pt-BR.json

{
    "payButton": "Pagar",
    "payButton.redirecting": "Redirecionando...",
    "payButton.with": "Pague %{value} com %{maskedData}",
    "payButton.saveDetails": "Salvar informações",
    "close": "Fechar",
    "storeDetails": "Salvar para meu próximo pagamento",
    "readMore": "Leia mais",
    "creditCard.holderName": "Nome no cartão",
    "creditCard.holderName.invalid": "Digite o nome conforme mostrado no cartão",
    "creditCard.expiryDateField.month": "Mês",
    "creditCard.expiryDateField.year": "Ano",
    "creditCard.storeDetailsButton": "Lembrar para a próxima vez",
    "installments": "Opções de Parcelamento",
    "installmentOption": "%{times}x %{partialValue}",
    "installmentOptionMonths": "%{times} meses",
    "installments.oneTime": "Pagamento à vista",
    "installments.installments": "Pagamento parcelado",
    "installments.revolving": "Pagamento rotativo",
    "sepaDirectDebit.ibanField.invalid": "Número de conta inválido",
    "sepa.ownerName": "Nome do titular da conta bancária",
    "sepa.ibanNumber": "Número de conta (NIB)",
    "error.title": "Erro",
    "error.subtitle.redirect": "Falha no redirecionamento",
    "error.subtitle.payment": "Falha no pagamento",
    "error.subtitle.refused": "Pagamento recusado",
    "error.message.unknown": "Ocorreu um erro desconhecido",
    "errorPanel.title": "Erros existentes",
    "idealIssuer.selectField.title": "Banco",
    "creditCard.success": "Pagamento bem-sucedido",
    "loading": "Carregando...",
    "continue": "Continuar",
    "continueTo": "Continuar para",
    "wechatpay.timetopay": "Você tem %@ para pagar",
    "sr.wechatpay.timetopay": "Você tem %#minutos%# e %#segundos%# para pagar",
    "wechatpay.scanqrcode": "Escanear código QR",
    "personalDetails": "Informações pessoais",
    "companyDetails": "Dados da empresa",
    "companyDetails.name": "Nome da empresa",
    "companyDetails.registrationNumber": "Número de registro",
    "socialSecurityNumber": "CPF",
    "firstName": "Nome",
    "firstName.invalid": "Digite seu nome",
    "infix": "Prefixo",
    "lastName": "Sobrenome",
    "lastName.invalid": "Digite seu sobrenome",
    "mobileNumber": "Celular",
    "mobileNumber.invalid": "Número de celular inválido",
    "city": "Cidade",
    "postalCode": "CEP",
    "postalCode.optional": "Código postal (opcional)",
    "countryCode": "Código do país",
    "telephoneNumber": "Número de telefone",
    "telephonePrefix": "Prefixo",
    "dateOfBirth": "Data de nascimento",
    "shopperEmail": "Endereço de e-mail",
    "gender": "Gênero",
    "gender.notselected": "Selecione seu gênero",
    "male": "Masculino",
    "female": "Feminino",
    "billingAddress": "Endereço de cobrança",
    "street": "Rua",
    "stateOrProvince": "Estado ou província",
    "country": "País/região",
    "houseNumberOrName": "Número da casa",
    "separateDeliveryAddress": "Especificar um endereço de entrega separado",
    "deliveryAddress": "Endereço de entrega",
    "deliveryAddress.firstName": "Nome do destinatário",
    "deliveryAddress.lastName": "Sobrenome do destinatário",
    "zipCode": "Código postal",
    "apartmentSuite": "Apartamento/Conjunto",
    "provinceOrTerritory": "Província ou território",
    "cityTown": "Cidade",
    "address": "Endereço",
    "address.search.contextualText": "Digite para começar a pesquisar seu endereço",
    "address.errors.incomplete": "Insira um endereço para continuar",
    "address.enterManually": "Inserir endereço manualmente",
    "state": "Estado",
    "field.title.optional": "(opcional)",
    "issuerList.selectField.contextualText": "Selecione seu banco para continuar",
    "issuerList.selectField.label": "Seleção do banco",
    "privacyPolicy": "Política de Privacidade",
    "afterPay.agreement": "Concordo com o %@ da Riverty",
    "riverty.termsAndConditions": "Concordo com os %#Termos e Condições%# gerais do método de pagamento Riverty. A política de privacidade da Riverty de encontra %#aqui%#.",
    "paymentConditions": "condições de pagamento",
    "openApp": "Abrir o aplicativo",
    "voucher.readInstructions": "Leia as instruções",
    "voucher.introduction": "Obrigado pela sua compra, use o cupom a seguir para concluir o seu pagamento.",
    "voucher.expirationDate": "Data de validade",
    "voucher.alternativeReference": "Referência alternativa",
