forked from openSUSE/old-landing-page
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
make_PO_to_HTML.sh
executable file
·139 lines (118 loc) · 3.43 KB
/
make_PO_to_HTML.sh
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
#!/bin/bash
#
# Author(s): Guillaume GARDET <[email protected]>
#
# History:
## - 2012-09-05: Fix flag code hack since "http:" was removed from URL. => Fix bug where GB flag is shown for all languages
## - 2012-09-05: Fix jp/ja language (JP is used on landing-page git repo whereas lang code is JA in i18n svn repo
## - 2012-08-08: Add nb (Norwegian bokmål)
## - 2012-08-06: Add da (Danish)
## - 2012-06-26: Fix PO filename
## - 2012-06-07: Fix package name (po4a) deps
## - 2012-06-06: Initial release
##
##
# Deps: - po4a-translate (from po4a)
# - svn (from subversion) to get the PO files from i18n opensuse svn server
# Some vars
HTML_files_folder="./en"
POT_files_folder="./50-pot/"
langs="ar ca cs da de el es fi fr hu it jp lt nb nl pl pt-br ru sk th uk zh-cn zh-tw" #without en, of course
PO_filename_root="opensuse-org"
# FIXME: not output HTML needs to be handled better
translation_limit="0" # Minimal translation percentage. Under this limit, no HTML file is output.
dosync=1 # whether to pull new translations from svn
for i in "$@"; do
if [ "$i" = "--nosync" ]; then
dosync=0
fi
done
for lang in $langs; do
output_folder=$lang
PO_folder="$lang/po"
case $lang in
jp )
svn_server_lang_code=ja
;;
pt-br )
svn_server_lang_code=pt_BR
;;
zh-cn )
svn_server_lang_code=zh_CN
;;
zh-tw )
svn_server_lang_code=zh_TW
;;
* )
svn_server_lang_code=$lang
;;
esac
# Sync PO files from opensuse-i18n SVN server
# and update it using latest generated POT file (in case PO file not merged with latest POT)
if [ "$dosync" = 1 ]; then
echo "* Syncing PO file for $lang ($svn_server_lang_code)"
for file in $(ls $POT_files_folder/*.pot); do
filename=$(basename ${file%.pot}).$svn_server_lang_code.po
mkdir -p $PO_folder
cd $PO_folder
svn export --force https://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/trunk/lcn/$svn_server_lang_code/po/$filename
cd -
msgmerge --update $PO_folder/$filename $POT_files_folder/*.pot
done
fi
# Generate translated HTML files
echo "* Generating HTML files for $lang ($svn_server_lang_code)"
for file in $(ls $HTML_files_folder/*html); do
HTML_file=$(basename $file)
cmd="po4a-translate --keep $translation_limit -f xhtml -m
$HTML_files_folder/$HTML_file -p
$PO_folder/$PO_filename_root.$svn_server_lang_code.po -l
$output_folder/$HTML_file"
echo $cmd
$cmd
done
# Some hacks to fix some things not translatable (not in PO files)
# Fixes for ./$lang/index.shtml
echo "* Some hacks on HTML files for $lang ($svn_server_lang_code)"
file="$lang/index.shtml"
# Replace <meta name="language" content="en" /> with the right lang code
sed -i -e "s/<meta name=\"language\" content=\"en\" \/>/<meta name=\"language\" content=\"$lang\" \/>/g" "$file"
# Replace <img src="//static.opensuse.org/hosts/www.o.o/images/flags/gb.png" * with the right flag code
# Compute the right flag code
case $lang in
ar )
flag=arabic
;;
ca )
flag=catalonia
;;
pt-br )
flag=br
;;
cs )
flag=cz
;;
el )
flag=gr
;;
en )
flag=gb
;;
zh-cn )
flag=cn
;;
zh-tw )
flag=tw
;;
uk )
flag=ua
;;
* )
# Most use the same code for lang and flag
flag=$lang
;;
esac
sed -i -e "s/<img src=\"\/images\/flags\/gb.png\"/<img src=\"\/images\/flags\/$flag.png\"/g" "$file"
# Replace <option value="en" selected="selected"> with the right lang code
sed -i -e "s/<option value=\"en\" selected=\"selected\">/<option value=\"$lang\" selected=\"selected\">/g" "$file"
done