diff --git a/apps/dataset/serializers/document_serializers.py b/apps/dataset/serializers/document_serializers.py
index 7c6320d675b..a4ba688abbd 100644
--- a/apps/dataset/serializers/document_serializers.py
+++ b/apps/dataset/serializers/document_serializers.py
@@ -63,7 +63,7 @@
     delete_embedding_by_document, update_embedding_dataset_id, delete_embedding_by_paragraph_ids, \
     embedding_by_document_list
 from smartdoc.conf import PROJECT_DIR
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _, gettext
 
 parse_qa_handle_list = [XlsParseQAHandle(), CsvParseQAHandle(), XlsxParseQAHandle(), ZipParseQAHandle()]
 parse_table_handle_list = [CsvSplitTableHandle(), XlsSplitTableHandle(), XlsxSplitTableHandle()]
@@ -631,9 +631,9 @@ def get_workbook(data_dict, document_dict):
                 # 添加工作表
                 worksheet = workbook.create_sheet(document_dict.get(sheet_id))
                 data = [
-                    [_('Section title (optional)',
-                       'Section content (required, question answer, no more than 4096 characters)',
-                       'Question (optional, one per line in the cell)')],
+                    [gettext('Section title (optional)'),
+                     gettext('Section content (required, question answer, no more than 4096 characters)'),
+                     gettext('Question (optional, one per line in the cell)')],
                     *data_dict.get(sheet_id, [])
                 ]
                 # 写入数据到工作表
diff --git a/apps/locales/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locales/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index e5465f8fff7..94c07b9b8f0 100644
--- a/apps/locales/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locales/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-22 15:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-22 18:19+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "message type error"
 msgstr ""
 
 #: .\apps\application\chat_pipeline\step\chat_step\impl\base_chat_step.py:177
-#: .\apps\application\chat_pipeline\step\chat_step\impl\base_chat_step.py:222
+#: .\apps\application\chat_pipeline\step\chat_step\impl\base_chat_step.py:221
 msgid ""
 "Sorry, the AI model is not configured. Please go to the application to set "
 "up the AI model first."
@@ -2811,6 +2811,15 @@ msgstr ""
 msgid "Section title (optional)"
 msgstr ""
 
+#: .\apps\dataset\serializers\document_serializers.py:635
+msgid ""
+"Section content (required, question answer, no more than 4096 characters)"
+msgstr ""
+
+#: .\apps\dataset\serializers\document_serializers.py:636
+msgid "Question (optional, one per line in the cell)"
+msgstr ""
+
 #: .\apps\dataset\serializers\document_serializers.py:735
 msgid "The task is being executed, please do not send it repeatedly."
 msgstr ""
@@ -3647,7 +3656,7 @@ msgid ""
 "sketch, flat illustration, two-dimensional, and 3D. Cartoon."
 msgstr ""
 
-#: .\apps\setting\models_provider\impl\aliyun_bai_lian_model_provider\aliyun_bai_lian_model_provider.py:94
+#: .\apps\setting\models_provider\impl\aliyun_bai_lian_model_provider\aliyun_bai_lian_model_provider.py:95
 msgid "Alibaba Cloud Bailian"
 msgstr ""
 
diff --git a/apps/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 9f55e77ed9f..6da8d94cff9 100644
--- a/apps/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-22 15:44+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-22 18:18+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "message type error"
 msgstr "消息类型错误"
 
 #: .\apps\application\chat_pipeline\step\chat_step\impl\base_chat_step.py:177
-#: .\apps\application\chat_pipeline\step\chat_step\impl\base_chat_step.py:222
+#: .\apps\application\chat_pipeline\step\chat_step\impl\base_chat_step.py:221
 msgid ""
 "Sorry, the AI model is not configured. Please go to the application to set "
 "up the AI model first."
@@ -2817,6 +2817,15 @@ msgstr "文档 id 不存在"
 msgid "Section title (optional)"
 msgstr "分段标题（选填）"
 
+#: .\apps\dataset\serializers\document_serializers.py:635
+msgid ""
+"Section content (required, question answer, no more than 4096 characters)"
+msgstr "分段内容（必填，问题答案，最长不超过4096个字符）"
+
+#: .\apps\dataset\serializers\document_serializers.py:636
+msgid "Question (optional, one per line in the cell)"
+msgstr "问题（选填，单元格内一行一个）"
+
 #: .\apps\dataset\serializers\document_serializers.py:735
 msgid "The task is being executed, please do not send it repeatedly."
 msgstr "任务正在执行中，请勿重复发送"
@@ -3663,7 +3672,7 @@ msgstr ""
 "或者参考风格迁移，重点风格包括但不限于水彩、油画、中国画、素描、扁平插画、二"
 "次元、3D卡通。"
 
-#: .\apps\setting\models_provider\impl\aliyun_bai_lian_model_provider\aliyun_bai_lian_model_provider.py:94
+#: .\apps\setting\models_provider\impl\aliyun_bai_lian_model_provider\aliyun_bai_lian_model_provider.py:95
 msgid "Alibaba Cloud Bailian"
 msgstr "阿里云百炼"
 
@@ -6753,4 +6762,4 @@ msgstr "删除个人系统 API_KEY"
 #: .\apps\xpack\views\system_api_key_views.py:57
 #: .\apps\xpack\views\system_api_key_views.py:58
 msgid "Add personal system API_KEY"
-msgstr "添加个人系统 API_KEY"
\ No newline at end of file
+msgstr "添加个人系统 API_KEY"
diff --git a/apps/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index c2fb3560bec..fbf295ec607 100644
--- a/apps/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-22 15:57+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-22 18:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "message type error"
 msgstr "消息類型錯誤"
 
 #: .\apps\application\chat_pipeline\step\chat_step\impl\base_chat_step.py:177
-#: .\apps\application\chat_pipeline\step\chat_step\impl\base_chat_step.py:222
+#: .\apps\application\chat_pipeline\step\chat_step\impl\base_chat_step.py:221
 msgid ""
 "Sorry, the AI model is not configured. Please go to the application to set "
 "up the AI model first."
@@ -2818,6 +2818,15 @@ msgstr "文檔 id 不存在"
 msgid "Section title (optional)"
 msgstr "分段標題（選填）"
 
+#: .\apps\dataset\serializers\document_serializers.py:635
+msgid ""
+"Section content (required, question answer, no more than 4096 characters)"
+msgstr "分段內容（必填，問題答案，最長不超過4096個字元）"
+
+#: .\apps\dataset\serializers\document_serializers.py:636
+msgid "Question (optional, one per line in the cell)"
+msgstr "問題（選填，儲存格內一行一個）"
+
 #: .\apps\dataset\serializers\document_serializers.py:735
 msgid "The task is being executed, please do not send it repeatedly."
 msgstr "任務正在執行中，請勿重複發送"
@@ -3664,7 +3673,7 @@ msgstr ""
 "或者參考風格遷移，重點風格包括但不限於水彩、油畫、中國畫、素描、扁平插畫、二"
 "次元、3D卡通。"
 
-#: .\apps\setting\models_provider\impl\aliyun_bai_lian_model_provider\aliyun_bai_lian_model_provider.py:94
+#: .\apps\setting\models_provider\impl\aliyun_bai_lian_model_provider\aliyun_bai_lian_model_provider.py:95
 msgid "Alibaba Cloud Bailian"
 msgstr "阿里雲百鍊"