    "voucher.paymentReferenceLabel": "Referência de pagamento",
    "voucher.surcharge": "Inclui %@ de sobretaxa",
    "voucher.introduction.doku": "Obrigado pela sua compra, use a informação a seguir para concluir o seu pagamento.",
    "voucher.shopperName": "Nome do consumidor",
    "voucher.merchantName": "Comerciante online",
    "voucher.introduction.econtext": "Obrigado pela sua compra, use a informação a seguir para concluir o seu pagamento.",
    "voucher.telephoneNumber": "Número de telefone",
    "voucher.shopperReference": "Referência do consumidor",
    "voucher.collectionInstitutionNumber": "Número da instituição de cobrança",
    "voucher.econtext.telephoneNumber.invalid": "O número de telefone deve ter 10 ou 11 dígitos",
    "boletobancario.btnLabel": "Gerar Boleto",
    "boleto.sendCopyToEmail": "Enviar uma cópia por e-mail",
    "button.copy": "Copiar",
    "button.download": "Baixar",
    "boleto.socialSecurityNumber.invalid": "Digite um número de CPF/CNPJ válido",
    "creditCard.storedCard.description.ariaLabel": "O cartão armazenado termina em %@",
    "voucher.entity": "Entidade",
    "donateButton": "Doar",
    "donationTermsCondition": "Ao doar, você concorda com os %#termos e as condições%#",
    "donationRoundUpDescription": "%{donationAmount} é um arredondamento para cima do seu pagamento original (%{originalPaymentAmount})",
    "notNowButton": "Agora não",
    "thanksForYourSupport": "Obrigado pelo apoio!",
    "resultMessages.preauthorized": "Informações salvas",
    "preauthorizeWith": "Pré-autorizar com",
    "confirmPreauthorization": "Confirmar pré-autorização",
    "confirmPurchase": "Confirmar compra",
    "applyGiftcard": "Resgatar",
    "giftcardBalance": "Saldo do vale-presente",
    "deductedBalance": "Saldo debitado",
    "creditCard.taxNumber": "Data de nascimento do titular do cartão ou número de registro corporativo",
    "creditCard.taxNumber.label": "Data de nascimento do titular do cartão (AAMMDD) ou número de registro corporativo (10 dígitos)",
    "creditCard.taxNumber.labelAlt": "Número de registro corporativo (10 dígitos)",
    "creditCard.taxNumber.invalid": "Data de nascimento do titular do cartão ou número de registro corporativo inválidos",
    "storedPaymentMethod.disable.button": "Remover",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmation": "Remover método de pagamento armazenado",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmButton": "Sim, remover",
    "storedPaymentMethod.disable.cancelButton": "Cancelar",
    "ach.bankAccount": "Conta bancária",
    "ach.accountHolderNameField.title": "Nome do titular da conta",
    "ach.accountHolderNameField.contextualText": "Localizado na frente do seu cartão",
    "ach.accountHolderNameField.invalid": "Nome do titular da conta inválido",
    "ach.accountNumberField.invalid": "Número de conta inválido",
    "ach.accountLocationField.invalid": "Número de roteamento ABA inválido",
    "ach.savedBankAccount": "Conta bancária cadastrada",
    "ach.savings": "Conta poupança",
    "ach.checking": "Conta corrente",
    "select.state": "Selecionar estado",
    "select.stateOrProvince": "Selecione estado ou província",
    "select.provinceOrTerritory": "Selecionar província ou território",
    "select.country": "Selecione o país/região",
    "select.noOptionsFound": "Nenhuma opção encontrada",
    "telephoneNumber.invalid": "Número de telefone inválido",
    "qrCodeOrApp": "ou",
    "paypal.processingPayment": "Processando pagamento...",
    "generateQRCode": "Gerar código QR",
    "await.waitForConfirmation": "Aguardando confirmação",
    "mbway.confirmPayment": "Confirme seu pagamento no aplicativo MB WAY",
    "shopperEmail.invalid": "Endereço de e-mail inválido",
    "dateOfBirth.format": "DD/MM/AAAA",
    "dateOfBirth.invalid": "Insira uma data de nascimento válida que indique que você tem pelo menos 18 anos",
    "blik.confirmPayment": "Abra o aplicativo do seu banco para confirmar o pagamento.",
    "blik.invalid": "Digite 6 números",
    "blik.code": "Código de 6 dígitos",
    "blik.help": "Obtenha o código no aplicativo do seu banco.",
    "swish.pendingMessage": "Depois de escanear o QR, o status pode ficar pendente por até 10 minutos. Não tente refazer o pagamento antes desse período para evitar cobrança duplicada.",
    "field.valid": "Campo válido",
