Add UI Flow for By Donor Id

[agduncan94]

This would be similar in format to the GDC UI flow. The user would input a donor ID, and we would populate a table with all of the available file types. Clicking on one of the files shows metadata similar to the By File ID/Name view. If we can, we add the track. If we cannot, we tell them what commands they need to run locally.