nl-NL.json

{
    "payButton": "Betaal",
    "payButton.redirecting": "U wordt doorverwezen...",
    "payButton.with": "Betaal %{value} met %{maskedData}",
    "payButton.saveDetails": "Gegevens opslaan",
    "close": "Sluiten",
    "storeDetails": "Bewaar voor mijn volgende betaling",
    "readMore": "Verder lezen",
    "creditCard.holderName": "Naam op kaart",
    "creditCard.holderName.invalid": "Voer naam in zoals weergegeven op kaart",
    "creditCard.expiryDateField.month": "Maand",
    "creditCard.expiryDateField.year": "Jaar",
    "creditCard.storeDetailsButton": "Onthouden voor de volgende keer",
    "installments": "Aantal termijnen",
    "installmentOption": "%{times}x %{partialValue}",
    "installmentOptionMonths": "%{times} maanden",
    "installments.oneTime": "Eenmalige betaling",
    "installments.installments": "Betaling termijnen",
    "installments.revolving": "Terugkerende betaling",
    "sepaDirectDebit.ibanField.invalid": "Ongeldig rekeningnummer",
    "sepa.ownerName": "Ten name van",
    "sepa.ibanNumber": "Rekeningnummer (IBAN)",
    "error.title": "Fout",
    "error.subtitle.redirect": "Doorsturen niet gelukt",
    "error.subtitle.payment": "Betaling is niet geslaagd",
    "error.subtitle.refused": "Betaling geweigerd",
    "error.message.unknown": "Er is een onbekende fout opgetreden",
    "errorPanel.title": "Bestaande fouten",
    "idealIssuer.selectField.title": "Bank",
    "creditCard.success": "Betaling geslaagd",
    "loading": "Laden...",
    "continue": "Doorgaan",
    "continueTo": "Doorgaan naar",
    "wechatpay.timetopay": "U heeft %@ om te betalen",
    "sr.wechatpay.timetopay": "U hebt %#minuten%# %#seconden%# om te betalen",
    "wechatpay.scanqrcode": "QR-code scannen",
    "personalDetails": "Persoonlijke gegevens",
    "companyDetails": "Bedrijfsgegevens",
    "companyDetails.name": "Bedrijfsnaam",
    "companyDetails.registrationNumber": "Registratienummer",
    "socialSecurityNumber": "Burgerservicenummer",
    "firstName": "Voornaam",
    "firstName.invalid": "Voer je voornaam in",
    "infix": "Voorvoegsel",
    "lastName": "Achternaam",
    "lastName.invalid": "Voer je achternaam in",
    "mobileNumber": "Telefoonnummer mobiel",
    "mobileNumber.invalid": "Ongeldig mobiel nummer",
    "city": "Stad",
    "postalCode": "Postcode",
    "postalCode.optional": "Postcode (optioneel)",
    "countryCode": "Landcode",
    "telephoneNumber": "Telefoonnummer",
    "telephonePrefix": "Voorvoegsel",
    "dateOfBirth": "Geboortedatum",
    "shopperEmail": "E-mailadres",
    "gender": "Geslacht",
    "gender.notselected": "Selecteer uw geslacht",
    "male": "Man",
    "female": "Vrouw",
    "billingAddress": "Factuuradres",
    "street": "Straatnaam",
    "stateOrProvince": "Staat of provincie",
    "country": "Land/regio",
    "houseNumberOrName": "Huisnummer",
    "separateDeliveryAddress": "Een afwijkend bezorgadres opgeven",
    "deliveryAddress": "Bezorgadres",
    "deliveryAddress.firstName": "Voornaam ontvanger",
    "deliveryAddress.lastName": "Achternaam ontvanger",
    "zipCode": "Postcode",
    "apartmentSuite": "Appartement/Suite",
    "provinceOrTerritory": "Provincie of territorium",
    "cityTown": "Stad",
    "address": "Adres",
    "address.search.contextualText": "Typ om te beginnen met het zoeken naar uw adres",
    "address.errors.incomplete": "Voer een adres in om verder te gaan",
    "address.enterManually": "Voer het adres handmatig in",
    "state": "Staat",
    "field.title.optional": "(optioneel)",
    "issuerList.selectField.contextualText": "Selecteer uw bank om door te gaan",