    "field.invalid": "Campo inválido",
    "field.error.required": "Insira o %{label}",
    "field.error.invalid": "Insira um %{label} válido",
    "error.giftcard.no-balance": "Este vale-presente tem saldo zero",
    "error.giftcard.card-error": "Não existe um vale-presente com esse número em nossos registros",
    "error.giftcard.currency-error": "Os vales-presente são válidos somente na moeda em que foram emitidos",
    "err.gen.9100": "Campo incompleto",
    "err.gen.9101": "Campo inválido",
    "err.gen.9102": "Erro de análise de dados",
    "3ds.chal.805": "Desafio resolvido sem um objeto %{result}",
    "cc.num.902": "Digite um número de cartão válido",
    "cc.num.900": "Digite o número do cartão",
    "cc.num.903": "Digite uma bandeira de cartão aceita",
    "cc.num.901": "Digite o número completo do cartão",
    "cc.dat.912": "Digite uma data válida",
    "cc.dat.913": "Digite uma data válida",
    "cc.dat.914": "Cartão de crédito prestes a vencer",
    "cc.dat.910": "Digite a data de validade",
    "cc.dat.911": "Digite a data de validade completa",
    "cc.mth.915": "Digite o mês de validade",
    "cc.yr.917": "Digite o ano de validade",
    "cc.yr.918": "Digite o ano de validade completo",
    "cc.cvc.920": "Digite o código de segurança",
    "cc.cvc.921": "Digite o código de segurança completo",
    "ach.num.945": "Digite o número da conta bancária",
    "ach.num.946": "Digite o número completo da conta bancária",
    "ach.loc.947": "Digite o número de roteamento do banco",
    "ach.loc.948": "Digite o número completo de roteamento do banco",
    "kcp.pwd.940": "Digite a senha",
    "kcp.pwd.941": "Digite a senha completa",
    "amazonpay.signout": "Sair do Amazon",
    "amazonpay.changePaymentDetails": "Alterar dados de pagamento",
    "partialPayment.warning": "Selecione outro método de pagamento para pagar o restante",
    "partialPayment.remainingBalance": "O saldo restante será %{amount}",
    "bankTransfer.beneficiary": "Beneficiário",
    "bankTransfer.iban": "IBAN",
    "bankTransfer.bic": "BIC",
    "bankTransfer.reference": "Referência",
    "bankTransfer.introduction": "Continue criando o novo pagamento por transferência bancária. Use as informações na tela a seguir para concluí-lo.",
    "bankTransfer.instructions": "Obrigado pela sua compra, use a informação a seguir para concluir o seu pagamento.",
    "bacs.accountHolderName": "Nome do titular da conta bancária",
    "bacs.accountHolderName.invalid": "Nome do titular da conta bancária inválido",
    "bacs.accountNumber": "Número da conta bancária",
    "bacs.accountNumber.invalid": "Número da conta bancária inválido",
    "bacs.bankLocationId": "Código de classificação",
    "bacs.bankLocationId.invalid": "Código de classificação inválido",
    "bacs.consent.amount": "Concordo que o valor acima seja deduzido da minha conta bancária.",
    "bacs.consent.account": "Confirmo que a conta está em meu nome e que sou o único signatário que deve autorizar o débito direto nessa conta.",
    "edit": "Editar",
    "bacs.confirm": "Confirmar e pagar",
    "bacs.result.introduction": "Baixar instrução de débito direto (DDI)",
    "download.pdf": "Baixar PDF",
    "creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe para número do cartão",
    "creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle": "Iframe para data de validade",
    "creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle": "Iframe para mês de validade",
    "creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle": "Iframe para ano de validade",
    "creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe para código de segurança",
    "creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle": "Iframe para senha",
    "giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe para número do cartão",
    "giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe para pin",
    "giftcardTransactionLimit": "Máximo de %{amount} permitido por transação neste cartão-presente",
    "ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle": "Iframe para número da conta bancária",
    "ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle": "Iframe para número de identificação do banco",
    "pix.instructions": "Abra o app com sua chave PIX cadastrada, escolha Pagar com Pix e escaneie o QR Code ou copie e cole o código",
