-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
de.dict.approval-base.php
127 lines (127 loc) · 8.57 KB
/
de.dict.approval-base.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
<?php
/**
* Localized data
*
* @copyright Copyright (C) 2010-2024 Combodo SAS
* @license https://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
*
*/
/**
* @author Erwan Taloc <[email protected]>
* @author Romain Quetiez <[email protected]>
* @author Denis Flaven <[email protected]>
*
*/
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', [
'Approval:Abort:Explain' => 'Sie haben angefordert den Genehmigungsprozess zu <b>übergehen</b>. Dies wird wird den Prozess anhalten und kein Genehmiger darf mehr eine Rückmeldung geben.',
'Approval:Action-Abort' => 'Genehmigungsprozess übergehen',
'Approval:Action-Approve' => 'Genehmigen',
'Approval:Action-ApproveOrReject' => 'Genehmigen oder Ablehnen',
'Approval:Action-Reject' => 'Ablehnen',
'Approval:Approved-By' => 'Genehmigt von %1$s',
'Approval:Approved-On-behalf-of' => 'Genehmigt von %1$s im Auftrag von %2$s',
'Approval:Comment-Label' => 'Ihr Kommentar',
'Approval:Comment-Mandatory' => 'Für die Ablehnung ist ein Kommentar zwingend erforderlich.',
'Approval:Comment-Reused' => 'Anwort wurde bereits gegeben in Schritt %1$s, mit dem Kommentar "%2$s"',
'Approval:Comment-Tooltip' => 'Im Falle einer Ablehnung zwingend erforderlich, ansonsten optional',
'Approval:Form:AlreadyApproved' => 'Der Prozess wurde bereits mit dem Ergebniss "Genehmigt" abgeschlossen.',
'Approval:Form:AlreadyRejected' => 'Der Prozess wurde bereits mit dem Ergebnis "Abgelehnt" abgeschlossen.',
'Approval:Form:AnswerGivenBy' => 'Entschuldigung, die Rückmeldung erfolgte bereits durch \'%1$s\'',
'Approval:Form:AnswerRecorded-Approved' => 'Die Auswahl wurde gespeichert. Der Genehmigungsprozess ist erfolgreich abgeschlossen.',
'Approval:Form:AnswerRecorded-Continue' => 'Die Auswahl wurde gespeichert. Der Genehmigungsprozess wird fortgesetzt.',
'Approval:Form:AnswerRecorded-Rejected' => 'Die Auswahl wurde gespeichert. Der Genehmigungsprozess ist mit dem Ergebniss "Abgelehnt" abgeschlossen.',
'Approval:Form:ApproverDeleted' => 'Der zu ihrer Identität gehörende Datensatz wurde gelöscht.',
'Approval:Form:ObjectDeleted' => 'Das zu genehmigende Objekt wurde in iTop gelöscht.',
'Approval:Form:Ref' => 'Genehmigungsprozess für %1$s',
'Approval:Form:StepApproved' => 'Dieser Schritt wurde schon mit dem Ergebnis "Genehmigt" abgeschlossen. Der Genehmigungsprozess wird fortgesetzt...',
'Approval:Form:StepRejected' => 'Dieser Schritt wurde schon mit dem Ergebnis "Abgelehnt" abgeschlossen. Der Genehmigungsprozess wird fortgesetzt...',
'Approval:Form:Title' => 'Genehmigung',
'Approval:Ongoing-FilterMyApprovals' => 'Zeige Objekte, die auf meine Freigabe warten.',
'Approval:Ongoing-NothingCurrently' => 'Es gibt keine laufenden Freigaben.',
'Approval:Ongoing-Title' => 'laufende Freigaben',
'Approval:Ongoing-Title+' => 'Freigabe Prozesse für Objekte der Klasse %1$s',
'Approval:Portal:Btn:Approve' => 'Freigeben',
'Approval:Portal:Btn:Reject' => 'Ablehnen',
'Approval:Portal:CommentPlaceholder' => '',
'Approval:Portal:CommentTitle' => 'Freigabekommentar (ist bei Ablehung verpflichtend anzugeben)',
'Approval:Portal:Dlg:Approve' => 'Bitte bestätigen Sie die Freigabe von <em><span class="approval-count">?</span></em> Ticket(s)',
'Approval:Portal:Dlg:ApproveOne' => 'Bitte bestätigen Sie, die Freigabe dieses Tickets.',
'Approval:Portal:Dlg:Btn:Approve' => 'Freigeben!',
'Approval:Portal:Dlg:Btn:Reject' => 'Ablehnen!',
'Approval:Portal:Dlg:Reject' => 'Bitte bestätigen Sie die Ablehnung von <em><span class="approval-count">?</span></em> Ticket(s)',
'Approval:Portal:Dlg:RejectOne' => 'Bitte bestätigen Sie, die Ablehnung dieses Tickets',
'Approval:Portal:NoItem' => 'Im Moment muss kein Ticket von ihnen freigegeben werden.',
'Approval:Portal:Success' => 'Ihre Eingabe wurde gespeichert',
'Approval:Portal:Title' => 'Tickets, die von Ihnen freizugeben sind',
'Approval:Portal:Title+' => 'Wählen Sie die Tickets, die Sie freigeben wollen und nutzen sie dann den Button unten auf dieser Seite.',
'Approval:Rejected-By' => 'Abgelehnt von %1$s',
'Approval:Rejected-On-behalf-of' => 'Abgelehnt von %1$s im Auftrag von %2$s',
'Approval:Remind-Btn' => 'Erinnerung versenden...',
'Approval:Remind-DlgBody' => 'Die folgenden Kontakte werden erneut benachrichtigt:',
'Approval:Remind-DlgTitle' => 'Erinnerung versenden',
'Approval:ReminderDone' => 'Eine Erinnerung wurde an %1$d Personen versandt.',
'Approval:Tab:End' => 'Ende',
'Approval:Tab:End-Abort' => 'Der Genehmigungsprozess wurde übergangen von %1$s am %2$s',
