forked from revoltchat/translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
pl.json
1028 lines (1028 loc) · 48.9 KB
/
pl.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"general": {
"about": "O nas",
"tos": "Warunki korzystania z usługi",
"privacy": "Polityka prywatności",
"image_by": "Zdjęcie przez",
"loading": "Ładowanie…",
"on": "Włączone",
"off": "Wyłączone",
"unavailable": "Niedostępne",
"disabled": "Nieaktywne",
"learn_more": "Dowiedz się więcej"
},
"login": {
"title": "Zaloguj się",
"email": "Email",
"password": "Hasło",
"enter": {
"email": "Wpisz tutaj swojego emaila.",
"password": "Wprowadź swoje hasło.",
"username": "Wpisz swoją nazwę użytkownika.",
"current_password": "Wprowadź swoje obecne hasło.",
"invite": "Wprowadź swój kod zaproszenia.",
"new_password": "Podaj nowe hasło."
},
"forgot": "Zapomniałeś (-aś) swojego hasła?",
"new": "Nowy w Revolt?",
"create": "Stwórz nowe konto",
"cancel": "Anuluj żądanie",
"existing": "Masz już konto?",
"remembered": "Wróć do logowania",
"reset": "Zresetuj hasło",
"username": "Nazwa użytkownika",
"register": "Załóż konto",
"error": {
"resend": "Nie udało się wysłać ponownie!",
"reset": "Nie udało się zresetować!",
"login": "Nie udało się zalogować!",
"create": "Rejestracja się nie powiodła!",
"verify": "Nie udało się zweryfikować!"
},
"successful_registration": "Rejestracja zakończona pomyślnie!",
"open_mail_provider": "Otwórz {{provider}}",
"check_spam": "Jeśli nie możesz go znaleźć, sprawdź folder spamu",
"check_mail": "Sprawdź swojego emaila!",
"resend": "Wyślij weryfikację ponownie",
"missing_verification": "Nie otrzymałeś emaila?",
"set_password": "Ustaw nowe hasło",
"current_password": "Obecne hasło",
"invite": "Kod zaproszenia",
"email_delay": "Wysłaliśmy wiadomość weryfikacyjną. Proszę poczekaj do 10 minut na jej nadejście.",
"welcome": "Witamy!",
"subtitle": "Zaloguj się do Revolt",
"welcome2": "Witaj!",
"subtitle2": "Utwórz konto",
"totp": "Aplikacja uwierzytelniająca",
"unofficial_instance": "Zewnętrzna instancja.",
"recovery": "Kody odzyskiwania",
"verifying_account": "Weryfikowanie konta…",
"verified_account": "Twoje konto zostało zweryfikowane!",
"verified_continue": "Przejdź do logowania",
"new_password": "Nowe hasło",
"log_out_other": "Wylogowanie ze wszystkich innych sesji"
},
"app": {
"status": {
"online": "Dostępny",
"idle": "Zaraz wracam",
"busy": "Nie przeszkadzać",
"invisible": "Niewidoczny",
"offline": "Niedostępny",
"reconnect": "Połącz ponownie",
"focus": "Skupienie"
},
"navigation": {
"tabs": {
"home": "Strona główna",
"friends": "Znajomi",
"unreads": "Nieprzeczytane",
"dev": "Deweloper",
"saved": "Zapisane Notatki"
}
},
"main": {
"categories": {
"conversations": "Rozmowy",
"channels": "Kanały",
"members": "Członkowie",
"participants": "Uczestnicy"
},
"channel": {
"message": "Wyslij do {{name}}",
"bot": "Bot",
"unknown_user": "<Nieznany Użytkownik>",
"system": {
"channel_renamed": "{{user}} zmienił nazwę kanału na {{name}}",
"removed_by": "{{user}} został usunięty przez {{other_user}}",
"added_by": "{{user}} został dodany przez {{other_user}}",
"user_left": "{{user}} wyszedł",
"user_joined": "{{user}} dołączył",
"channel_description_changed": "{{user}} zmienił opis kanału",
"channel_icon_changed": "{{user}} zaktualizował ikonę kanału",
"user_kicked": "{{user}} został wyrzucony",
"user_banned": "{{user}} został zbanowany",
"channel_ownership_changed": "{{from}} przekazał {{to}} własność grupy",
"registered_at": "Zarejestrowano {{time}}"
},
"typing": {
"several": "Wiele osób pisze…",
"multiple": "{{userlist}} i {{user}} piszą…",
"single": "{{user}} pisze…"
},
"attached_file": "Załącznik {{filename}}",
"failed_upload": "Nie udało się przesłać!",
"uploading_file": "Przesyłanie…",
"message_saved": "Zapisz w swoich notatkach",
"message_who": "Wyślij do {{person}}",
"message_where": "Wyślij do {{channel_name}}",
"edited": "(edytowane)",
"start": {
"group": "To jest początek twojej rozmowy.",
"saved": "To jest początek twoich notatek."