    "issuerList.selectField.label": "Bankselectie",
    "privacyPolicy": "Privacybeleid",
    "afterPay.agreement": "Ik ga akkoord met de %@ van Riverty",
    "riverty.termsAndConditions": "Ik ga akkoord met de %#algemene voorwaarden%# voor de betalingsmethode Riverty. Het privacybeleid van Riverty vindt u %#hier%#.",
    "paymentConditions": "betalingsvoorwaarden",
    "openApp": "Open de app",
    "voucher.readInstructions": "Instructies lezen",
    "voucher.introduction": "Bedankt voor uw aankoop. Gebruik deze coupon om uw betaling te voltooien.",
    "voucher.expirationDate": "Vervaldatum",
    "voucher.alternativeReference": "Alternatieve referentie",
    "voucher.paymentReferenceLabel": "Betalingsreferentie",
    "voucher.surcharge": "Inclusief %@ toeslag",
    "voucher.introduction.doku": "Bedankt voor uw aankoop. Gebruik de volgende informatie om uw betaling te voltooien.",
    "voucher.shopperName": "Klantnaam",
    "voucher.merchantName": "Verkoper",
    "voucher.introduction.econtext": "Bedankt voor uw aankoop. Gebruik de volgende informatie om uw betaling te voltooien.",
    "voucher.telephoneNumber": "Telefoonnummer",
    "voucher.shopperReference": "Klant referentie",
    "voucher.collectionInstitutionNumber": "Nummer ophaallocatie",
    "voucher.econtext.telephoneNumber.invalid": "Het telefoonnummer moet uit 10 of 11 cijfers bestaan",
    "boletobancario.btnLabel": "Boleto genereren",
    "boleto.sendCopyToEmail": "Stuur een kopie naar mijn e-mailadres",
    "button.copy": "Kopiëren",
    "button.download": "Downloaden",
    "boleto.socialSecurityNumber.invalid": "Voer een geldig CPF/CNPJ-nummer in",
    "creditCard.storedCard.description.ariaLabel": "Opgeslagen kaart eindigt op %@",
    "voucher.entity": "Entiteit",
    "donateButton": "Doneren",
    "donationTermsCondition": "Door te doneren gaat u akkoord met de %#algemene voorwaarden%#",
    "donationRoundUpDescription": "%{donationAmount} is een afronding ten opzichte van uw oorspronkelijke betaling (%{originalPaymentAmount})",
    "notNowButton": "Niet nu",
    "thanksForYourSupport": "Bedankt voor uw donatie!",
    "resultMessages.preauthorized": "Gegevens opgeslagen",
    "preauthorizeWith": "Preautorisatie uitvoeren met",
    "confirmPreauthorization": "Preautorisatie bevestigen",
    "confirmPurchase": "Aankoop bevestigen",
    "applyGiftcard": "Inwisselen",
    "giftcardBalance": "Saldo cadeaukaart",
    "deductedBalance": "Afgetrokken bedrag",
    "creditCard.taxNumber": "Geboortedatum of bedrijfsregistratienummer van kaarthouder",
    "creditCard.taxNumber.label": "Geboortedatum (JJ-MM-DD) of bedrijfsregistratienummer (10 cijfers) van kaarthouder",
    "creditCard.taxNumber.labelAlt": "Bedrijfsregistratienummer (10 cijfers)",
    "creditCard.taxNumber.invalid": "Geboortedatum of bedrijfsregistratienummer van kaarthouder is ongeldig",
    "storedPaymentMethod.disable.button": "Verwijderen",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmation": "Opgeslagen betalingsmethode verwijderen",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmButton": "Ja, verwijderen",
    "storedPaymentMethod.disable.cancelButton": "Annuleren",
    "ach.bankAccount": "Bankrekening",
    "ach.accountHolderNameField.title": "Naam rekeninghouder",
    "ach.accountHolderNameField.contextualText": "Staat op de voorkant van uw kaart",
    "ach.accountHolderNameField.invalid": "Ongeldige naam rekeninghouder",
    "ach.accountNumberField.invalid": "Ongeldig rekeningnummer",
    "ach.accountLocationField.invalid": "Ongeldig routingnummer (ABA)",
