From 0fa0a6ad9772158efd403313189a5e02e6f7df35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GueshSol <93121523+GueshSol@users.noreply.github.com> Date: Wed, 16 Oct 2024 20:00:38 +0200 Subject: [PATCH 01/15] Update LIT5673AkkonuColl.xml Added elements on the Miracle of Mary and Isaac --- 5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml | 38 +++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 29 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml b/5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml index 78069c5e1..23fa4af0e 100644 --- a/5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml +++ b/5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - @@ -58,7 +58,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Created entity - Added elements on the poor monk who begs the Virgin for garment and food. + Added elements on the poor monk who begs the Virgin + for garment and food. + Added elements of variants on the miracle of Mary and the monk Yǝsḥaq(Isaac) @@ -66,7 +68,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- + @@ -209,10 +212,28 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- - -
- + + Two variant versions of this miracle, with the same recipient but + significant thematic differences, exist. To avoid confusion and overlap, the + miracle has been subdivided into two distinct variants. + +
+ + Yǝsḥaq, a monk under Bishop Gabriel of Alexandria, prayed for seven + years before an icon of the Virgin Mary, asking to see her. On the feast + of the 21st of Tāḥsās, she appeared, acknowledging his devotion and + promised he would join her in three days. Yǝsḥaq peacefully passed away + three days later. +
+
+ + Yǝsḥaq, a priest and abbot, celebrated Marian feasts but faced + financial struggles. Unable to manage the monastery, he fled to Egypt. + Though urged by Bishop Abba Mikael to return, he refused due to old age. + While praying, the Virgin Mary appeared, rebuked him for leaving, but + praised his past deeds. She promised he would join her in three days, + and he peacefully passed away as foretold.
@@ -234,7 +255,6 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
-
From 3f66b47f30253ea58df937ecc51b3c089eee6c1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guesh Solomon Date: Tue, 26 Nov 2024 19:23:50 +0100 Subject: [PATCH 02/15] Update LIT5673AkkonuColl.xml --- 5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml | 18 +----------------- 1 file changed, 1 insertion(+), 17 deletions(-) diff --git a/5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml b/5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml index 23fa4af0e..42d7fbca0 100644 --- a/5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml +++ b/5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml @@ -60,7 +60,6 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Created entity Added elements on the poor monk who begs the Virgin for garment and food. - Added elements of variants on the miracle of Mary and the monk Yǝsḥaq(Isaac) @@ -213,11 +212,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- Two variant versions of this miracle, with the same recipient but - significant thematic differences, exist. To avoid confusion and overlap, the - miracle has been subdivided into two distinct variants. - -
+
Yǝsḥaq, a monk under Bishop Gabriel of Alexandria, prayed for seven years before an icon of the Virgin Mary, asking to see her. On the feast @@ -225,17 +220,6 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> promised he would join her in three days. Yǝsḥaq peacefully passed away three days later.
-
- - Yǝsḥaq, a priest and abbot, celebrated Marian feasts but faced - financial struggles. Unable to manage the monastery, he fled to Egypt. - Though urged by Bishop Abba Mikael to return, he refused due to old age. - While praying, the Virgin Mary appeared, rebuked him for leaving, but - praised his past deeds. She promised he would join her in three days, - and he peacefully passed away as foretold. -
-
From d8a02a6540c76fbf9e401e3eb9333f8fe8c948f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guesh Solomon Date: Wed, 27 Nov 2024 13:34:14 +0100 Subject: [PATCH 03/15] Update LIT5673AkkonuColl.xml --- 5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml | 7 +------ 1 file changed, 1 insertion(+), 6 deletions(-) diff --git a/5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml b/5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml index 42d7fbca0..fa5220bcb 100644 --- a/5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml +++ b/5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml @@ -212,13 +212,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
-
+
- Yǝsḥaq, a monk under Bishop Gabriel of Alexandria, prayed for seven - years before an icon of the Virgin Mary, asking to see her. On the feast - of the 21st of Tāḥsās, she appeared, acknowledging his devotion and - promised he would join her in three days. Yǝsḥaq peacefully passed away - three days later.
From 036c81fa666b505af71a8ccdd2dd8aba8327779f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guesh Solomon Date: Thu, 28 Nov 2024 15:36:52 +0100 Subject: [PATCH 04/15] Update LIT5673AkkonuColl.xml --- 5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml b/5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml index fa5220bcb..8f76ab010 100644 --- a/5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml +++ b/5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml @@ -212,9 +212,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
-
+
+
+ +
From da175f4a6f358135c7ede0408faedef9b83c5565 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eugenia Date: Sat, 30 Nov 2024 19:32:35 +0100 Subject: [PATCH 05/15] Create LIT7151Miracle.xml https://github.com/BetaMasaheft/Works/pull/1331 --- new/LIT7151Miracle.xml | 132 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 132 insertions(+) create mode 100644 new/LIT7151Miracle.xml diff --git a/new/LIT7151Miracle.xml b/new/LIT7151Miracle.xml new file mode 100644 index 000000000..007a94a20 --- /dev/null +++ b/new/LIT7151Miracle.xml @@ -0,0 +1,132 @@ + + + + + + Miracle of St Mary on the Priest Isaac who faced + economic problems during his celebration of Marian feast + + + Akademie der Wissenschaften in Hamburg + + + Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik + Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine + multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft + Hamburg + + This file is + licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. + + + +