},
"voice": {
"connected": "Połączono z kanałem głosowym",
"leave": "Wyjdź",
"mute": "Wycisz",
"unmute": "Odcisz"
},
"misc": {
"viewing_old": "Przeglądasz stare wiadomości",
"jump_present": "Skocz do najnowszych wiadomości",
"spoiler_attachment": "Spoiler",
"failed_load": "Nie można załadować wiadomości.",
"no_sending": "Nie masz uprawnień do wysyłania wiadomości na tym kanale.",
"blocked_messages": "{{count}} zablokowanych wiadomości",
"blocked_user": "Zablokowany użytkownik",
"sent_file": "Wysłał(a) załącznik",
"sent_multiple_files": "Wysłał(a) wiele załączników",
"jump_beginning": "Skocz do początku",
"new_messages": "Nowe wiadomości od {{time_ago}}",
"load_file": "Wczytaj plik",
"timed_out": "Masz przerwę na {{time}}.",
"not_loaded": "Wiadomość nie została załadowana, kliknij aby przeskoczyć"
},
"notifications": {
"none": "Brak",
"muted": "Wyciszone",
"default": "Użyj domyślnych",
"all": "Wszystkie wiadomości",
"mention": "Tylko wzmianki"
},
"nsfw": {
"confirm": "Potwierdzam, że mam przynajmniej 18 lat.",
"channel": {
"marked": "Ten kanał jest oznaczony jako NSFW.",
"confirm": "Dołącz do kanału"
}
},
"search": {
"title": "Szukaj",
"sort": {
"latest": "Najnowsze",
"oldest": "Najstarsze",
"relevance": "Trafność"
}
},
"errors": {
"title": "Ups, tu nic nie ma!",
"nochannels": "Ten serwer nie ma kanałów, lub nie masz do żadnego dostępu.",
"nochannel": "Brak kanału"
},
"reply": {
"replying": "Odpowiadasz",
"toggle": "Przełącz wzmiankę autora"
},
"bridge": "most",
"user_timed_out": "Użytkownik ma przerwę na {{time}}.",
"bridged": "Wiadomość została wysłana na innej platformie",
"team": "Oficjalna komunikacja",
"reactions": {
"others_reacted": "{{userlist}} i {{count}} innych osób zareagowało",
"unknown_reacted": "{{count}} osób zareagowało",
"single_reacted": "1 osoba zareagowała",
"people_reacted": "{{people}} zareagowało"
},
"new_to_revolt": "Nowe w Revolt",
"new_to_server": "Nowe w tym serwerze"
},
"groups": {
"owner": "Właściciel grupy",
"name": "Nazwa grupy",
"create": "Utwórz grupę",
"description": "Opis grupy"
},
"servers": {
"description": "Opis serwera",
"create": "Utwórz serwer",
"name": "Nazwa serwera",
"channel_name": "Nazwa kanału",
"channel_type": "Typ kanału",
"owner": "Właściciel serwera",
"text_channel": "Kanał tekstowy",
"channel_description": "Opis kanału",
"custom_banner": "Własny baner",
"voice_channel": "Kanał głosowy",
"category_name": "Nazwa kategorii"
}
},
"special": {
"friends": {
"pending": "Oczekujące prośby",
"outgoing": "Wysłano zaproszenie.",
"incoming": "Przychodzące zaproszenie do znajomych.",
"blocked": "Zablokowani",
"nobody": "Nikogo tu jeszcze nie ma!",
"from": {
"single": "Od {{user}}",
"several": "Od {{userlist}} i {{count}} innych…",
"multiple": "Od {{userlist}} i {{user}}"
},
"sent": "Wychodzące"
},
"requires_online": "Aby to wyświetlić, musisz być online.",
"modals": {
"actions": {
"cancel": "Anuluj",
"continue": "Kontynuuj",
"reload": "Przeładuj aplikację",
