From ca9ec9a85591de15aaf19973c7b84ba976e10809 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Hoffmann <40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com> Date: Tue, 21 Jan 2025 16:48:53 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Create LIT7255Secrets.xml According to our discussion in https://github.com/BetaMasaheft/Documentation/issues/2783#issuecomment-2604609593. --- new/LIT7255Secrets.xml | 76 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 76 insertions(+) create mode 100644 new/LIT7255Secrets.xml diff --git a/new/LIT7255Secrets.xml b/new/LIT7255Secrets.xml new file mode 100644 index 000000000..adddc1476 --- /dev/null +++ b/new/LIT7255Secrets.xml @@ -0,0 +1,76 @@ + + + + + + Prayer and prescription for receiving a revelation of secret things (partly Amharic) + በስመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ዘኢይትገሠሥ፡ እሳት፡ ... + Ba-sǝma ʾƎgziʾabǝḥer ʾAb za-ʾi-yǝtgeśśas ʾǝsāt + In the name of God, the Father who is not touched by fire... + + + Akademie der Wissenschaften in Hamburg + + + Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik + Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale + Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft + Hamburg + + This file is + licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. + + + +

+ + + +

A digital born TEI file

+ + + + +

A magical prayer and recipe for receiving a revelation of secret things, ending with Amharic words.

+ + + + + + + + + + + English + Gǝʿǝz + + + + Created entity + + + + +
+ The edition of the incipits is taken from according to the description in + 133. +
+ + በስመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ዘኢይትገሠሥ፡ እሳት፡ ወበስመ፡ እግዚአብሔር፡ ወልድ፡ ዘያደነግፅ፡ መብርቅ፡ ወበስመ፡ እግዚአብሔር፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዘያውዔ፡ ዕንቈ፡ ባሕርይ፡ + ብርሃነ፡ ታዴስ፡ ፯ጊዜ፡ አኔዎስ፡ ፫ጊዜ፡ በዝአስማት፡ ክሥት፡ ሊተ፡ + +
+
+ + ለገብርከ፡ + እገሌ። + ቀለምሲስ፡ ዮሐንስ፡ ወንጌል፡ እምጥንቱ፡ እስከ፡ ተፍጻሜቱ፡ በአውጥ፡ ቅፀል፡ ጸሒፈከ፡ በዕፍራን፡ ቀለም፡ ለአጽንየ፡ በሐዲስ፡ ቆባ፡ ማር፡ ፯ቀን፡ ድግም፡ በዘኢያገድፍ፡ በጥቁር፡ + ገብስ፡ ድፍድፍ፡ ፯ቀን፡ ድቅም። +
+
+ + + \ No newline at end of file From 34bb34ac413fbce3ae9ab28efca510ba9299b059 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Hoffmann <40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com> Date: Wed, 22 Jan 2025 09:02:41 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Update transcription according to Jonas request --- new/LIT7255Secrets.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/new/LIT7255Secrets.xml b/new/LIT7255Secrets.xml index adddc1476..d3fecd4fe 100644 --- a/new/LIT7255Secrets.xml +++ b/new/LIT7255Secrets.xml @@ -7,7 +7,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Prayer and prescription for receiving a revelation of secret things (partly Amharic) በስመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ዘኢይትገሠሥ፡ እሳት፡ ... - Ba-sǝma ʾƎgziʾabǝḥer ʾAb za-ʾi-yǝtgeśśas ʾǝsāt + Ba-sǝma ʾƎgziʾabǝḥer ʾAb za-ʾi-yǝtgaśśaś ʾǝsāt In the name of God, the Father who is not touched by fire...