+ + + +

A digital born TEI file

+ + + + +

Yǝsḥaq, a devoted priest and abbot, celebrated the Marian feast each year with + great devotion but faced financial hardships that hindered his ability to care + for the poor. Unable to manage the monastery, he fled to the Monastery of + Ascetics in Egypt. Despite a directive from the patriarch Abba Mikael to return, Yǝsḥaq + refused due to his old age and limitations. That night, while praying in the + church, the Virgin Mary appeared to him, rebuking him for abandoning her feast + but acknowledging his past good deeds. She promised him that he would join her + in heaven in three days, a promise that came true as Yǝsḥaq passed away + peacefully three days later.

+ + + + + + + + + + + + English + + + + Created entity + Added relations and description + + + + + +
+ + + + + + + see EMML 6938, f. 58r + + + + see EMML (HMML) 76, f. 53r + + + + see EMML 4205, ff. 25v, 51r, + 26r + + + + + PULet046, f. 85r + + + + + PULet041, f. 152r + + + + + BLorient639, f. 57v + + + + + ESdma007, f. 17r + + + + + ESaqm006, f. 64r + + + + + IES165, f. 43r + + + + + EMML642, f. 95r + + + + + Tanasee102, f. 70v + + + +
+ + + + From cd96e5a4c5f6495a0b64cb7b27251980030c90cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eugenia Date: Sat, 30 Nov 2024 19:40:21 +0100 Subject: [PATCH 06/15] Update LIT3592Miracle.xml moving from https://github.com/BetaMasaheft/Works/pull/1329/files --- 3001-4000/LIT3592Miracle.xml | 100 ++++++++++------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/3001-4000/LIT3592Miracle.xml b/3001-4000/LIT3592Miracle.xml index b5588017b..fd771a8e7 100644 --- a/3001-4000/LIT3592Miracle.xml +++ b/3001-4000/LIT3592Miracle.xml @@ -5,8 +5,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Miracle of Mary: Miracle of the monk Isaac - Miracle of the monk Yǝsḥāq - The monk, Yǝsḥaq, who prayed for seven years that St Mary would appear to him + Miracle of Mary: Miracle of the priest Isaac + The monk, Yǝsḥaq, who prayed for seven years that St + Mary would appear to him + The priest and Abbot, Yǝsḥaq, who celebrated Marian + feast anually, but later migrated to another monastery due to financial problems Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik @@ -14,9 +17,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>Hamburg -

+ This file is licensed under the Creative Commons - Attribution-ShareAlike 4.0.

+ Attribution-ShareAlike 4.0. @@ -33,7 +36,16 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> -

+

A miracle conflation appears in various manuscripts, linked to this generic miracle + theme. To clarify, two CAe IDs have been established. The first mircale version + features a devout monk Isaac who prays to the Virgin Mary for seven years, ultimately + receiving a vision of her and a promise of joining her in heaven after three days. + The second centers (also on the same protagonist, Isaac) despite his devotion during + a Marian feast, faces financial struggles and leaves his monastery. The Virgin Mary + then appears to chastise him for his departure. Three days later, as she promised, he + joined her in heaven. Despite the differing narratives, both versions conclude with + the same stanza and miniature, specifically associated with the so-called ʾAkkonu + Bǝʾsi miracles