"close": "Zamknij",
"ok": "Ok",
"send_email": "Wyślij e-mail",
"update": "Zaktualizuj",
"preview": "Podgląd",
"save": "Zapisz",
"ban": "Zbanuj",
"kick": "Wyrzuć",
"leave": "Wyjdź",
"remove": "Odrzuć",
"block": "Zablokuj",
"hide": "Ukryj",
"create": "Stwórz",
"delete": "Usuń",
"reveal": "Pokaż",
"back": "Powrót",
"edit": "Edytuj",
"done": "Gotowe",
"reset": "Zresetuj",
"confirm": "Potwierdź",
"report": "Zgłoś",
"dont_block": "Nie blokuj"
},
"onboarding": {
"pick": "Wybierz nazwę użytkownika, po której ludzie będą mogli Cię znaleźć. Można to później zmienić w ustawieniach użytkownika.",
"welcome": "Witaj w"
},
"signed_out": "Zostałeś wylogowany!",
"clipboard": {
"copy": "Kopiowanie ręczne:",
"https": "Obecnie nie znajdujesz się w kontekście HTTPS.",
"unavailable": "Schowek jest niedostępny!"
},
"error": "Wystąpił błąd!",
"account": {
"failed": "Nie udało się zmienić!",
"change": {
"password": "Zmień swoje hasło",
"email": "Zmień swój adres e-mail",
"username": "Zmień swoją nazwę użytkownika"
}
},
"prompt": {
"confirm_leave_long": "Nie będziesz mógł ponownie dołączyć, chyba że zostaniesz ponownie zaproszony.",
"confirm_leave": "Opuścić {{name}}?",
"create_invite_created": "Oto twój nowy kod zaproszenia:",
"unfriend_user_long": "Nie będziesz mógł rozmawiać z tym użytkownikiem, dopóki nie dodasz go z powrotem.",
"block_user": "Zablokować {{name}}?",
"unfriend_user": "Usuń {{name}} z listy znajomych?",
"create_invite_generate": "Generuję zaproszenie…",
"confirm_close_dm": "Zamknąć rozmowę z {{name}}?",
"confirm_ban": "Zaraz zbanujesz {{name}}",
"confirm_delete_message_long": "Jesteś pewny, że chcesz to usunąć?",
"confirm_kick": "Jesteś pewny, że chcesz wyrzucić {{name}}?",
"confirm_ban_reason": "Powód bana",
"confirm_delete": "Usunąć {{name}}?",
"block_user_long": "Czy na pewno chcesz zablokować {{name}}? Będzie również usunięty z twojej listy znajomych.",
"confirm_close_dm_long": "Możesz ją później ponownie otworzyć, ale zniknie ona po obu stronach.",
"confirm_delete_long": "Akcja usunięcia jest nieodwracalna.",
"members_not_notified": "Inni użytkownicy będą powiadomieni",
"silent_leave": "Wyjdź po cichu"
},
"external_links": {
"title": "Zewnętrzne linki mogą być niebezpieczne!",
"short": "Czy na pewno chcesz przejść do:",
"trust_domain": "Ufaj tej domenie"
},
"token_reveal": "Token bota {{name}}",
"sessions": {
"title": "Czy jesteś pewny, że chcesz wyczyścić swoje sesje?",
"short": "Nie możesz cofnąć tej akcji.",
"accept": "Usuń wszystkie sesje"
},
"out_of_date": {
"title": "Twój klient jest przestarzały!",
"description": "Musi być zaktualizowany, aby działał z najnowszymi zmianami.",
"version": "Twój klient ma wersję {{client}}, ale serwer wymaga {{server}}.",
"ignore": "Zignoruj aktualizację",
"attempting": "Trwa próba aktualizacji…"
},
"changelogs": {
"title": "Dziennik zmian",
"description": "Poczytaj o aktualizacjach w Revolt.",
"older": "Zobacz starsze aktualizacje"
},
"confirm": "Potwierdź akcję",