    "ach.savedBankAccount": "Opgeslagen bankrekening",
    "ach.savings": "Spaarrekening",
    "ach.checking": "Betaalrekening",
    "select.state": "Selecteer staat",
    "select.stateOrProvince": "Selecteer staat of provincie",
    "select.provinceOrTerritory": "Selecteer provincie of territorium",
    "select.country": "Selecteer land/regio",
    "select.noOptionsFound": "Geen opties gevonden",
    "telephoneNumber.invalid": "Ongeldig telefoonnummer",
    "qrCodeOrApp": "of",
    "paypal.processingPayment": "Betaling wordt verwerkt...",
    "generateQRCode": "Genereer QR-code",
    "await.waitForConfirmation": "Wacht op bevestiging",
    "mbway.confirmPayment": "Bevestig uw betaling via de MB WAY-app",
    "shopperEmail.invalid": "Ongeldig e-mailadres",
    "dateOfBirth.format": "DD/MM/JJJJ",
    "dateOfBirth.invalid": "Voer een geldige geboortedatum in die aangeeft dat u ten minste 18 jaar oud bent",
    "blik.confirmPayment": "Open uw bankapp om de betaling te bevestigen.",
    "blik.invalid": "Voer 6 cijfers in",
    "blik.code": "6-cijferige code",
    "blik.help": "Haal de code op in uw bankapp.",
    "swish.pendingMessage": "Nadat u hebt gescand, kan de status maximaal 10 minuten in behandeling zijn. Als u binnen deze periode opnieuw probeert te betalen, kunnen er meerdere keren kosten in rekening worden gebracht.",
    "field.valid": "Geldig veld",
    "field.invalid": "Veld niet geldig",
    "field.error.required": "Voer het %{label} in",
    "field.error.invalid": "Voer een geldig %{label} in",
    "error.giftcard.no-balance": "Deze cadeaukaart heeft geen saldo",
    "error.giftcard.card-error": "We hebben geen cadeaukaart met dit nummer in onze administratie",
    "error.giftcard.currency-error": "Cadeaukaarten zijn alleen geldig in de valuta waarin ze zijn uitgegeven",
    "err.gen.9100": "Onvolledig veld",
    "err.gen.9101": "Veld niet geldig",
    "err.gen.9102": "Fout bij het parseren van gegevens",
    "3ds.chal.805": "Uitdaging opgelost zonder een% {result} -object",
    "cc.num.902": "Voer een geldig kaartnummer in",
    "cc.num.900": "Voer het kaartnummer in",
    "cc.num.903": "Voer een ondersteund kaartmerk in",
    "cc.num.901": "Voer het volledige kaartnummer in",
    "cc.dat.912": "Voer een geldige vervaldatum in",
    "cc.dat.913": "Voer een geldige vervaldatum in",
    "cc.dat.914": "Creditcard vervalt bijna",
    "cc.dat.910": "Voer de vervaldatum in",
    "cc.dat.911": "Voer de volledige vervaldatum in",
    "cc.mth.915": "Voer de vervalmaand in",
    "cc.yr.917": "Voer het vervaljaar in",
    "cc.yr.918": "Voer het volledige vervaljaar in",
    "cc.cvc.920": "Voer de beveiligingscode in",
    "cc.cvc.921": "Voer de volledige beveiligingscode in",
    "ach.num.945": "Voer het bankrekeningnummer in",
    "ach.num.946": "Voer het volledige bankrekeningnummer in",
    "ach.loc.947": "Voer het bankroutingnummer in",
    "ach.loc.948": "Voer het volledige bankroutingnummer in",
    "kcp.pwd.940": "Voer het wachtwoord in",
    "kcp.pwd.941": "Voer het volledige wachtwoord in",
    "amazonpay.signout": "Afmelden bij Amazon",
    "amazonpay.changePaymentDetails": "Betalingsgegevens wijzigen",
    "partialPayment.warning": "Selecteer een andere betaalmethode om het resterende deel te betalen",
    "partialPayment.remainingBalance": "Het resterende saldo is %{amount}",
    "bankTransfer.beneficiary": "Begunstigde",
    "bankTransfer.iban": "IBAN",
    "bankTransfer.bic": "BIC",
    "bankTransfer.reference": "Referentie",