 EnglishGǝʿǝz @@ -94,77 +106,21 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>06v-108v, StrBritLib 47, n32, 16.-6). --> - - see - EMML 6938, f. 43v - - - - see - EMML 5520, f. 53r - - - - see - EMML 4205, ff. 25v, 51r, 26r - - - - - EMML 2378, f. 31r - - - - - EMML 6640, f. 19r - - - - - EMML 2059, f. 135r - - - - - EMML 2060, f. 183r - - - - - EMML 2066, f. 60r, 115v - - - - - EMML 2803, f. 66v - - - - - EMML 6196, f. 19v - - - - - EMML 7543, f. 27r - - +
-
- This incipit is taken from . - - ወኮነ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ዘዝኩር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአቡነ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ፡ - ብእሲ፡ መነኮስ፡ ቅዱስ፡ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ህየ፡ ወስሙ፡ ይስሐቅ። - -
- This incipit is taken from . - - ወሀሎ፡ አሐዱ፡ መነኮስ፡ ኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ - ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ በአሐቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል። - + This incipit, related to the first miracle version is taken from . + ወኮነ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ዘዝኩር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአቡነ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ፡ ብእሲ፡ + መነኮስ፡ ቅዱስ፡ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ህየ፡ ወስሙ፡ ይስሐቅ። +
+
+ This incipit , related to the second miracle version is taken from . + ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘይሰመይ፡ ይስሐቅ፡ ወውእቱ፡ ሊቀ፡ ምኔት፡ ወለለ፡ ዓመት፡ በገቢረ፡ በዐል፡ + ይጻሙ፡ ብዙኀ፡
From addddb9036d497ee9af865b3449e808a71dcedf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eugenia Date: Sat, 30 Nov 2024 19:54:26 +0100 Subject: [PATCH 07/15] Create LIT7150Miracle.xml moving from https://github.com/BetaMasaheft/Works/pull/1330 --- new/LIT7150Miracle.xml | 130 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 130 insertions(+) create mode 100644 new/LIT7150Miracle.xml diff --git a/new/LIT7150Miracle.xml b/new/LIT7150Miracle.xml new file mode 100644 index 000000000..142ee5d13 --- /dev/null +++ b/new/LIT7150Miracle.xml @@ -0,0 +1,130 @@ + + + + + + Miracle of St Mary on the monk Isacc who Prayed for St.Mary's Presence + + + Akademie der Wissenschaften in Hamburg + + + Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik + Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft + Hamburg + + + + This file is licensed under the Creative Commons + Attribution-ShareAlike 4.0. + + + + +

+ + + +

A digital born TEI file

+ + + +

+ Yǝsḥaq, a devoted monk under Bishop Gabriel of Alexandria, dedicated himself + to fervent nightly prayers before the Virgin Mary's icon for seven years, bowing + down one hundred times each night and imploring Jesus to reveal His mother to him. + On the night of the feast of the 21st of Tāḥsās, the Virgin Mary appeared to him, + acknowledging his prolonged suffer-ing and assuring him that God had heard his + prayers. She promised that he would join her in three days, which came true as + Yǝsḥaq peacefully passed away three days later and was re-ceived into her presence. +

