diff --git a/2001-3000/LIT2983RepCh264.xml b/2001-3000/LIT2983RepCh264.xml index 84c60d346..0b8020dab 100644 --- a/2001-3000/LIT2983RepCh264.xml +++ b/2001-3000/LIT2983RepCh264.xml @@ -4,7 +4,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Hymn to Dioscorus + መልክአ፡ ዲዮስቆሮስ፡ + Malkəʾa Diyosqoros + Image of Dioscorus Akademie der Wissenschaften in Hamburg @@ -14,20 +16,16 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>Hamburg -

+ This file is licensed under the Creative Commons - Attribution-ShareAlike 4.0.

+ Attribution-ShareAlike 4.0.

Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea

- - - - - +
@@ -49,25 +47,85 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Created XML record from Ethio authority google spreadsheet Added keywords and incipit + Added text title relations from A. Dickinson's database -
+
+ + + + + 264
-
-
- - በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ እንዘ፡ እቤል። - +
+
+ + በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ እንዘ፡ እብል፨ + ናሁ፡ ወጠንኩ፡ መዝሙረ፡ ማሕሌት፡ ወስኢል፨ + አውተረ፡ ውዳሴከ፡ እዝብጥ፡ በድኅንጻ፡ መንፈስ፡ ወቃል፨ + ዲዮስቆሮስ፡ አርትዕ፡ ልሳንየ፡ በዘዚአከ፡ ክሂል፨ + እስመ፡ ወልደ፡ አምላክ፡ አንተ፡ በጸጋ፡ ወሣህል፨ + + + ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ እምነ፡ ጸቃውዕ፡ ጥዑም፨ + ወቃለ፡ እማኄ፡ እተሉ፡ ለሥዕርትከ፡ ጸሊም፨ + ዲዮስቆሮስ፡ ጴጥሮስ፡ ጥበበ፡ ስሕተታ፡ ለሮም፨ + ሶበ፡ ወፅአት፡ እምትእዛዝከ፡ ወሥርዓትከ፡ እቁም፨ + ከፈለቶ፡ ለክርስቶስ፡ እምሥጋ፡ ወደም፨ + + + ሰላም፡ ለርእስከ፡ ለመንፈሰ፡ ጥበብ፡ መካኑ፨ + ወለገጽከ፡ እምወርኀ፡ ዘይኤድም፡ መልክአ፡ ሥኑ፨ + ዲዮስቆሮስ፡ ፀሓይ፡ ለዓለመ፡ ጽልመት፡ ብርሃኑ፨ + ኢይነጽሩ፡ ብርሃንከ፡ ዘዐይነ፡ ኅሊና፡ ከደኑ፨ + እንዘ፡ ቦሙ፡ አዕይንተ፡ ዕዉራን፡ ኮኑ፨ + + + ሰላም፡ ለጽሕምከ፡ በእንተ፡ ሃይማኖት፡ ዘተነጽየ፨ + ወለመልክእከ፡ ፍሡሐት፡ አመ፡ ተወከፈ፡ ሥቃየ፨ + ዲዮስቆሮስ፡ ልዮን፡ ዘግዘትከ፡ ዐበየ፨ + ምስለ፡ ደቂቅከ፡ ነቡረ፡ በእበዱ፡ ኀበ፡ ኢይረክብ፡ ማየ፨ + እንዘ፡ ነቅዐ፡ ገነት፡ የኀድግ፡ ውስተ፡ በድው፡ ሳኰየ፨ + + + ሰላም፡ ሰላም፡ ለመዝገበ፡ ሠናያት፡ ኅሊናከ፨ + ወለአማዑቲከ፡ በቅናት፡ በእንተ፡ ሃይማኖት፡ ዘተሀውከ፨ + ዲዮስቆሮስ፡ በሎ፡ ለእግዚአብሔር፡ አምላክከ፨ + ለምንት፡ በወርኀ፡ ምንዳቤ፡ ዘኢተሠሀል፡ ሕዝብከ፨ + አይቴ፡ ውእቱ፡ ዘትካት፡ ሣህልከ፨ + + + ሰላም፡ ለፀአተ፡ ነፍስከ፡ አመ፡ ሳብዑ፡ ለመስከረም፨ + ወለበድነ፡ ሥጋከ፡ ዘይጸንሕ፡ ስብሐተ፡ ትንሣኤ፡ ዘገዳም፨ + ዲዮስቆሮስ፡ ሥመር፡ ከመ፡ ትበለኒ፡ ዮም፨ + ተንሥእ፡ ነዓ፡ ቅሩብየ፡ እስመ፡ ኀላፊ፡ ዝናም፨ + ታሕተ፡ ጽላሎተ፡ ኰኵሕ፡ አሀሉ፡ ቅሩበ፡ ጥቅም፨ + + + ሰላም፡ ለመልክእከ፡ ክቡር፡ በበ፡ አስማቲሁ፡ ወፍቅዱ፨ + ናሁ፡ አቅረብኩ፡ አምኃ፡ ዘቀደምትየ፡ አውሐዱ፨ + ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ቄርሎስ፡ ዲዮስቆሮስ፡ የማነ፡ እዱ፨ + ለኅርቱም፡ ገብርከ፡ ባርከኒ፡ በበረከተ፡ ቃል፡ አሐዱ፨ + ከመ፡ ባረኮ፡ አብርሃም፡ ለይስሐቅ፡ ወልዱ፨ + + + በዓመት፡ ዐሥር፡ ምእት፡ ወአሐዱ፡ ምእት፡ ሰብዓ፡ ወስድስቱ፨ + ማኅበረ፡ ኬልቄዶን፡ አብዳን፡ እምአመ፡ ሰደድዎ፡ ሎቱ፨ + ተጽሕፈት፡ ዛቲ፡ ለዲዮስቆሮስ፡ ዜና፡ ስደቱ፨ + ለንጉሥ፡ ኢትዮጵያዊ፡ በሣልስ፡ ጉባኤ፡ መንግሥቱ፨ + በወርኀ፡ መጋቢት፡ በራብዕ፡ ዕለቱ፨ +
+ \ No newline at end of file diff --git a/2001-3000/LIT2984RepCh265.xml b/2001-3000/LIT2984RepCh265.xml index 5c883395f..84800a511 100644 --- a/2001-3000/LIT2984RepCh265.xml +++ b/2001-3000/LIT2984RepCh265.xml @@ -4,7 +4,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Hymn to St Pantaleon + መልክአ፡ ጰንጠሌዎን፡ + Malkəʾa Ṗanṭalewon + Image of Ṗanṭalewon Akademie der Wissenschaften in Hamburg @@ -14,20 +16,16 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>Hamburg -

+ This file is licensed under the Creative Commons - Attribution-ShareAlike 4.0.

