diff --git a/new/LIT6674Prayers.xml b/new/LIT6674Prayers.xml
index c97ff2392..2900e63f4 100644
--- a/new/LIT6674Prayers.xml
+++ b/new/LIT6674Prayers.xml
@@ -69,7 +69,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
                     </ab>
                 </div>
                 <div type="textpart" xml:id="Weddase">
-                    <label>Wǝddāse wa-gǝnāy pesǝlṭe māḫlet za-ʾƎgziʾabəḥer ʾadonāy</label>
+                    <label>Wǝddāse wa-gǝnāy pesǝlṭe māḫlet za-ʾƎgziʾabǝḥer ʾadonāy</label>
                     <div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
                     <ab> ውዳሴ፡ ወግናይ፡ ፔስልጤ፡ ማኅሌት፡ ዘይሰመይ፡ ዘእግዚአብሔር፡ አዶናይ።
                         ግሩመ፡ ህላዌ፡ ወግሩመ፡ ራእይ። ግሩመ፡ መለኮት፡ ወግሩመ፡ ዕበይ። ልዑለ፡ መንበር፡ ወንጹሐ፡ ምግባር፡ እምርስሐተ፡ ጌጋይ። ሥላሴ፡ ድሙር፡ እምእለ፡ ይጼውዕዎ፡
diff --git a/new/LIT6715PPQwerdat.xml b/new/LIT6715PPQwerdat.xml
index eb47a83ca..7fb3b8bd9 100644
--- a/new/LIT6715PPQwerdat.xml
+++ b/new/LIT6715PPQwerdat.xml
@@ -5,7 +5,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
     <teiHeader>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
-                <title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against stomachache (<foreign xml:lang="gez">qʷərḍat</foreign>), containing <foreign xml:lang="gez">ʾasmāt</foreign></title>
+                <title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against stomachache (<foreign xml:lang="gez">qʷǝrḍat</foreign>), containing <foreign xml:lang="gez">ʾasmāt</foreign></title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="DR"/>
                 <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
diff --git a/new/LIT6716PPWegat.xml b/new/LIT6716PPWegat.xml
index f596430c1..a28c40ea2 100644
--- a/new/LIT6716PPWegat.xml
+++ b/new/LIT6716PPWegat.xml
@@ -5,7 +5,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
     <teiHeader>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
-                <title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against stomachache (<foreign xml:lang="gez">wəgʿāt</foreign>), containing <foreign xml:lang="gez">ʾasmāt</foreign></title>
+                <title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against stomachache (<foreign xml:lang="gez">wǝgʿāt</foreign>), containing <foreign xml:lang="gez">ʾasmāt</foreign></title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="DR"/>
                 <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
diff --git a/new/LIT6717PPFelsat.xml b/new/LIT6717PPFelsat.xml
index 09de5c7bf..f94dd065f 100644
--- a/new/LIT6717PPFelsat.xml
+++ b/new/LIT6717PPFelsat.xml
@@ -5,7 +5,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
     <teiHeader>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
-                <title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against headache (<foreign xml:lang="gez">mǝtāt</foreign> and <foreign xml:lang="gez">fəlṣata rǝʾs</foreign>), containing <foreign xml:lang="gez">ʾasmāt</foreign></title>
+                <title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against headache (<foreign xml:lang="gez">mǝtāt</foreign> and <foreign xml:lang="gez">fǝlṣata rǝʾs</foreign>), containing <foreign xml:lang="gez">ʾasmāt</foreign></title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="DR"/>
                 <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
diff --git a/new/LIT6718PPAqweyasat.xml b/new/LIT6718PPAqweyasat.xml
index 14fd0a7a5..29cc448b6 100644
--- a/new/LIT6718PPAqweyasat.xml
+++ b/new/LIT6718PPAqweyasat.xml
@@ -5,7 +5,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
     <teiHeader>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
-                <title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against <foreign xml:lang="gez">ʾaqʷəyāṣāt</foreign> (shinbone?) and magicians</title>
+                <title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against <foreign xml:lang="gez">ʾaqʷǝyāṣāt</foreign> (shinbone?) and magicians</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="DR"/>
                 <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