    "bankTransfer.introduction": "Ga door om een nieuwe overschrijving aan te maken. U kunt de gegevens in het volgende scherm gebruiken om deze betaling af te ronden.",
    "bankTransfer.instructions": "Bedankt voor uw aankoop. Gebruik de volgende informatie om uw betaling te voltooien.",
    "bacs.accountHolderName": "Naam bankrekeninghouder",
    "bacs.accountHolderName.invalid": "Ongeldige naam bankrekeninghouder",
    "bacs.accountNumber": "Bankrekeningnummer",
    "bacs.accountNumber.invalid": "Ongeldig bankrekeningnummer",
    "bacs.bankLocationId": "Bankcode",
    "bacs.bankLocationId.invalid": "Ongeldige bankcode",
    "bacs.consent.amount": "Ik ga ermee akkoord dat het bovengenoemde bedrag van mijn bankrekening wordt afgeschreven.",
    "bacs.consent.account": "Ik bevestig dat de rekening op mijn naam staat en dat ik de enige ondertekenaar ben die toestemming kan geven voor automatische incasso's vanaf deze rekening.",
    "edit": "Bewerken",
    "bacs.confirm": "Bevestigen en betalen",
    "bacs.result.introduction": "Download uw machtiging automatische incasso",
    "download.pdf": "PDF downloaden",
    "creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe voor kaartnummer",
    "creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle": "Iframe voor vervaldatum",
    "creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle": "Iframe voor vervalmaand",
    "creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle": "Iframe voor vervaljaar",
    "creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe voor beveiligingscode",
    "creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle": "Iframe voor wachtwoord",
    "giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe voor kaartnummer",
    "giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe voor PIN",
    "giftcardTransactionLimit": "Max. %{amount} toegestaan per transactie met deze cadeaubon",
    "ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle": "Iframe voor bankrekeningnummer",
    "ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle": "Iframe voor bankroutingnummer",
    "twint.saved": "opgeslagen",
    "orPayWith": "of betaal met",
    "invalid.format.expects": "%{label} Ongeldige indeling. Verwachte indeling: %{format}",
    "upi.qrCodeWaitingMessage": "Scan de QR-code met je favoriete UPI-app om de betaling te voltooien",
    "upi.vpaWaitingMessage": "Open je UPI-app om de betaling te bevestigen",
    "upi.modeSelection": "Hoe wilt u UPI gebruiken?",
    "upi.completePayment": "U betaling afronden",
    "upi.mode.enterUpiId": "UPI-ID invoeren",
    "upi.mode.qrCode": "QR-code",
    "upi.mode.payByAnyUpi": "Betaal via elke UPI-app",
    "upi.collect.dropdown.label": "UPI-ID invoeren",
    "upi.collect.field.label": "UPI-ID/VPA invoeren",
    "onlineBanking.termsAndConditions": "Door verder te gaan gaat u akkoord met de %#algemene voorwaarden%#",
    "onlineBankingPL.termsAndConditions": "Door verder te gaan stemt u in met de %#richtlijnen%# en %#informatieverplichting%# van Przelewy24",
    "ctp.loading.poweredByCtp": "Mogelijk gemaakt door Click to Pay",
    "ctp.loading.intro": "We controleren of u opgeslagen kaarten heeft bij Click to Pay...",
    "ctp.login.title": "Ga verder naar Click to Pay",
    "ctp.login.subtitle": "Voer het aan Click to Pay gekoppelde e-mailadres in om verder te gaan.",
    "ctp.login.inputLabel": "E-mail",
    "ctp.logout.notYou": "Bent u dit niet?",
    "ctp.logout.notYourCards": "Niet uw kaarten?",
    "ctp.logout.notYourCard": "Niet uw kaart?",
    "ctp.logout.notYourProfile": "Niet uw profiel?",
    "ctp.otp.fieldLabel": "Eenmalige code",