+ Attribution-ShareAlike 4.0.

Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea

- - - - - +
@@ -49,25 +47,82 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Created XML record from Ethio authority google spreadsheet Added keywords and incipit + Added text title relations from A. Dickinson's database -
+
+ + + + + 265
-
-
- - በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ ለሰማይ፡ ዘረበቦ። - +
+
+ + በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ ለሰማይ፡ ዘረበቦ፨ + ወኵሎ፡ ዓለመ፡ ዘአምጽአ፡ እምኀበ፡ አልቦ፨ + ናሁ፡ ወጠንኩ፡ ስብሐተ፡ መልክእከ፡ በአስተርክቦ፨ + ጰንጠሌዎን፡ ሥመር፡ ባሕቱ፡ ለልሳንየ፡ ንባቦ፨ + ወተናበበኒ፡ እምከሓ፡ ወገቦ፨ + + + ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዘሥነ፡ ስብሐቲሁ፡ የዐዱ፨ + እምስብሐተ፡ ንጉሥ፡ ኃላፊ፡ ዘይገብእ፡ ኀበ፡ ሙላዱ፨ + ጰንጠሌዎን፡ እንተ፡ እምነ፡ ቅዱሳን፡ አሐዱ፨ + እምጽርዕ፡ ወእምሮምያ፡ እለ፡ ኀቤነ፡ ነገዱ፨ + ምድርነ፡ ኢትዮጵያ፡ አድያማ፡ ይዑዱ፨ + + + ሰላም፡ ለጽዋዔ፡ ሞትከ፡ ለእግዚአብሔር፡ በፈቅዱ፨ + ኀበ፡ ትዔሪ፡ መንግሥተ፡ ወሕይወተ፡ በውስተ፡ ዐውዱ፨ + ጰንጠሌዎን፡ ጽጌ፡ ወምዑዝ፡ ዕቍረ፡ ናርዱ፨ + ይመስል፡ ሰዐ፡ ሞትከ፡ በዓለ፡ መርዓዊ፡ አሐዱ፨ + ወንጉሥ፡ ዘገብረ፡ ከብካበ፡ ለወልዱ፨ + + + ሰላም፡ ለመቃብሪከ፡ ዘአስተርአየ፡ ውስቴታ፨ + ዐቢይ፡ ኀይል፡ ዘተገብረ፡ በጎልጎታ፨ + ጰንጠሌዎን፡ እኩን፡ ኢትኅድገኒ፡ እጓለ፡ ማውታ፨ + ለኃጥእ፡ ወለጻድቅ፡ አመ፡ ይከውን፡ ሐተታ፨ + ወአመ፡ ታገብር፡ ምድር፡ ዘነሥአት፡ ማሕፀንታ፨ + + + ናሁ፡ አቅረብኩ፡ ለመልክእከ፡ ተውዳሰ፨ + መጠነ፡ ብየ፡ ምድራሰ፨ + ጰንጠሌዎን፡ አዕቢ፡ ቃለ፡ አፉየ፡ ንኡሰ፨ + ከመ፡ አፈድፍድ፡ ለስምከ፡ ስብሐተ፡ ማሕሌት፡ ሐዲሰ፨ + እስመ፡ ኅሊናየ፡ ደክመ፡ ወልብየ፡ ፀብሰ፨ + +
+
+ + ሰላም፡ ለከ፡ እምከዋክብተ፡ ሮም፡ ተስዐቱ፡ እለ፡ ኢትዮጵያ፡ ሐወጹ፨ + ለኮከበ፡ ጽባሕ፡ ዋሕድ፡ ጰንጠሌዎን፡ ቢጹ፨ + ለፀሓይ፡ መልከ፡ ገጹ፨ + + + ሰላም፡ ለከ፡ ጼና፡ ቅድስናከ፡ አባ፡ ለብሔረ፡ አግዓዚ፡ ሐወዛ፨ + እስመ፡ አሠርጎካ፡ በገድልከ፡ ቤዛ፨ + ጰንጥዐሌዎን፡ ጽጌ፡ መዐዛ፨ + + + ሰላም፡ ለከ፡ ሶበ፡ ንጼውዐከ፡ ወትረ፡ በጊዜ፡ ምንዳቤ፡ ወሰይል፨ + ጰንጠሌዎን፡ ጸሊ፡ ኢንትሐጐል፨ + ጸሎትከ፡ አባ፡ ገባሪተ፡ ኀይል፨ + እስመ፡ ኵሎ፡ ታሠልጥ፡ ወትክል፨ +
+ \ No newline at end of file diff --git a/2001-3000/LIT2989RepCh270.xml b/2001-3000/LIT2989RepCh270.xml index 5580ad202..5cfa9af85 100644 --- a/2001-3000/LIT2989RepCh270.xml +++ b/2001-3000/LIT2989RepCh270.xml @@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> መልክአ፡ ያሬድ፡ Malkǝʾa Yāred - Hymn to Yāred + Imae of Yāred Akademie der Wissenschaften in Hamburg @@ -16,9 +16,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>Hamburg -

+ This file is licensed under the Creative Commons - Attribution-ShareAlike 4.0.