diff --git a/new/LIT6734PrayerHeadache.xml b/new/LIT6734PrayerHeadache.xml
index 2350fc669..5fc392b53 100644
--- a/new/LIT6734PrayerHeadache.xml
+++ b/new/LIT6734PrayerHeadache.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ጸሎተ፡ ሕማመ፡ ርእስ፡</title>
-                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Ṣalota ḥəmāma rəʾəs</title>
+                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Ṣalota ḥǝmāma rǝʾǝs</title>
                 <title type="main" xml:lang="en" corresp="#t1">Prayer against headache</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="DN"/>
diff --git a/new/LIT6740PPWegat.xml b/new/LIT6740PPWegat.xml
index 110aed4af..0d0266ba6 100644
--- a/new/LIT6740PPWegat.xml
+++ b/new/LIT6740PPWegat.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
 
-                <title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer in Gǝʿǝz and Amharic against stomachache (<foreign xml:lang="am">wəgāt</foreign>
+                <title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer in Gǝʿǝz and Amharic against stomachache (<foreign xml:lang="am">wǝgāt</foreign>
 
                     and <foreign xml:lang="gez">qurṣat</foreign>), containing <foreign xml:lang="gez">ʾasmāt</foreign></title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
diff --git a/new/LIT6753PPWegat.xml b/new/LIT6753PPWegat.xml
index 36d579a28..aaef42583 100644
--- a/new/LIT6753PPWegat.xml
+++ b/new/LIT6753PPWegat.xml
@@ -5,7 +5,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
     <teiHeader>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
-                <title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against stomachache (<foreign xml:lang="gez">wəgʿāt</foreign>),
+                <title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against stomachache (<foreign xml:lang="gez">wǝgʿāt</foreign>),
                     containing <foreign xml:lang="gez">ʾasmāt</foreign></title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="DR"/>
diff --git a/new/LIT6756PPQwerdat.xml b/new/LIT6756PPQwerdat.xml
index 1e3d145e8..1dd1ff2f2 100644
--- a/new/LIT6756PPQwerdat.xml
+++ b/new/LIT6756PPQwerdat.xml
@@ -5,7 +5,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
     <teiHeader>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
-                <title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against stomachache (<foreign xml:lang="gez">qʷərḍat</foreign>) and more, 
+                <title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against stomachache (<foreign xml:lang="gez">qʷǝrḍat</foreign>) and more, 
                     containing <foreign xml:lang="gez">ʾasmāt</foreign></title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="DR"/>
diff --git a/new/LIT6815MeltanZatansae.xml b/new/LIT6815MeltanZatansae.xml
index 15b1e1b39..d60f2dc25 100644
--- a/new/LIT6815MeltanZatansae.xml
+++ b/new/LIT6815MeltanZatansae.xml
@@ -30,7 +30,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <profileDesc>
             <creation/>
             <abstract>
-                <p>Collection of antiphons for divine office for Easter containing Mǝlṭān za-tǝnśāʾe and ʿƎzəl ʾƎgziʾo.</p>
+                <p>Collection of antiphons for divine office for Easter containing Mǝlṭān za-tǝnśāʾe and ʿƎzǝl ʾƎgziʾo.</p>
             </abstract>
             <textClass>
                 <keywords>
diff --git a/new/LIT6828PrayerVirgin.xml b/new/LIT6828PrayerVirgin.xml
index b2cb1cb82..a8247090a 100644
--- a/new/LIT6828PrayerVirgin.xml
+++ b/new/LIT6828PrayerVirgin.xml
@@ -7,7 +7,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="en" xml:id="t1">Prayer to the Virgin</title>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t2">ወእመሂ፡ ተንባላታዊሆን፡ </title>
-                <title xml:lang="gez" corresp="#t2" type="normalized">Wa-ʾəmmahi tanbālātāwihon</title>
+                <title xml:lang="gez" corresp="#t2" type="normalized">Wa-ʾǝmmahi tanbālātāwihon</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="CH"/>
                 <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
