Check composition of over-patch rendered elements

[robobenklein]

Elements such as autocomplete suggestions or documentation hovercards need their logic updated to work depending on if their hierarchy in the DOM causes their positioning to be offset from the Ribbon Container or from the Ribbon itself.

[robobenklein]

Right now looks like the tab bar / patch handle is over top of the autocomplete and doc floating popups.