+ Attribution-ShareAlike 4.0.
@@ -53,6 +53,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>Added keywords and incipit Added witness Added relations and updated title + Added text from A. Dickinson's database @@ -61,23 +62,359 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> +
+ 270
-
-
- - በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ሥሉስ፡ ዘበሰማያት፡ አቡነ። - -
-
+
+
+ +በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ሥሉስ፡ ዘበሰማያት፡ አቡነ፨ +በምግባር፡ ወግዕዝ፡ ዘወለደነ፨ +ያሬድ፡ ወጠንኩ፡ ለመልክእከ፡ ድርሳነ፨ +አብርህ፡ ኅሊናየ፡ ወዘልብየ፡ ዐይነ፨ +ወበልሳንየ፡ ጸሐፍ፡ ሐዲሰ፡ ልሳነ፨ + + +ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ እኵት፡ ወቡሩክ፨ +በአፈ፡ ፈጣሪ፡ አምላክ፨ +መዝሙረ፡ በረከት፡ ያሬድ፡ ከመ፡ አብርሃም፡ ዓርክ፨ +አስተበቍዓከ፡ ለለ፡ ጊዜ፡ በጽባሕ፡ ወሰርክ፨ +ከመ፡ ታድኅነኒ፡ እመንሱት፡ ወሀውክ፨ + + +ሰላም፡ ለሥዕርተ፡ ርእስከ፡ ዘኢትቀርጻ፡ ለፈጊዕ፨ +ወዘኢሀለወ፡ ውስቴቶን፡ ዘደነስ፡ ቅብዕ፨ +ካህን፡ ያሬድ፡ ዘሰማያዊት፡ ምሥዋዕ፨ +ኀበ፡ መሠጠከ፡ የማነ፡ አብ፡ ጽኑዕ፨ +ሰደኒ፡ ምስሌከ፡ አሀሉ፡ በስንዕ፨ + + +ሰላም፡ ለርእስከ፡ ጸጕረ፡ ዘተገልበበ፨ +መልዕልተ፡ ኵሉ፡ ከዊኖ፡ ተድባበ፨ +ከመ፡ ታቅርብ፡ ያሬድ፡ ለአምላከ፡ ጽድቅ፡ ንባበ፨ +እግዚአብሔር፡ ለሕሊናከ፡ አእምሮ፡ ወሀበ፨ +ወበርእስከ፡ ሠዓለ፡ ጥበበ፨ + + +ሰላም፡ ለገጽከ፡ እምስነ፡ ፀሓይ፡ ያዋኪ፨ +ወእምነ፡ ፅዱል፡ ወርኅ፡ ዘኑኃ፡ ሌሊት፡ መላኪ፨ +መምህረ፡ ሃይማኖት፡ ያሬድ፡ ትንሣኤ፡ ክርስቶስ፡ ሰባኪ፨ +አድኅነኒ፡ ወሰውረኒ፡ እምልሳነ፡ ሰብእ፡ ሀዋኪ፨ +እስመ፡ ንስቲት፡ ይእቲ፡ እምኵሉ፡ ተኣኪ፨ + + +ሰላም፡ ለቀራንብቲከ፡ ዘአዕይንቲከ፡ ይጼልላ፨ +ለለ፡ አሐዱ፡ ልጹቀ፡ እንዘ፡ ይትማሰላ፨ +ኀበ፡ ተወለድከ፡ ያሬድ፡ ለሀገረ፡ አክሱም፡ በማእከላ፨ +እምትንበር፡ ምስለ፡ ንጉሥ፡ በፍግዕ፡ ወተድላ፨ +እፎ፡ መነንከ፡ ለዓለም፡ ብዕላ፨ + + +ሰላም፡ ለአዕይንቲከ፡ ከመ፡ ወይን፡ ፍሡሓት፨ +ለነጽሮ፡ ሐዲስ፡ ሥርዓት፨ +ዓቢይ፡ ያሬድ፡ ሊቀ፡ ካህናት፨ +አባ፡ ኢትሰደኒ፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ መሥገርት፨ +ወክፍለኒ፡ እትመሀር፡ ዘለከ፡ ትምህርት፨ + + +ሰላም፡ ለአእዛኒከ፡ ነገረ፡ ማሕሌት፡ ዘአምጽኣ፨ +አመ፡ ሰማያተ፡ ቦኣ፨ +ብፁዕ፡ ያሬድ፡ ከመ፡ ገድልከ፡ አይድን፨ +በስንከ፡ ወበምግባርከ፡ ያስተበፅዑከ፡ ብፅዓ፨ +ኵሉ፡ ዘርእየ፡ ወኵሎ፡ ዘሰምዓ፨ + + +ሰላም፡ ለመላትሒከ፡ አውዏዞ፡ አንብዕ፡ ዘኢያዕረፋ፨ +እንዘ፡ ይስእላ፡ ምሕረተ፡ እምእግዚአብሔር፡ አልፋ፨ +ካህን፡ ያሬድ፡ ቢጸ፡ ሳውል፡ ወቢጸ፡ ኬፋ፨ +ነፍስየ፡ ትስእለከ፡ እምነገደ፡ አዝማን፡ ሐድፋ፨ +ወበሕፅንከ፡ ረሲ፡ ምዕራፋ፨ + + +ሰላም፡ ለአዕናፊከ፡ መዓዛ፡ ኪሩብ፡ ዘአፄነዉ፨ +አመ፡ መሠጠከ፡ መንፈስ፡ ኀበ፡ ቅዱሳን፡ ሀለዉ፨ +ከመ፡ ይስምዑ፡ ያሬድ፡ ለጕሕናከ፡ መሰናቅዉ፨ +ዕድ፡ ወአንስት፡ ድኅሬከ፡ ተለዉ፨ +ወምግባራቲከ፡ ለኵሉ፡ ዜነዉ፨ + + +ሰላም፡ ለከናፍሪከ፡ ስሙ፡ አምላክ፡ ዘሰብሓ፨ +ወለታቦተ ጽዮን፡ ንግሥት፡ ዘይቤላ፡ በሃ፨ +በንባስከ፡ ያሬድ፡ ሰላም፡ ወፍሥሓ፨ +አምሳለ፡ ደመና፡ ድኅረ፡ በዓለም፡ ተሰፍሐ፨ +ኮነ፡ ሕይወተ፡ ወኮነ፡ ምክሐ፨ + + +ሰላም፡ ለአፉከ፡ ዘተመልአ፡ ከመ፡ አይግ፨ +ፈልፈለ፡ ረባሕ፡ ወሕግ፨ +ካህን፡ ያሬድ፡ አበ፡ አዕሩግ፨ +ክፍለኒ፡ ሀብተ፡ በረከቱ፡ ለያዕቆብ፡ ዘሥሩግ፨ +ከመ፡ እሰብሐከ፡ ምስሌሁ፡ በደርግ፨ + + +ሰላም፡ ለአስናኒከ፡ ዘአልቦን፡ ምሳሌ፨ +እለ፡ ይጸዓድዋ፡ እምቢረሌ፨ +ሰሚዓከ፡ ያሬድ፡ ቃለ፡ ትጉሃን፡ በሉዓሌ፨ +ትቤ፡ ከማሆሙ፡ በምድር፡ ሃሌ፨ +ወሰላም፡ ለማርያም፡ ዘባቲ፡ ድንጋሌ፨ + + +ሰላም፡ ለልሳንከ፡ ዘከሠተ፡ አርያመ፨ +በጽዮን፡ ኤላመ፨ +ቀሲስ፡ ያሬድ፡ እንተ፡ ቀደስከ፡ ዓለመ፨ +አልቦ፡ ከማከ፡ ዘኃለፈ፡ ቅድመ፨ +ወአልቦ፡ ዘይመጽእ፡ ከማከ፡ ዳግመ፨ + + +ሰላም፡ ለቃልከ፡ በጽዮን፡ አንቀጽ፨ +ስብሐተ፡ አምላክ፡ ዘከልሐ፡ እንበለ፡ ኅፀፅ፨ +ምስሌከ፡ ያሬድ፡ ነበሩ፡ አብያጽ፨ +መጽኡ፡ ይስምዑከ፡ በጕጕዓ፡ ወረዊጽ፨ +ወንጉሥ፡ ተንሥአ፡ እመንበር፡ ኀኑፅ፨ + + +ሰላም፡ እብል፡ ለዘዚአከ፡ እስትንፋስ፨ +ዘተመሥጠ፡ ቦቱ፡ ዕፍረተ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፨ +ያሬድ፡ ካህን፡ ምሉአ፡ ሞገስ፨ +ለቃልከ፡ ሶበ፡ ቀደስኮ፡ በጽዮን፡ መቅደስ፨ +አድማዕከ፡ ተስፋ፡ ለኵሉ፡ ዘነፍስ፨ + + +ሰላም፡ እብል፡ ለዘዚአከ፡ ጕርዔ፨ +ዘኢሰትየ፡ ማየ፡ እንዘ፡ ይጸውም፡ ለለ፡ ሱባዔ፨ +ክቡር፡ ያሬድ፡ ካህነ፡ ትንሣኤ፨ +ዝርዎሙ ለአዕራርየ፡ ከመ፡ ይዘሩ፡ መስዔ፨ +ጊዜ፡ ላዕሌየ፡ ብሩ፡ ወገብሩ፡ ጉባኤ፨ + + +ሰላም፡ ለክሣድከ፡ ከመ፡ ባዝግና፡ ወማ፨ +ዘአነቀ፡ አልባሰ፡ ግርማ፨ +ማኅሌታይ፡ ያሬድ፡ በዓለ፡ አቢይ፡ ዜማ፨ +ለመልክእከ፡ ዛቲ፡ ከመ፡ እፈጽማ፨ +ይንግራ፡ አዕዋፍ፡ ለአስማት፡ ስማ፨ + + +ሰላም፡ ለመትከፍትከ፡ መረግደ፡ እለ፡ ጾራ፡ +በውሣጤ፡ ቅድስት፡ ደብተራ፨ +ካህን፡ ያሬድ፡ ዘውግ፡ ኤልያስ፡ ወዘውግ፡ ዕዝራ፨ +እንበለ፡ አእምር፡ ለመንግሥት፡ ትፍሥሕታ፡ ወግብራ፨ +ከመ፡ ኢይሙት፡ ጸሊ፡ ገብርከ፡ ለግሙራ፨ + + +ሰላም፡ ለዘባንከ፡ ሞሕተ፡ ሱራሄ፡ ዘተዓፅፈ፨ +በቀለመ፡ ወርቅ፡ ዘተጽሕፈ፨ +ያሬድ፡ ክብርከ፡ እምክብረ፡ መላእክት ኃለፈ፨ +ከመ፡ ኤፌሶን፡ ወጤግሮስ፡ ውስተ፡ ልበ፡ ኵሉ፡ ሰፈፈ፨ +ንባበ፡ ቃልከ፡ በሐኬት፡ ኢተርፈ፨ + + +ሰላም፡ ለእንግድዓከ፡ በእንተ፡ ፈቃዱ፡ ወሥምረቱ፨ +ዘኢጾረ፡ ለጌጋይ፡ ጾረ፡ አርዑቱ፨ +እንበለ፡ ትፍልጥ፡ ያሬድ፡ በዜማ፡ ቃላት፡ ሠለስቱ፨ +ሰማዕታተ፡ ወጻድቃን፡ እለ፡ አዕረፉ፡ ወሞቱ፨ +ክብሮሙ፡ ዜናከ፡ ለዓለም፡ ዝንቱ፨ + + +ሰላም፡ ለሕፅንከ፡ ዘተሐቅፈ፡ ዲቤሁ፨ +ለኪሩብ፡ ቃለ፡ ቅዳሴሁ፨ +ዘይሰብክ፡ ያሬድ፡ ለክርስቶስ፡ ትንሣኤሁ፨ +ናሁ፡ በበዓሉ፡ ተፈሥሑ፡ ናሁ፨ +እስመ፡ ዓቢይ፡ ውእቱ፡ ወክቡር፡ ብእሲሁ፨ + + +ሰላም፡ ለአእዳዊከ፡ ለቀቲለ፡ ብእሲ፡ ዘኣስሕታ፨ +እንዘ፡ የኃድጋ፡ ቀስተ፡ ወገደፋ፡ ወልታ፨ +ክቡር፡ ያሬድ፡ ለገበዘ፡ አክሱም፡ ካህነ፡ ቤታ፨ +ጸሊ፡ ያስተጋብአነ፡ ለዝርዋን፡ ካህናታ፨ +ከመ፡ በ፩ኅቡረ፡ ነሀሉ፡ ውስቴታ፨ + + +ሰላም፡ ለመዛርዒከ፡ ጽኑዓን፡ ከመ፡ መሠረት፨ +በኃይለ፡ ጸሎት፨ +ዘሰተይከ፡ ያሬድ፡ በጽርሐ፡ ጽዮን፡ ቅድስት፨ +ስቴ፡ መንፈስ፡ ዘሰተይዎ፡ ሐዋርያት፨ +እንዘ፡ ጉቡኣን፡ እሙንቱ፡ በቤት፨ + + +ሰላም፡ ሰላም፡ ለኵርናዕከ፡ እምሰርዌ፨ +ለመልአከ፡ አርዌ፨ +ያሬድ፡ አቡየ፡ ምሉአ፡ ጥበብ፡ ወልባዌ፨ +ጽንሐኒ፡ ለገብርከ፡ እስከ፡ እበጽሕ፡ ውርዛዌ፨ +ወኢትመጥወኒ፡ ለሕማም፡ ወደዌ፨ + + +ሰላም፡ ለእመትከ፡ ዘኣሰፈረ፡ ለሰብእ፨ +መስፈርተ፡ ኃጣውእ፨ +ወዘኢቆምከ፡ ያሬድ፡ ውስተ፡ ዓውደ፡ ጽልእ፨ +በእንቲአየ፡ አስተበቍዖ፡ አመ፡ ይመጽእ፨ +ከመ፡ ይምሐረነ፡ ቃለ፡ አብ፡ እግዚእ፨ + + +ሰላም፡ ለእራኃቲከ፡ ዘያፈጥና፡ ውሂበ፨ +ከመ፡ ከርሥ፡ ዘርዓበ፨ +ፍዳ፡ አቅረብኩ፡ ያሬድ፡ ለመልክእከ፡ ንባበ፨ +ረስዮ፡ ለሕሊናየ፡ ዘክህነት፡ መዝገበ፨ +ካልኣንሰ፡ ኢይክሉ፡ ዓቂበ፨ + + +ሰላም፡ ለአፃብዒከ፡ እለ፡ ተደለዋ፡ ለጽሒፍ፨ +ትእዛዘ፡ አምላክ፡ ትሩፍ፨ +እንዘ፡ ይትና በባከ፡ ያሬድ፡ በከናፍር፡ ወአፍ፨ +ሰደኒ፡ ኀበ፡ ወሰዳከ፡ ሠላስ፡ አዕዋፍ፨ +እንዘ፡ ይትጓድዓ፡ አክናፈ፡ በክንፍ፨ + + +ሰላም፡ ለአጽፋረ፡ እዴከ፡ ዘይነብራ፡ መልዕልተ፨ +እምሥጋ፡ አፃብዕ፡ ነሢኦን፡ ሥርዓተ፨ +ከመ፡ እወድሰከ፡ ያሬድ፡ ቅድመ፡ ገጸ፡ ኵሉ፡ ክሡት፨ +መጺኦ፡ መልአከ፡ ሞት፡ ኢይሰደኒ፡ ግብተ፨ +አባ፡ በእንቲአየ፡ ጸሊ፡ አንተ፨ + + +ሰላም፡ ለገቦከ፡ ህየንተ፡ ሰከበ፡ በሠቅ፨ +እግዚአብሔር፡ ገልበቦ፡ ሐመልማለ፡ ወርቅ፨ +ካህን፡ ያሬድ፡ ምክሐ፡ አዕሩግ፡ ወደቂቅ፨ +ሡቀኒ፡ እምትንታኔ፡ ከመ፡ ኢይደቅ፨ +ወኢታግብአኒ፡ ውስተ፡ ግብ፡ ዕሙቅ፨ + + +ሰላም፡ እብል፡ ለከርሥከ፡ ሰሌዳ፨ +ዘተጽሕፈ፡ ቦቱ፡፡ አምኃ፡ ስብሐት፡ ወጋዳ፨ +በእንቲአየ፡ ያሬድ፡ ለልሳንከ፡ ከመ፡ ልማዳ፨ +ጸሊ፡ ኀበ፡ ማርያም፡ ወኀበ፡ ኢየሱስ፡ ወልዳ፨ +ከመ፡ ታድኅኑኒ፡ እመንሱት፡ ወዕዳ፨ + + +ሰላም፡ ለልብከ፡ ዘኢያእመረ፡ ቂመ፨ +እንበለ፡ ዳእሙ፡ ሰላመ፨ +እንዘ፡ ትሰሚ፡ ያሬድ፡ ዘማርያም፡ ስመ፨ +ለነቢብ፡ እምትናግሮ፡ አፈ፡ ሰብእ፡ አርመመ፨ +ወሕፃን፡ ሶቤሃ - አቀመ፨ + + +ሰላም፡ ለኵልያቲከ፡ እግዚአብሔር፡ ዘፈተኖን፨ +በማኅቶተ፡ ብርሃን፨ +ውዱሰ፡ ምግባር፡ በኵሉ፡ ያሬድ፡ ካህን፨ +አድኅነኒ፡ በጸሎትከ፡ እመከራ፡ ዝንቱ፡፡ ዘመን፨ +ወእመግሪሁ፡ ለእኩይ፡ ሰይጣን፨ + + +ሰላም፡ ለኅሊናከ፡ ንስቲተ፡ ዘኢሐለየ፨ +ምክረ፡ እኩየ፨ +ያሬድ፡ ካህን፡ ቀሪበከ፡ ዝየ፨ +አምዕዝ፡ በጸሎትከ፡ ዘስሕከ፡ ጕርዔየ፨ +ወስብሐተ፡ አምላክ፡ ምላእ፡ አፉየ፨ + + +ሰላም፡ ለአማዑቲከ፡ በፍርሃት፡ ዘኢተሀውካ፨ +እንዘ፡ በአምላክ፡ ያመልካ፨ +ስምከ፡ ያሬድ፡ ከመ፡ ያሬድ፡ ወልደ፡ ባረካ፨ +ለትንሣኤ፡ ክርስቶስ፡ ትቤላ፡ ዕለተ፡ በርህ፡ ወዋካ፨ +ዛቲ፡ ፋሲካ፡ ዛቲ፡ ፋሲካ፨ + + +ሰላም፡ ለንዋየ፡ ውሥጥከ፡ ኅቡእ፡ ዘኢይትረአይ፨ +እመልያልይ፨ +ያሬድ፡ ካህን፡ በቃለ፡ መዝሙር፡ ሠናይ፨ +ከመ፡ ትሰብሖ፡ ለትንሣኤ፡ ክርስቶስ፡ ዓቢይ፨ +መንገለ፡ ሰማያት፡ መሠጠከ፡ ማኅየዊ፡ ባሕርይ፨ + + +ሰላም፡ ለኅንብርትከ፡ ማእከለ፡ መላክዕ፡ ዘሣረሮ፨ +እግዚአብሔር፡ ርእሰ፡ አእምሮ፨ +ዘነበርከ፡ ያሬድ፡ ምስለ፡ ንጉሥ፡ በተፋቅሮ፨ +ሶበ፡ ነጸሩከ፡ እንዘ፡ ትዜምሮ፡ ዘምሮ፨ +ሠራዊት፡ ኵሎሙ፡ አንከሩ፡ አንክሮ፨ + + +ሰላም፡ ለሐቌከ፡ ህየንተ፡ ዘቀነተ፡ ጋጋ፨ +ለነሢአ፡ ጽድቅ፡ ወጸጋ፨ +ካህን፡ ያሬድ፡ መምህረ፡ ብዙኃን፡ እንግልጋ፨ +ለገበዘ፡ አክሱም፡ ሀገርከ፡ ወውላድከ፡ በሥጋ፨ +ከመ፡ ይትቀደስ፡ ጸሊ፡ ሥርዓታ፡ ወሕጋ፨ + + +ሰላም፡ ለአቍያጺከ፡ መልዕልተ፡ አብራክ፡ ዘተሐንጻ፨ +እንዘ፡ ይትባየፃ፨ +ብፁዕ፡ ያሬድ፡ ዘኣያእመርከ፡ ግብረ፡ ዓመፃ፨ +ለቃለ፡ አፉከ፡ ከመ፡ ይስምዓ፡ ድምፃ፨ +ዘመደ፡ አዕዋፍ፡ ኵሎን፡ መንገሌከ፡ ሮጻ፨ + + +ሰላም፡ ለአብራኪከ፡ ዘሰገዳ፡ ለስኢል፨ +ቅድመ፡ ገጸ፡ ክርስቶስ፡ ቃል፨ +ካህን፡ ያሬድ፡ ሰባኬ፡ ሐዲስ፡ ወንጌል፨ +ነሢአከ፡ ፆታ፡ እምኪሩቤል፨ +ለገበዘ፡ አክሱም፡ ቀደስከ፡ በማሕሌት፡ ወዕዝል፨ + + +ሰላም፡ ለአእጋሪከ፡ ዘኍልቆን፡ ክልኤቲ፨ +እንዘ፡ እኤምኆን፡ ለለ፡ አሐቲ፨ +አስተበቍዓከ፡ ያሬድ፡ በዕለተ፡ በዓልከ፡ ዛቲ፨ +ጸሊ፡ ከመ፡ ታድኅነኒ፡ እመሥገርተ፡ ሰይጣን፡ መስሐቲ፨ +ኀበ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ወለቱ፡ ለማቲ፨ + + +ሰላም፡ ለሰኳንዊከ፡ ከመ፡ ቃለ፡ ነቢይ፡ ዳዊት፨ +ዘኢዓገቶን፡ ኃጢአት፨ +ጊዜ፡ ትብል፡ ያሬድ፡ ቅድስት፡ ወብፅዕት፨ +እምድር፡ ተለዓልከ፡ መጠነ፡ እመት፨ +ቅድመ፡ ታቦተ፡ አምላከ፡ ጽዮን፡ ዘባቲ፡ ኦሪት፨ + + +ሰላም፡ ለመከየድከ፡ትእዛዘ፡ ወንጌል ከመ፡ይፈጽሙ፨ +በሐዊረ፡ ፍኖት፡ ዘኢደክሙ፨ +ለሰብአ አክሱም፡ ያሬድ፡ እንዘ ትትአመኖሙ፨ +ነሣእከ፡ ሰላሙ፡ እምኔሆሙ፨ +ወሰላሙከ፡ ኃደገ፡ ሎሙ፨ + + +ሰላም፡ ለአፃብዒከ፡ በከተማ፡ አእጋር፡ ዘተሣረረ፨ +እንዘ፡ ምስሌሁ፡ ይከውን፡ ኅቡረ፨ +ጻድቅ፡ ያሬድ፡ ከመ፡ ገድልከ፡ ነገረ፨ +እምንኡስ፡ ዕፄ፡ ነጺረከ፡ ምግባረ፨ +ወበእንተዝ፡ ተመየጥከ፡ ትትመሀር፡ መዝሙረ፨ + + +ሰላም፡ ለአጽፋረ፡ እግርከ፡ ዘኢያዕቀፎን፡ እብን፨ +ወዘኢተዳደቆን፨ +ያሬድ፡ ካህን፡ ጥዑመ ልሳን፨ +ሶበ፡ ሖርከ፡ ለነቢር፡ መንገለ፡ ሰሜን፨ +ሰብአ አክሱም፡ ተረክቡ፡ በብዙኅ፡ ኃዘን፨ + + +ያሬድ፡ ካህን፡ ለቆምከ፡ አዳም፨ +ሰላም፡ ሰላም፨ +ምስለ፡ መላክኢከ፡ ኵሎን፡ ዘሥጋ፡ ወደም፨ +እለ፡ ኢጸዋዕኩ፡ ወጸዋዕኩ፡ ዘዚአሆን፡ ስም፨ +ለለ፡ አሐዱ፡ አሐዱ፡ ስኡላን፡ በዓዕም፨ + + +ሰላም፡ እብል፡ ለህላዌ፡ ሥጋከ፡ ዓዐድ፨ +ዘቅጽራ፡ በረድ፨ +ያሬድ፡ ካህን፡ ክቡረ፡ ዘመድ፨ +አንቅሀኒ፡ በጸሎትከ፡ እምንዋመ፡ ሀኬት፡ ክቡድ፨ +ከመ፡ እሰብሖ፡ ለክርስቶስ፡ ዋሕድ፨ + + +ናሁ፡ አቅረብኩ፡ እምዘብየ፡ ንስቲተ፨ +ለመልክእከ፡ ማሕሌተ፨ +ኢትበለኒ፡ ያሬድ፡ ለምንት፡ ሊተ፨ +ተወከፍ፡ ባሕቱ፡ ወአዕርግ፡ ሰማያተ፨ +ከመ፡ ክርስቶስ፡ ተወከፈ፡ ዘአቤል፡ መሥዋዕተ፨ + +
+
+ \ No newline at end of file diff --git a/2001-3000/LIT2990RepCh271.xml b/2001-3000/LIT2990RepCh271.xml index 753d05f95..7bd8609af 100644 --- a/2001-3000/LIT2990RepCh271.xml +++ b/2001-3000/LIT2990RepCh271.xml @@ -4,7 +4,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Hymn to John Kāmā + መልክአ፡ ዮሐንስ፡ ከማ፡ + Malkəʾa Yoḥannəs Kamā + Image of John Kamā Akademie der Wissenschaften in Hamburg @@ -14,9 +16,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>Hamburg -

+ This file is licensed under the Creative Commons - Attribution-ShareAlike 4.0.

