diff --git a/web/www/missa/Portugues/Commune/C10Pasc.txt b/web/www/missa/Portugues/Commune/C10Pasc.txt index cd22586e37..9c7f8b3111 100644 --- a/web/www/missa/Portugues/Commune/C10Pasc.txt +++ b/web/www/missa/Portugues/Commune/C10Pasc.txt @@ -28,7 +28,6 @@ Continuação ++ do santo Evangelho segundo S. João. Naquele tempo, estavam, junto à cruz de Jesus, sua Mãe e a irmã de sua Mãe, Maria, mulher de Cléofas, e Maria Madalena. Vendo Jesus sua Mãe e, perto dela, o discípulo Ele preferia, disse a sua Mãe: «Mulher, eis o vosso filho!». Depois disse ao discípulo: «Eis a tua Mãe!». E desde aquela hora levou-a o discípulo consigo. [Offertorium] -! Sois bem-aventurada, ó Virgem Maria, pois fostes digna de trazer em vosso seio o Criador do mundo. Vós gerastes Aquele que vos criou e permanecestes eternamente Virgem. Aleluia. [Secreta] diff --git a/web/www/missa/Portugues/Commune/C10b.txt b/web/www/missa/Portugues/Commune/C10b.txt index efcdfeeae3..66c76d566c 100644 --- a/web/www/missa/Portugues/Commune/C10b.txt +++ b/web/www/missa/Portugues/Commune/C10b.txt @@ -33,7 +33,6 @@ V. Depois de haverdes dado à luz, permanecestes Virgem Imaculada. Aleluia. !Sl 44:3, 2. Sois mais bela do que todos os filhos dos homens: pois a graça espalhou-se nos vossos lábios. V. Meu coração exprimiu uma excelente palavra: Consagro ao Rei as minhas obras. Minha língua é como a pena de um escritor perito. -! Regozijai-vos, ó Virgem Maria, pois só vós fostes capaz de destruir todas as heresias. V. Acreditastes nas palavras do Arcanjo Gabriel. V. Sendo Virgem, gerastes o Homem-Deus: e, depois de haverdes dado à luz, permanecestes Virgem Imaculada. @@ -45,7 +44,6 @@ Continuação ++ do santo Evangelho segundo S. Lucas. Naquele tempo, disseram os pastores uns aos outros: «Vamos até Belém e vejamos o que foi isto que aconteceu, que o Senhor nos revelou». Vieram, então, a toda a pressa, e encontraram Maria, José e o Menino deitado no presépio. Vendo isto, conheceram a verdade, do que lhes havia sido revelado acerca deste Menino. E todos quantos ouviam falar os pastores ficavam admirados do que eles diziam. Ora Maria conservava todas estas cousas e meditava-as no seu íntimo. E os pastores retiraram-se, glorificando e louvando Deus pelo que tinham visto e ouvido, segundo o que lhes havia sido revelado. [Offertorium] -! Sois feliz e digna de todos os louvores, ó Santa Virgem Maria, pois de vós nasceu «o sol da justiça», Cristo, nosso Senhor. [Secreta] @@ -53,7 +51,6 @@ Pela vossa misericórdia, Senhor, e por intercessão da B. Maria, sempre Virgem, $Per Dominum [Communio] -! Bem-aventuradas as entranhas da Virgem Maria, que trouxeram encerrado o Filho do Pai Eterno. [Postcommunio] diff --git a/web/www/missa/Portugues/Commune/C10c.txt b/web/www/missa/Portugues/Commune/C10c.txt index c5db2f01e3..e030885d9e 100644 --- a/web/www/missa/Portugues/Commune/C10c.txt +++ b/web/www/missa/Portugues/Commune/C10c.txt @@ -7,7 +7,6 @@ Suffr=Spiritu;;Ecclesiae,Papa Prefatio=Maria=Feast; [Introitus] -! v. Salve, ó Santa Maria, em cujo seio foi gerado o Rei que governa o céu e a terra, em todos os séculos dos séculos. !Sl 44:2 Meu coração exprimiu uma excelente palavra: Consagro ao Rei as minhas obras! @@ -24,17 +23,14 @@ Lição do Livro da Sabedoria. Fui criada desde o princípio, antes de todos os séculos, e não deixarei de existir até à eternidade. Exerci perante