From feb18d1c70fce79fa35e2495993aeddee5513b16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carsten Hoffmann
<40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 16 Nov 2023 17:45:44 +0100
Subject: [PATCH 1/2] New records for places in Tanasee1 (no. 5)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In an addition in Tanasee1, I find a landgrant with a couple of place names. Most of them, I could not find and they sound quiet strange to me. Possibly they are abbreviated or misspelled:
ጸሐፍነ፡ ዘገብረ፡ በዘመኑ፡ ንጉሠ፡ ሰላም፡ ፋሲለደስ፡
ዘተሰምየ፡ በበፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ ዘወሀበ፡ ጉልታተ፡ ሀገር፡ ለመቅደሰ፡ ክብራን፡
ገብርኤል፡ ዳጉስማሃ፡
ወሐኒታ፡
ወወበረተ፡ ማርያም፡
ወመጣቅር፡ ደረመኒሃ፡
ወጉልጉልማ፡ መድኃኔ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ይኩኑ፡ ረዳኢሁ፡ ለገብርኤል፡ በንዋይ፡
ወበኩሉ፡ ግብር፡ ለጉናጉለመ፡
As far as I understand:
"We have written about the issue in the time of the ruler of peace Fasiladas, who was called (lacuna) to please the Lord, in a way he gave lands of fief to the holy place of Kebrān Gabrəʾel:
Dagusmāhā (possibly the island of Dāgā, but heavily distorted),
Ḥanitā (already known from another addition in the same manuscript),
Wabarata Māryām (perhaps abbreviated for Barakata Māryām = blessing of Mary, possibly the name of a church and surrounding lands),
Maṭāqər Daramani (or: Maṭāqər Yerimani; perhaps an abbreviation for Maṭāqər Dabra Madḫānit = The longing for the mountain of salvation - a rather unusual name for a church)
Gulgulmā Maḫāne ʿAlam (a church with the name Saviour of the world in an area called Gulgulmā)."
---
new/LOC7401Dagusmaha.xml | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
new/LOC7402WabarataMaryam.xml | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++++
new/LOC7403MataqerDaramani.xml | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++++
new/LOC7404GulgulmaMA.xml | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++
4 files changed, 238 insertions(+)
create mode 100644 new/LOC7401Dagusmaha.xml
create mode 100644 new/LOC7402WabarataMaryam.xml
create mode 100644 new/LOC7403MataqerDaramani.xml
create mode 100644 new/LOC7404GulgulmaMA.xml
diff --git a/new/LOC7401Dagusmaha.xml b/new/LOC7401Dagusmaha.xml
new file mode 100644
index 000000000..0d4898721
--- /dev/null
+++ b/new/LOC7401Dagusmaha.xml
@@ -0,0 +1,62 @@
+
+
+
+
+
+ Dāgusmāhā
+
+
+ Akademie der Wissenschaften in Hamburg
+
+
+ Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik
+ Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
+ Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft
+ Hamburg
+
+ This file is
+ licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
+
+
+
+
+
+
+
+ A digital born TEI file
+
+
+
+
+
+
+
+ English
+ Gǝʿǝz
+
+
+
+ Created entity
+
+
+
+
+
+
+ ዳጉስማሃ
+ Dāgusmāhā
+ ዳጉ
+ Dāgu
+ Most likely a place near the southern shore of and perhaps a
+ rendering or misspelling for or
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/new/LOC7402WabarataMaryam.xml b/new/LOC7402WabarataMaryam.xml
new file mode 100644
index 000000000..cf23639ee
--- /dev/null
+++ b/new/LOC7402WabarataMaryam.xml
@@ -0,0 +1,59 @@
+
+
+
+
+
+ Wabarata Māryām
+
+
+ Akademie der Wissenschaften in Hamburg
+
+
+ Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik
+ Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
+ Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft
+ Hamburg
+
+ This file is
+ licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
+
+
+
+
+
+
+
+ A digital born TEI file
+
+
+
+
+
+
+
+ English
+ Gǝʿǝz
+
+
+
+ Created entity
+
+
+
+
+
+
+ ወበረተ፡ ማርያም፡
+ Wabarata Māryām
+ Most likely a place near the southern shore of and perhaps an
+ abbreviation or misspelling for በረከተ፡ ማርያም፡.
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/new/LOC7403MataqerDaramani.xml b/new/LOC7403MataqerDaramani.xml
new file mode 100644
index 000000000..b57548e5d
--- /dev/null
+++ b/new/LOC7403MataqerDaramani.xml
@@ -0,0 +1,59 @@
+
+
+
+
+
+ Maṭāqər Daramanihā
+
+
+ Akademie der Wissenschaften in Hamburg
+
+
+ Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik
+ Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
+ Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft
+ Hamburg
+
+ This file is
+ licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
+
+
+
+
+
+
+
+ A digital born TEI file
+
+
+
+
+
+
+
+ English
+ Gǝʿǝz
+
+
+
+ Created entity
+
+
+
+
+
+
+ መጣቅር፡ ደረመኒሃ፡
+ Maṭāqər Daramanihā
+ Most likely a place near the southern shore of and perhaps an
+ abbreviation or misspelling for መጣቅር፡ ደብረ፡ መድኃኒት፡.
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/new/LOC7404GulgulmaMA.xml b/new/LOC7404GulgulmaMA.xml
new file mode 100644
index 000000000..7beab2126
--- /dev/null
+++ b/new/LOC7404GulgulmaMA.xml
@@ -0,0 +1,58 @@
+
+
+
+
+
+ Gulgulmā Madḫāne ʿAlam
+
+
+ Akademie der Wissenschaften in Hamburg
+
+
+ Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik
+ Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
+ Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft
+ Hamburg
+
+ This file is
+ licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
+
+
+
+
+
+
+
+ A digital born TEI file
+
+
+
+
+
+
+
+ English
+ Gǝʿǝz
+
+
+
+ Created entity
+
+
+
+
+
+
+ ጉልጉልማ፡ መድኃኔ፡ ዓለም፡
+ Gulgulmā Madḫāne ʿAlam
+ Most likely a place near the southern shore of .
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
From 9cd783f17be30327a7702aa280b26a54c45b0c59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carsten Hoffmann
<40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 16 Nov 2023 18:09:56 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Created LOC7405Gunagulama
I created also a LOC ID for LOC7405Gunagulama.
---
new/LOC7405Gunagulama.xml | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 58 insertions(+)
create mode 100644 new/LOC7405Gunagulama.xml
diff --git a/new/LOC7405Gunagulama.xml b/new/LOC7405Gunagulama.xml
new file mode 100644
index 000000000..33b617672
--- /dev/null
+++ b/new/LOC7405Gunagulama.xml
@@ -0,0 +1,58 @@
+
+
+
+
+
+ Gunāgulama
+
+
+ Akademie der Wissenschaften in Hamburg
+
+
+ Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik
+ Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
+ Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft
+ Hamburg
+
+ This file is
+ licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
+
+
+
+
+
+
+
+ A digital born TEI file
+
+
+
+
+
+
+
+ English
+ Gǝʿǝz
+
+
+
+ Created entity
+
+
+
+
+
+
+ ጉናጉለመ፡
+ Gunāgulama
+ Most likely a place near the southern shore of .
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file