"mfa": {
"recovery_codes": "Twoje kody odzyskiwania",
"save_codes": "Zapisz je w bezpiecznym miejscu.",
"confirm": "Potwierdź tę czynność używając wybranej metody.",
"select_method": "Wybierz metodę uwierzytelnienia swojego zapytania.",
"enable_totp": "Włącz aplikację uwierzytelniającą",
"prompt_totp": "Zeskanuj lub użyj poniższego tokenu w aplikacji uwierzytelniającej.",
"enter_code": "Wpisz kod"
},
"report": {
"reported": "Zgłoszono",
"thank_you": "Dziękujemy za pomoc w zapewnieniu bezpieczeństwa na Revolt. Zapoznamy się z Twoim zgłoszeniem tak szybko jak to tylko możliwe.",
"message": "Zgłoś wiadomość",
"by_name": "Zgłoś {{name}}",
"reason": "Powód",
"content_reason": {
"PromotesHarm": "Treści promują krzywdę innych lub własną",
"SpamAbuse": "Jest to spam lub nadużywanie platformy",
"Illegal": "Treść łamie jeden lub więcej przepisów",
"Malware": "Jest to malware/inne złośliwe oprogramowanie",
"Harassment": "Jest to prześladowanie lub nadużycie skierowane do innego użytkownika"
},
"additional_context": "Dodatkowe informacje",
"no_reason": "Nie podano przyczyny / inna przyczyna",
"user_reason": {
"SpamAbuse": "Jest to nękanie lub nadużywanie skierowane do innego użytkownika",
"InappropriateProfile": "Profil użytkownika jest nieodpowiedni dla ogółu odbiorców",
"Impersonation": "Ten użytkownik podszywa się pod kogoś innego",
"BanEvasion": "Ten użytkownik unika bana",
"Underage": "Ten użytkownik nie ma wystarczającej liczby lat aby mieć konto"
},
"block_user": "Czy chciałbyś zablokować tego użytkownika?"
}
},
"status": {
"reconnecting": "Ponowne łączenie…",
"connecting": "Łączenie…",
"disconnected": "Rozłączony.",
"offline": "Niedostępny."
},
"popovers": {
"user_profile": {
"badges": {
"translator": "Tłumacz",
"early_adopter": "Wczesny ptaszek",
"supporter": "Wspierający",
"responsible_disclosure": "Odpowiedzialnie ujawnione błędy w kwestii bezpieczeństwa",
"founder": "Założyciel",
"moderation": "Moderacja platformy"
},
"no_groups": "Brak wspólnych grup",
"no_users": "Brak wspólnych znajomych",
"mutual_groups": "Wspólne grupy",
"mutual_friends": "Wspólni znajomi",
"profile": "Profil",
"empty": "Trochę tu pusto…",
"sub": {
"badges": "Odznaki",
"information": "Informacje",
"connections": "Połączenia"
},
"no_servers": "Brak wspólnych serwerów",
"mutual_servers": "Wspólne serwery"
},
"user_picker": {
"select": "Wybierz znajomych do dodania."
},
"create_bot": {
"failed": "Nie udało się utworzyć bota!",
"title": "Utwórz nowego bota"
},
"server_identity": {
"nickname": "Przydomek",
"avatar": "Awatar",
"title": "Zmień tożsamość na {{server}}"
}
},
"copy_username": "Kliknij aby skopiować nazwę użytkownika",
"invite": {
"user_count": "{{member_count}} użytkowników",
"login": "Zaloguj się do Revolt",
"invited_by": "Zaproszony przez {{user}}",
"accept": "Zaakceptuj zaproszenie",
"invalid": "Nieprawidłowe zaproszenie!",
"invalid_desc": "Zaproszenie może nie istnieć lub nie masz uprawnień do dołączenia."