Ele o meu mystério; e deste modo tenho habitação fixa em Sião. Ele deixa-me descansar na cidade santa e tenho poder em Jerusalém. Arraiguei-me em um povo glorioso, da parte do meu Deus e da sua herança, e permaneço na companhia dos santos. [Graduale] -! Bendita e venerável sois, ó Virgem Maria, que fostes Mãe do Salvador sem que a vossa pureza sofresse a mais leve ofensa. V. Ó Virgem, Mãe de Deus, Aquele que nem todo o universo é capaz de conter, esteve encerrado, quando se fez homem, no vosso seio. Alleluia, alleluia. !Num 17:8 A vara de Jessé floresceu: a Virgem deu à luz do mundo o Homem-Deus: restabeleceu Deus a paz, conciliando na sua pessoa a nossa baixeza com sua suprema grandeza! Aleluia. [Tractus] -! Bendita e venerável sois, ó Virgem Maria, que fostes Mãe do Salvador sem que a vossa pureza sofresse a mais leve ofensa. V. Ó Virgem, Mãe de Deus, Aquele que nem todo o universo é capaz de conter, esteve encerrado, quando se fez homem, no vosso seio. -! Regozijai-vos, ó Virgem Maria, pois só vós fostes capaz de destruir todas as heresias. V. Acreditastes nas palavras do Arcanjo Gabriel. V. Sendo Virgem, gerastes o Homem-Deus; e, depois de haverdes dado à luz, permanecestes Virgem Imaculada. @@ -46,16 +42,13 @@ Continuação ++ do santo Evangelho segundo S. Lucas. Naquele tempo, falando Jesus às turbas, eis que uma mulher, elevando a voz no meio da multidão, Lhe disse: «Bem-aventurado o seio que Vos trouxe; bem-aventurados os peitos que Vos amamentaram». E Jesus respondeu, dizendo: «Bem-aventurados, antes, aqueles que ouvem a palavra de Deus e a cumprem.» [Offertorium] -! Sois feliz e digna de todos os louvores, ó Santa Virgem Maria, pois de vós nasceu o «sol da justiça», Cristo, Senhor nosso. [Secreta] -! Pela vossa misericórdia, Senhor, e pela intercessão da B. Maria, sempre Virgem, permiti que esta oblação nos assegure agora e sempre a prosperidade e a paz. $Per Dominum [Communio] -! Bem-aventuradas as entranhas da Virgem Maria, que trouxeram encerrado o Filho do Pai Eterno. [Postcommunio] diff --git a/web/www/missa/Portugues/Commune/C10t.txt b/web/www/missa/Portugues/Commune/C10t.txt index 1e50cfa7aa..a16170cca0 100644 --- a/web/www/missa/Portugues/Commune/C10t.txt +++ b/web/www/missa/Portugues/Commune/C10t.txt @@ -16,7 +16,6 @@ Prefatio=Maria=Feast; @Commune/C10c:Lectio [Graduale] -! Bendita e venerável sois, ó Virgem Maria, que fostes Mãe do Salvador, sem que a vossa pureza sofresse a mais leve ofensa. V. Ó Virgem, Mãe de Deus, Aquele que nem todo o universo é capaz de conter, quando se fez homem, esteve encerrado no vosso seio. Aleluia, aleluia. V. Depois de haverdes dado à luz, permanecestes Virgem imaculada: Intercedei por nós, ó Mãe de Deus. Aleluia. @@ -25,7 +24,6 @@ V. Depois de haverdes dado à luz, permanecestes Virgem imaculada: Intercedei po @Commune/C10c:Evangelium [Offertorium] -! Ave, Maria, cheia de graça: o Senhor é convosco: bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre. [Secreta] diff --git a/web/www/missa/Portugues/Commune/C2p.txt b/web/www/missa/Portugues/Commune/C2p.txt index 3ce8a0bfd2..c90ad64651 100644 --- a/web/www/missa/Portugues/Commune/C2p.txt +++ b/web/www/missa/Portugues/Commune/C2p.txt @@ -1,5 +1,5 @@ [Name] -Commune unius Martyris Tempore Paschali; Protextsisti +Commune unius Martyris Tempore Paschali; Protexisti [Comment] # 16 – Mártir – Protexisti