+ + + + + + + + + + + English + Gǝʿǝz + + + + Created entity + Added relations and description + + + + +
+ + + + + + + see EMML 5520, f. 53r + + + + see EMML 8828, f. 20v + + + + see EMML 4205, ff. 25v, 51r, + 26r + + + + + EMML 2378, f. 31r + + + + + BNFabb114, f. 18ra + + + + + EMML 2059, f. 135r + + + + + EMML 2060, f. 183r + + + + + EMML 2066, f. 60r, 115v + + + + + EMML 2803, f. 66v + + + + + EMML 6196, f. 19v + + + + + EMML 7543, f. 27r + + + +
+ + + \ No newline at end of file From 3437fa6926491cd91395273da9dd0bd47460d0f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guesh Solomon Date: Thu, 12 Dec 2024 14:58:56 +0100 Subject: [PATCH 08/15] Update LIT3592Miracle.xml --- 3001-4000/LIT3592Miracle.xml | 14 -------------- 1 file changed, 14 deletions(-) diff --git a/3001-4000/LIT3592Miracle.xml b/3001-4000/LIT3592Miracle.xml index fd771a8e7..4dfedeb73 100644 --- a/3001-4000/LIT3592Miracle.xml +++ b/3001-4000/LIT3592Miracle.xml @@ -109,20 +109,6 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
-
-
- This incipit, related to the first miracle version is taken from . - ወኮነ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ዘዝኩር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአቡነ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ፡ ብእሲ፡ - መነኮስ፡ ቅዱስ፡ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ህየ፡ ወስሙ፡ ይስሐቅ። -
-
- This incipit , related to the second miracle version is taken from . - ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘይሰመይ፡ ይስሐቅ፡ ወውእቱ፡ ሊቀ፡ ምኔት፡ ወለለ፡ ዓመት፡ በገቢረ፡ በዐል፡ - ይጻሙ፡ ብዙኀ፡ -
-
\ No newline at end of file From 09351db656932281a398484c5cab365c89f113dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guesh Solomon Date: Thu, 12 Dec 2024 14:59:30 +0100 Subject: [PATCH 09/15] incipit --- new/LIT7150Miracle.xml | 12 ++++++++++++ new/LIT7151Miracle.xml | 8 ++++++++ 2 files changed, 20 insertions(+) diff --git a/new/LIT7150Miracle.xml b/new/LIT7150Miracle.xml index 142ee5d13..236e2f6f8 100644 --- a/new/LIT7150Miracle.xml +++ b/new/LIT7150Miracle.xml @@ -16,9 +16,13 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Hamburg + This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. + This file is licensed under the Creative Commons + Attribution-ShareAlike 4.0. + @@ -125,6 +129,14 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
+
+
+ This incipit, related to the first miracle version is taken from . + ወኮነ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ዘዝኩር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአቡነ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ፡ ብእሲ፡ + መነኮስ፡ ቅዱስ፡ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ህየ፡ ወስሙ፡ ይስሐቅ። +
+
\ No newline at end of file diff --git a/new/LIT7151Miracle.xml b/new/LIT7151Miracle.xml index 007a94a20..0c0745347 100644 --- a/new/LIT7151Miracle.xml +++ b/new/LIT7151Miracle.xml @@ -126,6 +126,14 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
+
+
+ This incipit , related to the second miracle version is taken from . + ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘይሰመይ፡ ይስሐቅ፡ ወውእቱ፡ ሊቀ፡ ምኔት፡ ወለለ፡ ዓመት፡ በገቢረ፡ በዐል፡ + ይጻሙ፡ ብዙኀ፡ +
+
From f6c8895eaf3f583530786fbf2d9d15a3febb0853 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guesh Solomon Date: Thu, 12 Dec 2024 15:02:03 +0100 Subject: [PATCH 10/15] Update LIT7150Miracle.xml --- new/LIT7150Miracle.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/new/LIT7150Miracle.xml b/new/LIT7150Miracle.xml index 236e2f6f8..5d74b0dce 100644 --- a/new/LIT7150Miracle.xml +++ b/new/LIT7150Miracle.xml @@ -67,8 +67,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- - + From 0aae3e8fbf65e2c197c34c90d51f49ac7c806b53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guesh Solomon Date: Thu, 12 Dec 2024 15:03:19 +0100 Subject: [PATCH 11/15] Update LIT7151Miracle.xml --- new/LIT7151Miracle.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/new/LIT7151Miracle.xml b/new/LIT7151Miracle.xml index 0c0745347..2e0ee0778 100644 --- a/new/LIT7151Miracle.xml +++ b/new/LIT7151Miracle.xml @@ -64,7 +64,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- + Date: Fri, 13 Dec 2024 10:12:59 +0100 Subject: [PATCH 12/15] Update LIT7150Miracle.xml --- new/LIT7150Miracle.