Use non-version-specific RID folders in Microsoft.Azure.DocumentDB.Core NuGet package

[elinor-fung]

Describe the bug

The Microsoft.Azure.DocumentDB.Core package includes native assets in win7-x64 directories.

Starting with .NET 8, the .NET Runtime will not respect these directories and will only look in non-version-specific directories (win-<arch>). As a result, the assets under win10-<arch> will not be found.

The recommendation is to switch the package to using win-<arch> directories. The Microsoft.Azure.Cosmos package for the v3 SDK already does this.

To Reproduce

Create a project targeting .NET 8+ that references Microsoft.Azure.DocumentDB.Core.

Expected behavior

Actual behavior

Environment summary

SDK Version: 2.22.0
OS Version (e.g. Windows, Linux, MacOSX): Windows

Additional context

https://learn.microsoft.com/dotnet/core/compatibility/deployment/8.0/rid-asset-list
https://learn.microsoft.com/dotnet/core/compatibility/sdk/8.0/rid-graph