Provide a way to specify client app's name through a policy

[emaxx-google]

Currently, when an admin policy tells Connector to permit some client app which is not whitelisted, the Connector's window will display client's identifier instead of app's name:

For better UX, we should provide a way to specify the app's name through the policy too.

/cc @dskaram, @ivansandrk