+ Attribution-ShareAlike 4.0.
@@ -45,12 +47,14 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>Created XML record from Ethio authority google spreadsheet Added keywords and incipit Added relation + Added text from A. Dickinson's database
+ 271 @@ -58,15 +62,63 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> +
-
-
- - በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ሥግው፡ ዘከዓወ፡ ደሞ። - +
+
+ + በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ሥግው፡ ዘከዐወ፡ ደሞ፨ + ዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡ ቅዱስ፡ አፍቅሮተ፡ አዳም፡ ጊዜ፡ አሕመሞ፨ + ዮሐንስ፡ ከማ፡ ካልኡ፡ ለወልደ፡ ነጐድጓድ፡ ነቢየ፡ ፍጥሞ፨ + ክሥት፡ ሊተ፡ እግዚእየ፡ ለልሳንየ፡ ማሕተሞ፨ + ውዳሴ፡ መልክእከ፡ እንብብ፡ ወእክሀል፡ ፈጽሞ፨ + + + ሰላም፡ ለፅንሰትከ፡ በሥምረተ፡ አምላክ፡ ኬንያ፨ + ወለልደትከ፡ ውዱስ፡ እማሕፀነ፡ እምከ፡ አክሮስያ፨ + ዮሐንስ፡ ከማ፡ ያዕቆብ፡ ዘነገድከ፡ ምድረ፡ ሶርያ፨ + ከመ፡ እሕሊ፡ ለመልክእከ፡ ዘኢይማስን፡ አርአያ፨ + ዜናዌ፡ ጥበብ፡ ይኩነኒ፡ ቃልከ፡ ሐዋርያ፨ + + + ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ በሰሌዳ፡ ሞገስ፡ ወጸጋ፨ + ዘጸሐፉ፡ ስሞ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ መገብተ፡ ሕጋ፨ + ዮሐንስ፡ ከማ፡ ስቡሕ፡ በምክረ፡ ቅዱሳን፡ እንግልጋ፨ + አብርህ፡ ለነ፡ እግዚኦ፡ እንበለ፡ ሕፀት፡ ወንትጋ፨ + እስመ፡ ዐይነ፡ ማኅበር፡ አንተ፡ ማኅቶቱ፡ ለሥጋ፨ + + + ሰላም፡ ለአእዛኒከ፡ አዝማደ፡ መላትሕ፡ ክልኤቲ፨ + ወለአእናፊከ፡ ግኁሣት፡ እምፄና፡ ግብረ፡ ፍቅር፡ መስሓቲ፨ + ዮሐንስ፡ ከማ፡ ሊቅ፡ ቢጸ፡ ጴጥሮስ፡ እልሰደመንቲ፨ + አብሐኒ፡ እትሉ፡ አሰረከ፡ ሠራዊተ፡ ዳዊት፡ ዘኬልቲ፨ + ከመ፡ በድኅሬሁ፡ ተለዉ፡ በዘመን፡ እንታክቲ፨ + + + ሰላም፡ ለአማዑቲከ፡ ወለንዋየ፡ ውሥጥከ፡ ኅሩይ፨ + እመዝገበ፡ ብሩር፡ ወወርቅ፡ ወእምሥነ፡ ጽዱል፡ ባሕርይ፨ + ለባዕል፡ ነነዌ፡ አመ፡ ይረክቦ፡ ሥቃይ፨ + አብአኒ፡ ዮሐንስ፡ ከማ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መርዓ፡ ርሱይ፨ + ለፅኑሰ፡ ምግባር፡ ወልድከ፡ አልዓዛር፡ ነዳይ፨ + + + ሰላም፡ ለግንዘተ፡ ሥጋከ፡ ዘተከለለ፡ ስብሐተ፨ + ወለደብረ፡ ዝኅርከ፡ ልዕልት፡ እንተ፡ ታስተጋኒ፡ ነገሥተ፨ + ዮሐንስ፡ ከማ፡ ብርሃን፡ ዘአሰስልከ፡ ጽልመተ፨ + ከመ፡ ኣንክር፡ ዕበያቲከ፡ ኵሎ፡ ዕለተ፨ + ዝርወተ፡ ኅሊና፡ ወልብ፡ አስተጋብእ፡ ሊተ፨ + + + አምኃ፡ ማሕሌት፡ ንስቲተ፡ በፍቅደ፡ ሠላሳ፡ ብሩር፨ + ዘአቅረብኩ፡ ለከ፡ ነዳየ፡ አእምሮ፡ ኅሡር፨ + ዮሐንስ፡ ከማ፡ አቡየ፡ እንዘ፡ ትትዌከፍ፡ በፍቅር፨ + አስተፍሥሐኒ፡ ለወልድከ፡ ጊዜ፡ አልጸቀ፡ ማእረር፨ + ከመ፡ ዘራኢ፡ ይትፌሣሕ፡ ዘኵሉ፡ ብሔር፨ +
+