    "twint.saved": "salvo",
    "orPayWith": "ou pague com",
    "invalid.format.expects": "%{label} Formato inválido. Formato esperado: %{format}",
    "upi.qrCodeWaitingMessage": "Escaneie o QR code com o aplicativo UPI de sua preferência para concluir o pagamento",
    "upi.vpaWaitingMessage": "Abra o aplicativo UPI para confirmar o pagamento",
    "upi.modeSelection": "Como você gostaria de usar a UPI?",
    "upi.completePayment": "Conclua seu pagamento",
    "upi.mode.enterUpiId": "Digite o ID UPI",
    "upi.mode.qrCode": "Código QR",
    "upi.mode.payByAnyUpi": "Pagar em qualquer aplicativo UPI",
    "upi.collect.dropdown.label": "Informe o ID da UPI",
    "upi.collect.field.label": "Digite o ID UPI/VPA",
    "onlineBanking.termsAndConditions": "Ao continuar, você concorda com os %#termos e condições%#",
    "onlineBankingPL.termsAndConditions": "Ao continuar, você concorda com as %#condições%# e as %#informações obrigatórias%# da Przelewy24",
    "ctp.loading.poweredByCtp": "Desenvolvido por Click to Pay",
    "ctp.loading.intro": "Estamos verificando se você tem algum cartão salvo no Click to Pay...",
    "ctp.login.title": "Continuar para o Click to Pay",
    "ctp.login.subtitle": "Digite o endereço de e-mail associado ao Click to Pay para continuar.",
    "ctp.login.inputLabel": "E-mail",
    "ctp.logout.notYou": "Não é você?",
    "ctp.logout.notYourCards": "Não é o seu cartão?",
    "ctp.logout.notYourCard": "Não é o seu cartão?",
    "ctp.logout.notYourProfile": "Não é o seu perfil?",
    "ctp.otp.fieldLabel": "Código de acesso único",
    "ctp.otp.resendCode": "Reenviar código",
    "ctp.otp.codeResent": "Código reenviado",
    "ctp.otp.title": "Acesse seus cartões Click to Pay",
    "ctp.otp.subtitle": "Digite o código %@ enviado para %@ para confirmar que é você.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label": "Ignorar verificação da próxima vez",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information": "Selecione esta opção para ser lembrado no seu dispositivo e navegador, agilizando o pagamento nas lojas participantes. Não recomendado para dispositivos compartilhados.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo": "Selecione para ser lembrado em seu dispositivo e navegador",
    "ctp.emptyProfile.message": "Não há nenhum cartão cadastrado neste perfil do Click to Pay",
    "ctp.separatorText": "ou use",
    "ctp.cards.title": "Concluir o pagamento com o Click to Pay",
    "ctp.cards.subtitle": "Selecione um cartão para usar.",
    "ctp.cards.expiredCard": "Vencido",
    "ctp.manualCardEntry": "Entrada manual do cartão",
    "ctp.aria.infoModalButton": "O que é Click to Pay",
    "ctp.infoPopup.title": "O Click to Pay traz a facilidade do pagamento online sem contato",
    "ctp.infoPopup.subtitle": "Um método de pagamento rápido e seguro, compatível com Mastercard, Visa e outros cartões.",
    "ctp.infoPopup.benefit1": "O Click to Pay usa criptografia para manter suas informações seguras e protegidas",
    "ctp.infoPopup.benefit2": "Use com comerciantes no mundo todo",
    "ctp.infoPopup.benefit3": "Configure apenas uma vez e simplifique seus pagamentos no futuro",
    "ctp.errors.AUTH_INVALID": "Autenticação inválida",
    "ctp.errors.NOT_FOUND": "Nenhuma conta foi encontrada. Informe um e-mail válido ou continue inserindo os dados do cartão manualmente",
    "ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED": "Formato não compatível",
    "ctp.errors.FRAUD": "A conta do usuário foi bloqueada ou desativada",
    "ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING": "A identidade do consumidor está ausente na solicitação",
    "ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE": "Esta conta não está disponível no momento. Ela pode estar bloqueada, por exemplo",
    "ctp.errors.CODE_INVALID": "Código de verificação incorreto",
    "ctp.errors.CODE_EXPIRED": "Esse código expirou",
    "ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED": "O limite de tentativas para gerar a senha de uso único foi excedido",
    "ctp.errors.OTP_SEND_FAILED": "Não foi possível enviar a senha de uso único ao destinatário",
    "ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT": "Algo deu errado. Tente de novo ou insira os dados do cartão manualmente",