diff --git a/new/LIT6831PrayerGeorge.xml b/new/LIT6831PrayerGeorge.xml
index b30c7cddf..4e2645675 100644
--- a/new/LIT6831PrayerGeorge.xml
+++ b/new/LIT6831PrayerGeorge.xml
@@ -7,7 +7,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="en" xml:id="t1">Prayer to George</title>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t2">ጊዮርጊስ፡ ሰማዕት፡ መስተጋድል፡ </title>
-                <title xml:lang="gez" corresp="#t2">Giyorgis samāʿt mastagādəl</title>
+                <title xml:lang="gez" corresp="#t2">Giyorgis samāʿt mastagādǝl</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="CH"/>
                 <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
diff --git a/new/LIT6832CommentaryApocalypseJohn.xml b/new/LIT6832CommentaryApocalypseJohn.xml
index 7247d4a99..80ef80bd7 100644
--- a/new/LIT6832CommentaryApocalypseJohn.xml
+++ b/new/LIT6832CommentaryApocalypseJohn.xml
@@ -7,7 +7,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="en" xml:id="t1">Commentary on the Apocalypse of John</title>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t2">ትርጓሜ፡ ዮሐንስ፡</title>
-                <title xml:lang="gez" corresp="#t2">Tərgwāme Yoḥannəs</title>
+                <title xml:lang="gez" corresp="#t2">Tǝrgwāme Yoḥannǝs</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="CH"/>
                 <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
diff --git a/new/LIT6833Salam.xml b/new/LIT6833Salam.xml
index 2d57f3ca7..ab6c1c3ae 100644
--- a/new/LIT6833Salam.xml
+++ b/new/LIT6833Salam.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ሰላም፡ ለክሙ፡ ጻድቃን፡ ወሰማዕት፡</title>
-                 <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Salām lakkəmu ṣādəqān wa-samāʿt...</title>
+                 <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Salām lakkǝmu ṣādǝqān wa-samāʿt...</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="CH"/>
                 <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
diff --git a/new/LIT6834CommentarFirstChronicles.xml b/new/LIT6834CommentarFirstChronicles.xml
index 04823b1b7..6fb0b2a6c 100644
--- a/new/LIT6834CommentarFirstChronicles.xml
+++ b/new/LIT6834CommentarFirstChronicles.xml
@@ -7,7 +7,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="en" corresp="#t1" >Commentary on 1 Chronicles</title>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t2">ትርጓሜ፡ ኅፁፃን፡</title>
-                <title xml:lang="gez" corresp="#t2" type="normalized">Tǝrgʷāme ḫəḍuḍan</title>                
+                <title xml:lang="gez" corresp="#t2" type="normalized">Tǝrgʷāme ḫǝḍuḍan</title>                
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="DN"/>
                 <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
diff --git a/new/LIT6835CommentarSecondChronicles.xml b/new/LIT6835CommentarSecondChronicles.xml
index cb78d6e62..eb359fdc2 100644
--- a/new/LIT6835CommentarSecondChronicles.xml
+++ b/new/LIT6835CommentarSecondChronicles.xml
@@ -7,7 +7,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="en" corresp="#t1" >Commentary on 2 Chronicles</title>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t2">ካልእ፡ ኅፁፃን፡</title>
-                <title xml:lang="gez" corresp="#t2" type="normalized">Kāləʾ ḫəḍuḍan</title>   
+                <title xml:lang="gez" corresp="#t2" type="normalized">Kālǝʾ ḫǝḍuḍan</title>   
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="DN"/>
                 <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
diff --git a/new/LIT6841MawArsima.xml b/new/LIT6841MawArsima.xml
index 6b328ee8b..25e7a1fe1 100644
--- a/new/LIT6841MawArsima.xml
+++ b/new/LIT6841MawArsima.xml
@@ -5,7 +5,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
     <teiHeader>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
-                <title xml:lang="gez" xml:id="t1">Mawāśəʿt za-ʾArsimā</title>
+                <title xml:lang="gez" xml:id="t1">Mawāśǝʿt za-ʾArsimā</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="CH"/>
                 <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
diff --git a/new/LIT6843Commentary.xml b/new/LIT6843Commentary.xml
