <source>Map themes</source>
         <translation>Teme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="319"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="328"/>
         <source>Position tracking</source>
         <translation>Sledenje lokacije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="330"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="339"/>
+        <source>Measure</source>
+        <translation>Meri</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="345"/>
         <source>Local changes</source>
         <translation>Lokalne spremembe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="339"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="354"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Nastavitve</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="534"/>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="542"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="549"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="557"/>
         <source>not tracking</source>
         <translation>sledenje se ne izvaja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="735"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="776"/>
         <source>Select feature</source>
         <translation>Izberi element</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="819"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="860"/>
         <source>Somebody else is syncing, we will try again later</source>
         <translation>Sinhronizacija je ravno v teku, bomo poskusili kasneje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="823"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="864"/>
         <source>Details</source>
         <translation>podrobnosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="843"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="884"/>
         <source>Failed to communicate with server. Try improving your network connection.</source>
         <translation>Napaka pri povezavi z Merginom. Poskusi izboljšati omrežno povezavo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="894"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="935"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Posodobljeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="952"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="993"/>
         <source>There were issues loading the project. %1View details%2</source>
         <translation>Napake pri odpiranju projekta. %1Podrobnosti%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="647"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="688"/>
         <source>Stake out is disabled because location is unavailable!</source>
         <translation>Zakoličba ni mogoča, ker lokacija ni na voljo!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="788"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="829"/>
         <source>Successfully synchronised</source>
         <translation>Uspešno sinhronizirano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="826"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="867"/>
         <source>There was an issue during synchronisation, we will try again. Click to learn more</source>
         <translation>Pri sinhronizaciji je prišlo do napake, bomo še poskušali kasneje. Več informacij</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="973"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="1014"/>
         <source>Could not read the project file:</source>
         <translation>Ne morem prebrati projekta:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="998"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="1039"/>
         <source>Press back again to quit the app</source>
         <translation>Ponovni pritisni nazaj za izhodi iz aplikacije</translation>
     </message>