Neither author nor type of this qǝne, of eleven verses, are indicated in the witness manuscript
- [Bibliothèque nationale de France, d’Abbadie 145, fols 55va-b]. The poem
+ [Bibliothèque nationale de France, d’Abbadie 145, fols 56va-b]. The poem
has been printed in
76 where its type has been defined as
mawaddǝs za-kʷǝllǝkǝmu. However, according to
diff --git a/new/LIT7225EklaAbasaha.xml b/new/LIT7225EklaAbasaha.xml
index 924a05013..db4fdc07a 100644
--- a/new/LIT7225EklaAbasaha.xml
+++ b/new/LIT7225EklaAbasaha.xml
@@ -6,7 +6,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
እክለ፡ አበሳሃ፡ ለሄዋን፡ ከመ፡ ተርእየ፡
- ʾƎkla ʾabasāhā la-Hewān kama tarʾǝya (Qǝne of the mi-bazḫu-type)
+
+ ʾƎkla ʾabasāhā la-Hewān kama tarʾǝya (Qǝne of mi bazḫu-type)
+
The corn of Ewa’s abuse, as it is seen ...
diff --git a/new/LIT7238Fetahna.xml b/new/LIT7238Fetahna.xml
new file mode 100644
index 000000000..efd069fc8
--- /dev/null
+++ b/new/LIT7238Fetahna.xml
@@ -0,0 +1,97 @@
+
+
+
+
+
+
+ ፈታሕነ፡ ብኪ፡ ኢየሩሳሌም፡
+ Fatāḥna bǝki ʾIyarusālem (Qǝne of the mawaddǝs kʷǝllǝkkǝmu-type)
+ We have ruled against you, Jerusalem ...
+
+
+ Akademie der Wissenschaften in Hamburg
+
+
+ Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik
+ Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
+ Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft
+ Hamburg
+
+ This file is
+ licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
+
+
+
+
+
+
+
+ A digital born TEI file
+
+
+
+
+ Neither author nor type of this qǝne, of nine verses, are indicated in the witness manuscript
+ [Bibliothèque nationale de France, d’Abbadie 145, fol. 56va]. The poem
+ has been printed, with an Amharic translation, in
+ 64 where its type has been defined as
+ mawaddǝs. According to
+ 5, the type of qǝne composed of nine
+ verses is mawaddǝs kʷǝllǝkkǝmu.
+
+
+
+
+
+
+ mawaddǝs kʷǝllǝkkǝmu
+
+
+
+ English
+ Gǝʿǝz
+
+
+
+ Created entity
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 63 (230)
+ 64-65
+
+
+
+
+
The text is taken from 64
+
+ ፈታሕነ፡ ብኪ፡ ኢየሩሳሌም፡ እስመ፡ እምርኁቅ፡ ኃሠሥኪ፡ ዓቀብተ፡ ሥራይ፡ ኵሎ።
+ ሆሣዕናኪ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ በቅሩብኪ፡ ሀሎ።
+ ወለነገርኪ፡ ክቡደ፡ ኢንበሎ።
+ ሶበ፡ እመጻሕፍት፡ ንሴአሎ።
+ እስመ፡ ዘርዕኪ፡ ነፋስ፡ ወማእረርኪ፡ ዐውሎ።
+ ለሕሙምኒ፡ አይሁዳዊ፡ ዘደመ፡ አባግዕ፡ አቁሰሎ።
+ እንዘ፡ ኀጢአቱ፡ ከመ፡ ጽቡር፡ በሐራውያ፡ ናስተማስሎ።
+ አኮኑ፡ ደዌሁ፡ ኦሪት፡ ዘይትቤቀሎ።
+ ምዕረ፡ ያሐይዎ፡ ወምዕረ፡ ይቀትሎ።
+
+
+
+