From d6de76917b4e93a3fc7e498e043776d4bd546443 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Hoffmann <40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com> Date: Wed, 23 Oct 2024 12:12:05 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Create LIT7118Enemies.xml According to our discussion in https://github.com/BetaMasaheft/Documentation/issues/2644. --- new/LIT7118Enemies.xml | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 72 insertions(+) create mode 100644 new/LIT7118Enemies.xml diff --git a/new/LIT7118Enemies.xml b/new/LIT7118Enemies.xml new file mode 100644 index 000000000..09f73fbaa --- /dev/null +++ b/new/LIT7118Enemies.xml @@ -0,0 +1,72 @@ + + + + + + ወሶበ፡ ይሬእዩ፡ ኵሎሙ፡ ገበርተ፡ ዓመፃ፡ + Wa-soba yǝreʾǝyu kʷǝllomu gabarta ʿāmaṣā... + When they led all the workers of iniquity feed... + + + Akademie der Wissenschaften in Hamburg + + + Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik + Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale + Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft + Hamburg + + This file is + licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. + + + + + + + + + +

A digital born TEI file

+ + + + +

Magic prayer against enemies. It may contain an allusion to Psalm 92:7.

+ + + + + + + + + English + Gǝʿǝz + + + + Created entity + + + + +
+ + Thematically similar to + Psalm 92:7. + +
+
+ The following incipit is taken from as quoted in + 125. +
+ ወሶበ፡ ይሬእዩ፡ ኵሎሙ፡ ገበርተ፡ ዓመፃ፡ ይባዕ፡ ውስተ፡ ልቦሙ፡ ፍርሀት፡ ወረዓድ፡ ዘአንስት፡ ከማሁ፡ አጽልሞሙ፡ ወአእዑር፡ + አዕይንቲሆሙ፡ ወአብህም፡ አፉሆሙ፡ ለአረሚ፡ ወለኵሎሙ፡ ገበርተ፡ ዓመፃ፡ እለ፡ ይመጽኡ፡ ኀቤየ፡ ለቀቲለ፡ ሰብእናየ፡ ሊተ፡ ለገብርከ፡ +
+
+ + + \ No newline at end of file From 1c2b6da18c227c27aa184b34111913de180c2d11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Hoffmann <40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com> Date: Sat, 21 Dec 2024 21:59:28 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Up according to Jonas' remark --- new/LIT7118Enemies.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/new/LIT7118Enemies.xml b/new/LIT7118Enemies.xml index 09f73fbaa..6a6367b54 100644 --- a/new/LIT7118Enemies.xml +++ b/new/LIT7118Enemies.xml @@ -7,7 +7,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> ወሶበ፡ ይሬእዩ፡ ኵሎሙ፡ ገበርተ፡ ዓመፃ፡ Wa-soba yǝreʾǝyu kʷǝllomu gabarta ʿāmaṣā... - When they led all the workers of iniquity feed... + When they saw all the workers of iniquity... Akademie der Wissenschaften in Hamburg