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/new/LIT7150Miracle.xml b/new/LIT7150Miracle.xml index 5d74b0dce..0a2ea7e0a 100644 --- a/new/LIT7150Miracle.xml +++ b/new/LIT7150Miracle.xml @@ -1,3 +1,4 @@ + @@ -139,4 +140,4 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- \ No newline at end of file + From 20f7371ad30de321ddd78ebda2a03b042c8ed0c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guesh Solomon Date: Fri, 13 Dec 2024 10:51:34 +0100 Subject: [PATCH 13/15] Update LIT3592Miracle.xml --- 3001-4000/LIT3592Miracle.xml | 13 ++++++++----- 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/3001-4000/LIT3592Miracle.xml b/3001-4000/LIT3592Miracle.xml index 4dfedeb73..c9cf64241 100644 --- a/3001-4000/LIT3592Miracle.xml +++ b/3001-4000/LIT3592Miracle.xml @@ -4,11 +4,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Miracle of Mary: Miracle of the monk Isaac - Miracle of Mary: Miracle of the priest Isaac - The monk, Yǝsḥaq, who prayed for seven years that St + <title xml:id="t1" xml:lang="en">Miracle of Mary on Isaac, a miracle attested in two variant versions + + The monk, Yǝsḥaq, who prayed for seven years that St Mary would appear to him - The priest and Abbot, Yǝsḥaq, who celebrated Marian + <title xml:id="t3" xml:lang="en">The priest and Abbot, Yǝsḥaq, who celebrated Marian feast anually, but later migrated to another monastery due to financial problems @@ -63,6 +63,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>Added keyword, Macomber reference added text added relation + added abstract and relation + @@ -106,7 +108,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>06v-108v, StrBritLib 47, n32, 16.-6). --> - + +
From c8ce614d78d85274ce70c4d9a4cd3f47888bd52b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guesh Solomon Date: Mon, 13 Jan 2025 12:27:16 +0100 Subject: [PATCH 14/15] Corrections --- 3001-4000/LIT3592Miracle.xml | 9 ++------- new/LIT7150Miracle.xml | 2 +- new/LIT7151Miracle.xml | 5 ++--- 3 files changed, 5 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/3001-4000/LIT3592Miracle.xml b/3001-4000/LIT3592Miracle.xml index c9cf64241..cd19d0d5c 100644 --- a/3001-4000/LIT3592Miracle.xml +++ b/3001-4000/LIT3592Miracle.xml @@ -5,11 +5,6 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Miracle of Mary on Isaac, a miracle attested in two variant versions - - The monk, Yǝsḥaq, who prayed for seven years that St - Mary would appear to him - The priest and Abbot, Yǝsḥaq, who celebrated Marian - feast anually, but later migrated to another monastery due to financial problems Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik @@ -108,8 +103,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>06v-108v, StrBritLib 47, n32, 16.-6). --> - - + +
diff --git a/new/LIT7150Miracle.xml b/new/LIT7150Miracle.xml index 0a2ea7e0a..b435b073e 100644 --- a/new/LIT7150Miracle.xml +++ b/new/LIT7150Miracle.xml @@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Miracle of St Mary on the monk Isacc who Prayed for St.Mary's Presence + The Revelation of the Virgin Mary to the Devoted Monk Yǝsḥaq Akademie der Wissenschaften in Hamburg diff --git a/new/LIT7151Miracle.xml b/new/LIT7151Miracle.xml index 2e0ee0778..eb494f8d0 100644 --- a/new/LIT7151Miracle.xml +++ b/new/LIT7151Miracle.xml @@ -5,8 +5,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Miracle of St Mary on the Priest Isaac who faced - economic problems during his celebration of Marian feast + Financial hardships of the devoted priest Isaac during his celebration of Marian feasts Akademie der Wissenschaften in Hamburg @@ -116,7 +115,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - EMML642, f. 95r + EMML642, f. 95r From 90787b669b09df3ca51397eeb8e584962adeda88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guesh Solomon Date: Tue, 21 Jan 2025 21:05:20 +0100 Subject: [PATCH 15/15] corrections made --- 3001-4000/LIT3592Miracle.xml | 68 ++++++++++++++------------- 5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml | 7 +-- new/LIT7150Miracle.xml | 81 ++++++++------------------------- new/LIT7151Miracle.xml | 78 +++++++------------------------ 4 files changed, 71 insertions(+), 163 deletions(-) diff --git a/3001-4000/LIT3592Miracle.xml b/3001-4000/LIT3592Miracle.xml index cd19d0d5c..d39a8c398 100644 --- a/3001-4000/LIT3592Miracle.xml +++ b/3001-4000/LIT3592Miracle.xml @@ -1,21 +1,21 @@ +type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> + - Miracle of Mary on Isaac, a miracle attested in two variant versions + Miracle of Mary on Isaac, a miracle attested in two + variant versions Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik - Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft + Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale + Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft Hamburg - - - This file is licensed under the Creative Commons - Attribution-ShareAlike 4.0. - + This file is + licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. @@ -23,7 +23,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - +

