LD_PRELOAD cannot be preloaded, possible regression with #4312

[gamesh411]

Describe the bug
On Ubuntu-24.04, when analyzing bitcoin v0.20.1, the logging phase fails.

CodeChecker version
master a6663b3

To Reproduce

# Fresh build of CodeChecker on master
git clone https://github.com/Ericsson/codechecker.git
cd codechecker
make venv package
source venv
export PATH="$PWD/build/CodeChecker/bin:$PATH"
cd ..
# Clone and log bitcoin project
git clone https://github.com/bitcoin/bitcoin.git -b v0.20.1
cd bitcoin
./autogen.sh && ./configure --disable-wallet --disable-static --disable-tests --without-gui
CodeChecker log -b 'make -j' -o compile_commands.json

Results in this error for all TUs:

CXX      lib/libunivalue_la-univalue_get.lo
ERROR: ld.so: object 'ldlogger.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (cannot open shared object file): ignored.

Expected behaviour
I expect the log to produce a compilation database, but it is empty.

Desktop (please complete the following information)

• OS: WSL Ubuntu-24.04
• Browser: not relevant
• Version: not relevant

Additional context
I see that the issue came up in #3858, and I suspect that the regression to this error happened #4312.
I think the change should not just be reverted, but instead, the machine architecture of the TU analyzed should be added to LD_LIBRARY_PATH env variable of the compiler invocation to be logged.