    "ctp.otp.resendCode": "Code opnieuw verzenden",
    "ctp.otp.codeResent": "Code opnieuw verzonden",
    "ctp.otp.title": "Ga naar uw Click to Pay-kaarten",
    "ctp.otp.subtitle": "Voer de code %@ in die naar %@ is gestuurd, zodat we kunnen verifiëren dat u het bent.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label": "Verificatie de volgende keer overslaan",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information": "Selecteer om te worden onthouden op uw apparaat en in uw browser bij deelnemende winkels, zodat u sneller kunt afrekenen. Niet aanbevolen voor gedeelde apparaten.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo": "Selecteer om onthouden te worden op uw apparaat en browser",
    "ctp.emptyProfile.message": "Geen kaarten geregistreerd voor dit Click to Pay-profiel",
    "ctp.separatorText": "of gebruik",
    "ctp.cards.title": "Voltooi de betaling met Click to Pay",
    "ctp.cards.subtitle": "Selecteer een kaart om te gebruiken.",
    "ctp.cards.expiredCard": "Verlopen",
    "ctp.manualCardEntry": "Handmatige kaartinvoer",
    "ctp.aria.infoModalButton": "Wat is Click to Pay?",
    "ctp.infoPopup.title": "Met Click to Pay betaalt u nu ook contactloos online",
    "ctp.infoPopup.subtitle": "Een snelle en veilige betaalmethode, ondersteund door Mastercard, Visa en andere betaalkaarten.",
    "ctp.infoPopup.benefit1": "Click to Pay maakt gebruik van versleuteling om uw informatie veilig te houden",
    "ctp.infoPopup.benefit2": "Gebruik het bij winkeliers over de hele wereld",
    "ctp.infoPopup.benefit3": "Eén keer instellen voor probleemloze betalingen",
    "ctp.errors.AUTH_INVALID": "Authenticatie ongeldig",
    "ctp.errors.NOT_FOUND": "Geen account gevonden, voer een geldig e-mailadres in of ga door met het handmatig invoeren van kaarten",
    "ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED": "Formaat wordt niet ondersteund",
    "ctp.errors.FRAUD": "Gebruikersaccount vergrendeld of uitgeschakeld",
    "ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING": "Identiteit van de consument ontbreekt in het verzoek",
    "ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE": "Dit account is momenteel niet beschikbaar, omdat het bijvoorbeeld is vergrendeld",
    "ctp.errors.CODE_INVALID": "Onjuiste verificatiecode",
    "ctp.errors.CODE_EXPIRED": "Deze code is verlopen",
    "ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED": "De limiet voor het aantal pogingen voor het genereren van een OTP is overschreden",
    "ctp.errors.OTP_SEND_FAILED": "Het OTP kan niet naar de ontvanger worden verzonden",
    "ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT": "Er is iets fout gegaan, probeer het opnieuw of gebruik de handmatige kaartinvoer",
    "ctp.errors.UNKNOWN_ERROR": "Er is iets fout gegaan, probeer het opnieuw of gebruik de handmatige kaartinvoer",
    "ctp.errors.SERVICE_ERROR": "Er is iets fout gegaan, probeer het opnieuw of gebruik de handmatige kaartinvoer",
    "ctp.errors.SERVER_ERROR": "Er is iets fout gegaan, probeer het opnieuw of gebruik de handmatige kaartinvoer",
    "ctp.errors.INVALID_PARAMETER": "Er is iets fout gegaan, probeer het opnieuw of gebruik de handmatige kaartinvoer",
    "ctp.errors.AUTH_ERROR": "Er is iets fout gegaan, probeer het opnieuw of gebruik de handmatige kaartinvoer",
    "paymentMethodsList.aria.label": "Kies een betaalmethode",
    "paymentMethodsList.storedPayments.label": "Opgeslagen betaalmethoden",
    "paymentMethodsList.otherPayments.label": "Meer betaalmogelijkheden",