'Approval:Tab:Error' => 'Während des Genehmigungsprozesses trat ein Fehler auf: %1$s',
'Approval:Tab:Start' => 'Start',
'Approval:Tab:StepEnd-Condition-FirstApprove' => 'Dieser Schritt endet mit der ersten Genehmigung, oder wenn 100% ablehnen',
'Approval:Tab:StepEnd-Condition-FirstReject' => 'Dieser Schritt endet mit der ersten Ablehnung, oder wenn 100% genehmigen',
'Approval:Tab:StepEnd-Condition-FirstReply' => 'Dieser Schritt endet mit der ersten Rückmeldung',
'Approval:Tab:StepEnd-Limit' => 'Zeitlimit (Implizites Ergebnis)',
'Approval:Tab:StepEnd-Theoretical' => 'Theoretisches Zeitlimit (Dauer begrenzt auf %1$s mn)',
'Approval:Tab:StepSumary-Idle' => 'Nicht begonnen',
'Approval:Tab:StepSumary-KO' => 'Abgelehnt',
'Approval:Tab:StepSumary-KO-Timeout' => 'Abgelehnt (Zeitüberschreitung)',
'Approval:Tab:StepSumary-OK' => 'Genehmigt',
'Approval:Tab:StepSumary-OK-Timeout' => 'Genehmigt (Zeitüberschreitung)',
'Approval:Tab:StepSumary-Ongoing' => 'Warten auf Antwort',
'Approval:Tab:StepSumary-Skipped' => 'Übersprungen',
'Approval:Tab:Title' => 'Status der Genehmigung',
'Class:ActionEmailApprovalRequest' => 'E-Mail Freigabeanforderung',
'Class:ActionEmailApprovalRequest/Attribute:subject_reminder' => 'Betreff (Erinnerung)',
'Class:ActionEmailApprovalRequest/Attribute:subject_reminder+' => 'Betreff der Mail, falls eine Erinnerung gesendet wird.',
'Class:ApprovalScheme' => 'Freigabeschema',
'Class:ApprovalScheme+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:abort_comment' => 'Ablehnungskommentar',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:abort_comment+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:abort_date' => 'Ablehnungsdatum',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:abort_date+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:abort_user_id' => 'Kontakt',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:abort_user_id+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:current_step' => 'Momentaner Zustand',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:current_step+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:ended' => 'Ende',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:ended+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:label' => 'Label',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:label+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:last_error' => 'Letzter Fehler',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:last_error+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:obj_class' => 'Objektklasse',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:obj_class+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:obj_key' => 'Objekt-Key',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:obj_key+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:started' => 'Start',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:started+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status' => 'Status',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status/Value:accepted' => 'Freigegeben',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status/Value:accepted+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status/Value:ongoing' => 'Laufend',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status/Value:ongoing+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status/Value:rejected' => 'Abgelehnt',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status/Value:rejected+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:steps' => 'Schritte',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:steps+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:timeout' => 'Timeout',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:timeout+' => '',
'Class:TriggerOnApprovalRequest' => 'Trigger (wenn eine Freigabe angefordert wird)',
'Class:TriggerOnApprovalRequest+' => 'Trigger bei Freigabeanforderung',
'Class:TriggerOnApprovalRequest/Attribute:target_approval_request' => 'Anforderung senden an',
'Class:TriggerOnApprovalRequest/Attribute:target_approval_request+' => '',
'Class:TriggerOnApprovalRequest/Attribute:target_approval_request/Value:approvers' => 'Nur Genehmiger',
'Class:TriggerOnApprovalRequest/Attribute:target_approval_request/Value:approvers+' => '',
'Class:TriggerOnApprovalRequest/Attribute:target_approval_request/Value:both' => 'Beide (Genehmiger und Vertreter)',
'Class:TriggerOnApprovalRequest/Attribute:target_approval_request/Value:both+' => '',
'Class:TriggerOnApprovalRequest/Attribute:target_approval_request/Value:substitutes' => 'Nur Vertreter',
'Class:TriggerOnApprovalRequest/Attribute:target_approval_request/Value:substitutes+' => '',
]);