From 865cac2bb5182b796ce306b7d31f8c0f9bcae8ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: karljonaskarlsson <34240156+karljonaskarlsson@users.noreply.github.com> Date: Thu, 16 Jan 2025 15:21:34 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Added PPs --- new/LIT7249PPSoba.xml | 82 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ new/LIT7250PPFanuel.xml | 76 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 158 insertions(+) create mode 100644 new/LIT7249PPSoba.xml create mode 100644 new/LIT7250PPFanuel.xml diff --git a/new/LIT7249PPSoba.xml b/new/LIT7249PPSoba.xml new file mode 100644 index 000000000..d5af1e9bd --- /dev/null +++ b/new/LIT7249PPSoba.xml @@ -0,0 +1,82 @@ + + + + + + Protective prayer + + + Akademie der Wissenschaften in Hamburg + + + Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik + Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale + Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft + Hamburg + + This file is + licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. + + + +

+ + + +

A digital born TEI file

+ + + + +

+ + + + + + + + + + + English + Gǝʿǝz + + + + Created entity + + + + +
+ + + +
+
+ The following incipit and explicit are taken from . +
+ + በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፡ ሶበ፡ + ይመጽኡ፡ ገባርያነ፡ እከይ፡ ወኃይል፡ ኀቤየ፡ እመሂ፡ በፍኖትየ። ወእመሂ፡ በንዋይየ፡ + ወኵሎ፡ እንዘ፡ እበልዕ፡ ወእሴቲ፡ + በሰይፈ፡ መለኮትከ፡ ይትገዘሙ፡ ወይትመትሩ፡ በሐፀ፡ መለኮትከ፡ + ይትነደፉ፡ በኵናተ፡ መለኮትከ፡ ይትረገዙ፡ በወልታ፡ መለኮትከ፡ ይከልዖሙ፡ እሳተ፡ መለኮትከ፡ + +
+
+ + ባርያ፡ ወሌጌዎን፡ ኅሱም፡ ወቄዳር፡ + ነሀቢ፡ ወሥራይ፡ ዶቢ፡ ወዶቢት፡ ማሪ፡ ወማሪት፡ ውግዓት፡ + ወምትዓት፡ ኵልኵሙ፡ ሕማመ፡ ደዌ፡ እለ፡ ያስተአልው፡ + ነፍስ፡ በነፍስ፡ ሥጋ፡ በሥጋ፡ ኢትቅረቡ፡ ኀበ፡ ነፍሳ፡ ወሥጋሀ፡ ለአመትከ፡ + + +
+
+ + + \ No newline at end of file diff --git a/new/LIT7250PPFanuel.xml b/new/LIT7250PPFanuel.xml new file mode 100644 index 000000000..aee644f2c --- /dev/null +++ b/new/LIT7250PPFanuel.xml @@ -0,0 +1,76 @@ + + + + + + Protective stanza to Phanuel + + + Akademie der Wissenschaften in Hamburg + + + Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik + Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale + Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft + Hamburg + + This file is + licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. + + + +

+ + + +

A digital born TEI file

+ + + + +

A monorhymed five-line stanza to the archangel Phanuel. + In , + it is followed by an unrhymed but thematically connected line that ends abruptly.

+ + + + + + + + + + + English + Gǝʿǝz + + + + Created entity + + + + +
+ + + +
+
+ Below, the full text is reproduced based on . +
+ + ነዓ፡ ኀቤየ፡ ፋኑኤል፡ እሳት፡ ነዳዲ፡ + ማኅበረ፡ ሰይጣናት፡ በሰማይ፡ እስመ፡ አንተ፡ ሰዳዲ፡ + አልብሰኒ፡ ጽድቀ፡ ለዓለመ፡ ዓለመ፡ ወዓዲ፡ + ወበትንባሌከ፡ እደ። ኃጣውእየ፡ ፍዲ፡ + መናሥግተ፡ ቤትየ፡ አጽንዕ፡ ኢይባእ፡ ረዋዲ፡ + ኦአምላከ፡ ፋኑኤል፡ ዕቀባ፡ እምዓይነተ፡ ባርያ፡ ወ + +
+
+ + + \ No newline at end of file From 5425ea1002d85c0b3ccdb1b883afba3341a3e1cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: karljonaskarlsson <34240156+karljonaskarlsson@users.noreply.github.com> Date: Thu, 16 Jan 2025 16:09:06 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Update LIT7250PPFanuel.xml --- new/LIT7250PPFanuel.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/new/LIT7250PPFanuel.xml b/new/LIT7250PPFanuel.xml index aee644f2c..c6c3843a8 100644 --- a/new/LIT7250PPFanuel.xml +++ b/new/LIT7250PPFanuel.xml @@ -61,14 +61,14 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
Below, the full text is reproduced based on .
- + ነዓ፡ ኀቤየ፡ ፋኑኤል፡ እሳት፡ ነዳዲ፡ ማኅበረ፡ ሰይጣናት፡ በሰማይ፡ እስመ፡ አንተ፡ ሰዳዲ፡ አልብሰኒ፡ ጽድቀ፡ ለዓለመ፡ ዓለመ፡ ወዓዲ፡ ወበትንባሌከ፡ እደ። ኃጣውእየ፡ ፍዲ፡ መናሥግተ፡ ቤትየ፡ አጽንዕ፡ ኢይባእ፡ ረዋዲ፡ - ኦአምላከ፡ ፋኑኤል፡ ዕቀባ፡ እምዓይነተ፡ ባርያ፡ ወ - + ኦአምላከ፡ ፋኑኤል፡ ዕቀባ፡ እምዓይነተ፡ ባርያ፡ ወ +