    "companyDetails.name.invalid": "Voer de bedrijfsnaam in",
    "companyDetails.registrationNumber.invalid": "Voer het registratienummer in",
    "consent.checkbox.invalid": "Je moet akkoord gaan met de algemene voorwaarden",
    "form.instruction": "Alle velden zijn verplicht, tenzij anders aangegeven.",
    "trustly.descriptor": "Directe bankbetaling",
    "trustly.description1": "Rechtstreeks betalen vanaf een van uw bankrekeningen, ondersteund door beveiliging op bankniveau",
    "trustly.description2": "Geen kaarten, geen app downloaden, geen registratie",
    "ancv.input.label": "Uw ANCV-identificatie",
    "ancv.confirmPayment": "Gebruik uw ANCV-toepassing om de betaling te bevestigen.",
    "ancv.form.instruction": "De Cheque-Vacances applicatie is nodig om deze betaling te valideren.",
    "ancv.beneficiaryId.invalid": "Voer een geldig e-mailadres of ANCV-id in",
    "creditCard.cardNumber.label": "Kaartnummer",
    "creditCard.expiryDate.label": "Vervaldatum",
    "creditCard.expiryDate.contextualText": "Voorkant van kaart in MM/YY-formaat",
    "creditCard.securityCode.label": "Beveiligingscode",
    "creditCard.securityCode.label.optional": "Beveiligingscode (optioneel)",
    "creditCard.securityCode.contextualText.3digits": "3 cijfers op de achterkant van de kaart",
    "creditCard.securityCode.contextualText.4digits": "4 cijfers op de voorkant van de kaart",
    "creditCard.expiryMonth.label": "Vervalmaand",
    "creditCard.expiryYear.label": "Vervaljaar",
    "creditCard.pin.label": "PIN",
    "creditCard.password.label": "Eerste twee cijfers van het wachtwoord van de kaart",
    "giftcard.cardNumber.label": "Kaartnummer",
    "giftcard.expiryDate.label": "Vervaldatum",
    "giftcard.securityCode.label": "PIN",
    "ach.bankAccountNumber.label": "Rekeningnummer",
    "ach.bankLocationId.label": "Routingnummer (ABA)",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.nonBank": "Selecteer uw aanbieder",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.bank": "Selecteer uw bank",
    "payme.openPayMeApp": "Voltooi uw betaling door deze te autoriseren in de PayMe-app en de bevestiging af te wachten.",
    "payme.redirectButtonLabel": "Open de PayMe-app",
    "payme.scanQrCode": "Voltooi uw betaling met een QR-code",
    "payme.timeToPay": "Deze QR-code is %@ geldig",
    "payme.instructions.steps": "Open de PayMe-app.%@Scan de QR-code om de betaling te autoriseren.%@Voltooi de betaling in de app en wacht de bevestiging af.",
    "payme.instructions.footnote": "Sluit deze pagina niet voordat de betaling is voltooid",
    "payByBankAISDD.disclaimer.header": "Gebruik Pay by Bank om direct vanaf elke bankrekening te betalen.",
    "payByBankAISDD.disclaimer.body": "Door uw bankrekening te koppelen, machtigt u afschrijvingen van uw rekening voor elk bedrag dat u verschuldigd bent voor het gebruik van onze diensten en/of de aankoop van onze producten, totdat deze machtiging wordt ingetrokken.",
    "paymentMethodBrand.other": "overige",
    "paynow.scanQrCode": "Scan de QR-code met de PayNow-app om de betaling te voltooien",
    "paynow.mobileViewInstruction.step1": "Maak een screenshot van de QR-code.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step2": "Open de bank- of betaalapp van PayNow.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step3": "Selecteer de optie om een QR-code te scannen.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step4": "Kies de optie om een QR-code te uploaden en selecteer de schermafbeelding.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step5": "Voltooi de transactie."
}