    "ctp.errors.UNKNOWN_ERROR": "Algo deu errado. Tente de novo ou insira os dados do cartão manualmente",
    "ctp.errors.SERVICE_ERROR": "Algo deu errado. Tente de novo ou insira os dados do cartão manualmente",
    "ctp.errors.SERVER_ERROR": "Algo deu errado. Tente de novo ou insira os dados do cartão manualmente",
    "ctp.errors.INVALID_PARAMETER": "Algo deu errado. Tente de novo ou insira os dados do cartão manualmente",
    "ctp.errors.AUTH_ERROR": "Algo deu errado. Tente de novo ou insira os dados do cartão manualmente",
    "paymentMethodsList.aria.label": "Escolha um método de pagamento",
    "paymentMethodsList.storedPayments.label": "Métodos de pagamento salvos",
    "paymentMethodsList.otherPayments.label": "Mais opções de pagamento",
    "companyDetails.name.invalid": "Digite o nome da empresa",
    "companyDetails.registrationNumber.invalid": "Digite o número de registro",
    "consent.checkbox.invalid": "Você precisa concordar com os termos e condições",
    "form.instruction": "Todos os campos são obrigatórios, a menos que marcados em contrário.",
    "trustly.descriptor": "Pagamento instantâneo",
    "trustly.description1": "Pague diretamente de qualquer conta, com a segurança do seu banco",
    "trustly.description2": "Sem cartão, sem download de aplicativo, sem cadastro",
    "ancv.input.label": "Sua identificação da ANCV",
    "ancv.confirmPayment": "Use o aplicativo da ANCV para confirmar o pagamento.",
    "ancv.form.instruction": "É necessário ter o aplicativo da Cheque-Vacances para validar este pagamento.",
    "ancv.beneficiaryId.invalid": "Insira um endereço de e-mail válido ou uma ID da ANCV",
    "creditCard.cardNumber.label": "Número do cartão",
    "creditCard.expiryDate.label": "Data de validade",
    "creditCard.expiryDate.contextualText": "Frente do cartão no formato MM/AA",
    "creditCard.securityCode.label": "Código de segurança",
    "creditCard.securityCode.label.optional": "Código de segurança (opcional)",
    "creditCard.securityCode.contextualText.3digits": "3 dígitos na parte de trás do cartão",
    "creditCard.securityCode.contextualText.4digits": "4 dígitos na frente do cartão",
    "creditCard.expiryMonth.label": "Mês de vencimento",
    "creditCard.expiryYear.label": "Ano de vencimento",
    "creditCard.pin.label": "Pin",
    "creditCard.password.label": "Primeiros dois dígitos da senha do cartão",
    "giftcard.cardNumber.label": "Número do cartão",
    "giftcard.expiryDate.label": "Data de validade",
    "giftcard.securityCode.label": "Pin",
    "ach.bankAccountNumber.label": "Número da conta",
    "ach.bankLocationId.label": "Número de roteamento ABA",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.nonBank": "Selecione o seu fornecedor",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.bank": "Selecione seu banco",
    "payme.openPayMeApp": "Para concluir o pagamento no PayMe, autorize-o no aplicativo e aguarde a confirmação.",
    "payme.redirectButtonLabel": "Abrir o aplicativo PayMe",
    "payme.scanQrCode": "Concluir o pagamento com um código QR",
    "payme.timeToPay": "Este QR code é válido para %@",
    "payme.instructions.steps": "Abra o aplicativo PayMe.%@Escaneie o QR code para autorizar o pagamento.%@Conclua o pagamento no aplicativo e aguarde a confirmação.",
    "payme.instructions.footnote": "Não feche esta página antes de concluir o pagamento",
    "payByBankAISDD.disclaimer.header": "Use o Pay by Bank para pagar instantaneamente de qualquer conta bancária.",
    "payByBankAISDD.disclaimer.body": "Ao conectar sua conta bancária, você autoriza débitos dessa conta de qualquer valor devido pelo uso de nossos serviços e/ou compra de nossos produtos até que esta autorização seja revogada.",
    "paymentMethodBrand.other": "outro",
    "paynow.scanQrCode": "Use o aplicativo PayNow para escanear o código QR e concluir o pagamento",
    "paynow.mobileViewInstruction.step1": "Faça uma captura de tela do código QR.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step2": "Abra o banco PayNow ou o aplicativo de pagamento.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step3": "Selecione a opção para escanear um código QR.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step4": "Escolha a opção para carregar um QR e selecione a captura de tela.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step5": "Conclua a transação."
}