Chapter 4: Add more design process to the collaborative workflows page

[GBKS]

Chapter 4 jumps directly into version control. But lots of the design process and collaboration starts much earlier. Maybe there's a collaborative document floating around, or some design file people are collaborating on, discussions somewhere, etc. It would be good to cover that as well. Could also decide whether research goes here or into some other page.