From 25a41492694947a726866e37c78b0a4d0f3b4c3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: karljonaskarlsson <34240156+karljonaskarlsson@users.noreply.github.com> Date: Mon, 20 Jan 2025 18:22:07 +0100 Subject: [PATCH 1/4] Added text descriptions --- new/LIT7253PPMarySaid.xml | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ new/LIT7254PPMagic.xml | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 159 insertions(+) create mode 100644 new/LIT7253PPMarySaid.xml create mode 100644 new/LIT7254PPMagic.xml diff --git a/new/LIT7253PPMarySaid.xml b/new/LIT7253PPMarySaid.xml new file mode 100644 index 000000000..d7da6bdfa --- /dev/null +++ b/new/LIT7253PPMarySaid.xml @@ -0,0 +1,79 @@ + + + + + + Prayer where Mary utters Hebrew words + + + Akademie der Wissenschaften in Hamburg + + + Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik + Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale + Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft + Hamburg + + This file is + licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. + + + +

+ + + +

A digital born TEI file

+ + + + +

Thematically similar to + and .

+ + + + + + + + + + English + Gǝʿǝz + + + + Created entity + + + + +
+ + + +
+
+ The following incipit and explicit are taken from . +
+ + ወትቤ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በነገረ፡ ዕብራይስጢ፡ + ዕ፡ ሰፎሶፎያሮስቦ፡ ያክርርሜል፡ ፒፒያኤል፡ ጵርስቦስ፡ አዴሌዕ፡ መትዋፎን፡ ወርእየቶሙ፡ እግዝእትነ፡ + ማርያም፡ እምርሑቅ፡ ወትቤ፡ + ትብያቶያላን፡ ጥብያቶላን፡ ጥብያቶጳራን፡ ጰአውያን፡ + +
+
+ + ኮርኮርያስም፡ ፓፓል፡ ልጤርያስ፡ አንሰባኪዱክባ፡ ኵጉኩያስ፡ ምንያኤል፡ + ደትኤል፡ ስምዓኒ፡ ለአመትከ፡ + + +
+
+ + + \ No newline at end of file diff --git a/new/LIT7254PPMagic.xml b/new/LIT7254PPMagic.xml new file mode 100644 index 000000000..2a5ba934f --- /dev/null +++ b/new/LIT7254PPMagic.xml @@ -0,0 +1,80 @@ + + + + + + Protective prayer + + + Akademie der Wissenschaften in Hamburg + + + Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik + Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale + Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft + Hamburg + + This file is + licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. + + + +

+ + + +

A digital born TEI file

+ + + + +

Relatively long magic prayer, where the owner is mentioned five times.

+ + + + + + + + + + English + Gǝʿǝz + + + + Created entity + + + + +
+ + + +
+
+ The following incipit and explicit are taken from . +
+ + በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፡ + ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዓይነ፡ ወጋርር፡ + ወትግሪዳ፡ አድኅና፡ ለአመትከ፡ + ይትነሣእ፡ እግዚአብሔር፡ ወይዘረው፡ + ጾሩ፡ ወይጕየዩ፡ ጸላእቱ። + +
+
+ + ከመ፡ ኢይምጽኡ፡ ኀቤየ፡ ወከመ፡ ኢይቅረቡኒ፡ + ኀቤየ፡ ወመንገሌየ፡ ወኢይበውኡ፡ ውስተ፡ ጽላሎተ፡ ቤትየ፡ ወከመ፡ ኢይቅረቡ፡ ኀበ፡ ነፍስየ፡ + ወሥጋየ፡ ወአነኒ፡ ለአመትከ፡ + + +
+
+ + + \ No newline at end of file From eadbb97a2019813d1ede990e2cee46ab75ca22d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: karljonaskarlsson <34240156+karljonaskarlsson@users.noreply.github.com> Date: Mon, 20 Jan 2025 18:24:22 +0100 Subject: [PATCH 2/4] Update LIT7253PPMarySaid.xml --- new/LIT7253PPMarySaid.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/new/LIT7253PPMarySaid.xml b/new/LIT7253PPMarySaid.xml index d7da6bdfa..d926ad937 100644 --- a/new/LIT7253PPMarySaid.xml +++ b/new/LIT7253PPMarySaid.xml @@ -60,8 +60,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> The following incipit and explicit are taken from .
- ወትቤ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በነገረ፡ ዕብራይስጢ፡ - ዕ፡ ሰፎሶፎያሮስቦ፡ ያክርርሜል፡ ፒፒያኤል፡ ጵርስቦስ፡ አዴሌዕ፡ መትዋፎን፡ ወርእየቶሙ፡ እግዝእትነ፡ + ወትቤ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በነገረ፡ ዕብራይስጢ፡ ዕ፡ + ሰፎሶፎያሮስቦ፡ ያክርርሜል፡ ፒፒያኤል፡ ጵርስቦስ፡ አዴሌዕ፡ መትዋፎን፡ ወርእየቶሙ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምርሑቅ፡ ወትቤ፡ ትብያቶያላን፡ ጥብያቶላን፡ ጥብያቶጳራን፡ ጰአውያን፡ From 04c6a4ef7d28d159febd3bee1afa4de6ea1f6c0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: karljonaskarlsson <34240156+karljonaskarlsson@users.noreply.github.com> Date: Wed, 22 Jan 2025 08:46:23 +0100 Subject: [PATCH 3/4] Added keywords based on Carsten's suggestions --- new/LIT7253PPMarySaid.xml | 2 ++ new/LIT7254PPMagic.xml | 1 + 2 files changed, 3 insertions(+) diff --git a/new/LIT7253PPMarySaid.xml b/new/LIT7253PPMarySaid.xml index d926ad937..c45ac92d7 100644 --- a/new/LIT7253PPMarySaid.xml +++ b/new/LIT7253PPMarySaid.xml @@ -38,6 +38,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> + + diff --git a/new/LIT7254PPMagic.xml b/new/LIT7254PPMagic.xml index 2a5ba934f..70acf95de 100644 --- a/new/LIT7254PPMagic.xml +++ b/new/LIT7254PPMagic.xml @@ -37,6 +37,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> + From 58ecf2b3e25b19ebde6e060a778afb4456727cd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: karljonaskarlsson <34240156+karljonaskarlsson@users.noreply.github.com> Date: Wed, 22 Jan 2025 09:14:40 +0100 Subject: [PATCH 4/4] Updated again thanks to Carsten --- new/LIT7253PPMarySaid.xml | 3 +-- new/LIT7254PPMagic.xml | 3 ++- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/new/LIT7253PPMarySaid.xml b/new/LIT7253PPMarySaid.xml index c45ac92d7..96cc8acb5 100644 --- a/new/LIT7253PPMarySaid.xml +++ b/new/LIT7253PPMarySaid.xml @@ -38,8 +38,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - - + diff --git a/new/LIT7254PPMagic.xml b/new/LIT7254PPMagic.xml index 70acf95de..f945c6bfc 100644 --- a/new/LIT7254PPMagic.xml +++ b/new/LIT7254PPMagic.xml @@ -37,7 +37,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + +