diff --git a/new/LIT7247QeneSemaetena.xml b/new/LIT7247QeneSemaetena.xml new file mode 100644 index 000000000..97b34a5c6 --- /dev/null +++ b/new/LIT7247QeneSemaetena.xml @@ -0,0 +1,84 @@ + + + + + + ሰማዕትነ፡ ገላውዴዎስ፡ ነዳየ፡ ዘመን፡ ወመዋዕል፡ + Samāʿtǝna Galāwdewos nadāya zaman wa-mawāʿǝl (Qǝne of the śǝllāse-type) + Our martyr Claudius, the poor in time and days… + + + Akademie der Wissenschaften in Hamburg + + + Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik + Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale + Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft + Hamburg + + This file is + licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. + + + + + Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 145, fol. 56rb + + + + +

A digital born TEI file

+ + + + +

According to the classification by 4-5 + and based on the printed edition of 45, + a qǝne of the śǝllāse type with six verses, which is different from the verse breaks in , + where this poem is attested to have five verse breaks that would constitute a qǝne of the wāzemā type.

+ + + + + + + + + + + English + Gǝʿǝz + + + + Created entity + + + + +
+ + 45 + +
+
+ + + +
+
+ This edition is based on 45. + + ሰማዕትነ፡ ገላውዴዎስ፡ ነዳየ፡ ዘመን፡ ወመዋዕል፡ እንዘ፡ ይረውጽ፡ አልጸቀ፡ እስከ፡ አንቀጸ፡ ቄሣር፡ ገድል። + ወተርኅወ፡ ሎቱ፡ ሙባኡ፡ መስቀል። + ኀበ፡ ፍርፋረ፡ ሞት፡ ተርፈ፡ ወስቴ፡ መከራ፡ ጥሉል። + ዐፃዌ፡ ኆኅት፡ አማኑኤል። + አኮኑ፡ ቀዊሞ፡ በዴዴ፡ አካል። + ዘርኅብከ፡ ዘርኅብከ፡ ይብል። ። + +
+ + + \ No newline at end of file