Definitions of prefixes used.

 @@ -31,18 +32,14 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> -

A miracle conflation appears in various manuscripts, linked to this generic miracle - theme. To clarify, two CAe IDs have been established. The first mircale version - features a devout monk Isaac who prays to the Virgin Mary for seven years, ultimately - receiving a vision of her and a promise of joining her in heaven after three days. - The second centers (also on the same protagonist, Isaac) despite his devotion during - a Marian feast, faces financial struggles and leaves his monastery. The Virgin Mary - then appears to chastise him for his departure. Three days later, as she promised, he - joined her in heaven. Despite the differing narratives, both versions conclude with - the same stanza and miniature, specifically associated with the so-called ʾAkkonu - Bǝʾsi miracles

+

The miracle of St Mary and Isaac has been transmitted in two variant miracle versions. To disambiguate, two CAe IDs and have + been established for each miracle versions. +

- EnglishGǝʿǝz + + English + @@ -53,13 +50,14 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Created XML record from Ethio authority google spreadsheet + Created XML record from Ethio authority google + spreadsheet Added keywords and relations Added keyword, Macomber reference added text added relation added abstract and relation - + @@ -71,23 +69,23 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>6 - - - - 6 - 20-22 - - + + + + 6 + 20-22 + + 101 265-266 - + 70 187 - + @@ -101,12 +99,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>32, I, D.-13; éth. 60, 15v-17, ZotBNat 62, n°60-7; Orient. 8814, fols. 106v-108v, StrBritLib 47, n32, 16.-6). --> - + - - + +
- \ No newline at end of file + diff --git a/5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml b/5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml index 8f76ab010..cc781ad50 100644 --- a/5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml +++ b/5001-6000/LIT5673AkkonuColl.xml @@ -212,11 +212,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
-
- -
-
- +
+
diff --git a/new/LIT7150Miracle.xml b/new/LIT7150Miracle.xml index b435b073e..10bb2c61e 100644 --- a/new/LIT7150Miracle.xml +++ b/new/LIT7150Miracle.xml @@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - The Revelation of the Virgin Mary to the Devoted Monk Yǝsḥaq + The Revelation of the Virgin Mary to the Devoted Monk Yǝsḥaq Akademie der Wissenschaften in Hamburg @@ -69,71 +69,28 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- - - - - see EMML 5520, f. 53r - - - - see EMML 8828, f. 20v - - - - see EMML 4205, ff. 25v, 51r, - 26r - - - - - EMML 2378, f. 31r - - - - - BNFabb114, f. 18ra - - - - - EMML 2059, f. 135r - - - - - EMML 2060, f. 183r - - - - - EMML 2066, f. 60r, 115v - - - - - EMML 2803, f. 66v - - - - - EMML 6196, f. 19v - - - - - EMML 7543, f. 27r - - + + + + + EMML 5520, f. 53r + EMML 8828, f. 20v + EMML 4205, f. 25v + EMML 2378, f. 31r + BNFabb114, f. 18ra + EMML 2059, f. 135r + EMML 2060, f. 183r + EMML 2066, f. 60r, 115v + EMML 2802, f. 66v + EMML 6196, f. 19v + EMML 7543, f. 27r + +
- This incipit, related to the first miracle version is taken from . + ወኮነ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ዘዝኩር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአቡነ፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ቅዱስ፡ ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ህየ፡ ወስሙ፡ ይስሐቅ።
diff --git a/new/LIT7151Miracle.xml b/new/LIT7151Miracle.xml index eb494f8d0..baaae8d8e 100644 --- a/new/LIT7151Miracle.xml +++ b/new/LIT7151Miracle.xml @@ -51,6 +51,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> English + English @@ -64,71 +65,26 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- - - - - see EMML 6938, f. 58r - - - - see EMML (HMML) 76, f. 53r - - - - see EMML 4205, ff. 25v, 51r, - 26r - - - - - PULet046, f. 85r - - - - - PULet041, f. 152r - - - - - BLorient639, f. 57v - - - - - ESdma007, f. 17r - - - - - ESaqm006, f. 64r - - - - - IES165, f. 43r - - - - - EMML642, f. 95r - - - - - Tanasee102, f. 70v - - + + + + + EMML 6938, f. 58r + EMML 76, f. 53r + PULet046, f. 85r + PULet041, f. 152r + BLorient639, f. 57v + ESdma007, f. 17r + ESaqm006, f. 64r + IES165, f. 43r + EMML642, f. 95r + Tanasee102, f. 70v +
- This incipit , related to the second miracle version is taken from . + ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘይሰመይ፡ ይስሐቅ፡ ወውእቱ፡ ሊቀ፡ ምኔት፡ ወለለ፡ ዓመት፡ በገቢረ፡ በዐል፡ ይጻሙ፡ ብዙኀ፡