index f617e3d14..7ee33f253 100644
--- a/new/LIT6843Commentary.xml
+++ b/new/LIT6843Commentary.xml
@@ -30,7 +30,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <profileDesc>
             <creation/>
             <abstract>
-                <p>This work consists of a Gəʿəz to Gəʿəz commentary on the Pentateuch atributed to 
+                <p>This work consists of a Gǝʿǝz to Gǝʿǝz commentary on the Pentateuch atributed to 
                     <persName ref="PRS6978Meherka"/>.</p>
             </abstract>
             <textClass>
diff --git a/new/LIT6847ZemmareHosana.xml b/new/LIT6847ZemmareHosana.xml
index 0d2dc84f5..88733f185 100644
--- a/new/LIT6847ZemmareHosana.xml
+++ b/new/LIT6847ZemmareHosana.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
                 <title xml:id="t1" xml:lang="gez">ዝማሬ፡ ዘሆሳዕና፡</title>
-                <title corresp="#t1" xml:lang="gez" type="normalized">Zəmmāre za-Hosāʿnā</title>
+                <title corresp="#t1" xml:lang="gez" type="normalized">Zǝmmāre za-Hosāʿnā</title>
                 <title corresp="#t1" xml:lang="en">Chant for Hosanna</title>
                 <title xml:id="t2">Hymn for Palm Sunday</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
diff --git a/new/LIT6848ZemmareDabraZa.xml b/new/LIT6848ZemmareDabraZa.xml
index b61006e98..951fbd426 100644
--- a/new/LIT6848ZemmareDabraZa.xml
+++ b/new/LIT6848ZemmareDabraZa.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ዝማሬ፡ ዘደብረ፡ ዘይት፡</title>
-                <title corresp="#t1" xml:lang="gez" type="normalized">Zəmmāre za-Dabra Zayt</title>
+                <title corresp="#t1" xml:lang="gez" type="normalized">Zǝmmāre za-Dabra Zayt</title>
                 <title corresp="#t1" xml:lang="en">Chant for Dabra Zayt</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="CH"/>
diff --git a/new/LIT6849Menhar.xml b/new/LIT6849Menhar.xml
index 37fe51f14..555afa616 100644
--- a/new/LIT6849Menhar.xml
+++ b/new/LIT6849Menhar.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t1">መጽሐፈ ምንሀር </title>
-                <title xml:lang="gez" xml:id="t2">Maṣḥafa mənhar</title>
+                <title xml:lang="gez" xml:id="t2">Maṣḥafa mǝnhar</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="AY"/>
                 <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
@@ -53,8 +53,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
             <div type="bibliography"/>
             <div type="edition">
                 <note>The edition is based on <ref type="mss" corresp="MDA003"/>.</note>
-                <div type="textpart" xml:lang="gez" xml:id="MashafaMənhar">
-                    <label>Maṣḥafa Mənhar</label>
+                <div type="textpart" xml:lang="gez" xml:id="MashafaMǝnhar">
+                    <label>Maṣḥafa Mǝnhar</label>
                 </div>
             </div>
         </body>
diff --git a/new/LIT6871GYeshaqGG.xml b/new/LIT6871GYeshaqGG.xml
index c665daf74..4f37671ad 100644
--- a/new/LIT6871GYeshaqGG.xml
+++ b/new/LIT6871GYeshaqGG.xml
@@ -6,8 +6,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ገድለ፡ ይስሐቅ፡</title>
-                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Gadla Yəsḥaq</title>
-                <title xml:lang="en" corresp="#t1">Vita of Yəsḥaq</title>
+                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Gadla Yǝsḥaq</title>
+                <title xml:lang="en" corresp="#t1">Vita of Yǝsḥaq</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="DR"/>
                 <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
@@ -31,7 +31,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         </encodingDesc>
         <profileDesc>
             <creation/>
-            <abstract><p>Gadl of Yəsḥaq, abbot of the monastery of 
+            <abstract><p>Gadl of Yǝsḥaq, abbot of the monastery of 
                 <placeName ref="INS0005Gund">Gunda Gunde</placeName>. The day of his death is indicated as
                 <date type="diesNatalis" ref="ethiocal:Hedar24">24 Ḫǝdār</date> in his gadl, on which he is also commemorated
                 in the Synaxarium.</p></abstract>