},
"copy": "Kliknij aby skopiować",
"server-badges": {
"official": "Oficjalny serwer",
"verified": "Zweryfikowany serwer"
}
},
"context_menu": {
"block_user": "Zablokuj użytkownika",
"copy_id": "Skopiuj ID",
"message_user": "Wyślij wiadomość",
"cancel_friend": "Anuluj zaproszenie do znajomych",
"remove_friend": "Usuń znajomego",
"add_friend": "Dodaj znajomego",
"unblock_user": "Odblokuj użytkownika",
"open_link": "Otwórz link",
"copy_link": "Skopiuj link",
"save_video": "Zapisz film",
"open_video": "Otwórz film",
"save_image": "Zapisz obraz",
"open_image": "Otwórz obraz",
"save_file": "Zapisz plik",
"open_file": "Otwórz plik",
"remove_member": "Usuń z grupy",
"delete_message": "Usuń wiadomość",
"edit_message": "Edytuj wiadomość",
"quote_message": "Cytuj wiadomość",
"cancel_message": "Anuluj wysyłanie",
"retry_message": "Spróbuj wysłać ponownie",
"mark_as_read": "Oznacz jako przeczytane",
"mention": "Wspomnij",
"copy_mid": "Skopiuj ID wiadomości",
"copy_cid": "Skopiuj ID kanału",
"copy_uid": "Skopiuj ID użytkownika",
"copy_text": "Skopiuj tekst",
"set_custom_status": "Ustaw niestandardowy status",
"clear_status": "Usuń status",
"custom_status": "Niestandardowy status",
"open_channel_settings": "Ustawienia kanału",
"copy_selection": "Skopiuj zaznaczone",
"open_group_settings": "Ustawienia grupy",
"reply_message": "Odpowiedz",
"delete_server": "Usuń serwer",
"delete_channel": "Usuń kanał",
"create_channel": "Stwórz kanał",
"open_server_settings": "Ustawienia serwera",
"leave_group": "Wyjdź z grupy",
"leave_server": "Wyjdź z serwera",
"view_profile": "Pokaż profil",
"copy_sid": "Skopiuj ID serwera",
"copy_message_link": "Skopiuj link do wiadomości",
"kick_member": "Wyrzuć członka",
"ban_member": "Zbanuj członka",
"close_dm": "Zamknij DM",
"open_notification_options": "Opcje powiadomień",
"create_invite": "Stwórz zaproszenie",
"create_category": "Stwórz kategorię",
"edit_identity": "Edytuj tożsamość",
"mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
"make_owner": "Oddaj własność grupy",
"report_message": "Zgłoś wiadomość",
"report_user": "Zgłoś użytkownika",
"report_server": "Zgłoś serwer"
},
"settings": {
"pages": {
"appearance": {
"overrides": "Nadpisania motywu",
"reset_overrides": "Zresetuj nadpisania",
"title": "Wygląd",
"theme_data": "Dane motywu",
"import_theme": "Importuj motyw z ciągu znaków",
"import_manual": "Importuj ręcznie",
"import_clipboard": "Importuj ze schowka",
"export_clipboard": "Eksportuj do schowka",
"sync": "Opcje synchronizacji",
"custom_css": "Własny CSS",
"advanced": "Zaawansowane opcje",
"message_display": "Wyświetlanie wiadomości",
"accent_selector": "Kolor akcentu",
"color": {
"dark": "ciemny",
"light": "jasny"
},
"display": {
"compact_description": "Dobry stary IRC.",
"default_description": "Piękny, elegancki i nowoczesny.",
"compact": "Kompaktowy",
"default": "Domyślna"
},
"theme": "Motyw",
"emoji_pack": "Zestaw emoji",
"font": "Czcionka",
"mono_font": "Wybór czcionki monospace",
"ligatures": "Ligatury czcionki",
"ligatures_desc": "Dla obsługiwanych czcionek, ligatury łączą ze sobą znaki - przykładowo zmieniając -> w strzałkę.",
"import": "Importuj motyw",
"theme_options": {
"seasonal_desc": "Wyświetla efekty w zakładce strona główna w okresie sezonów świątecznych.",
"title": "Opcje motywu",
"seasonal": "Motyw sezonowy",
"follow": "Podążaj za motywem systemowym",
"follow_desc": "Jeśli opcja jest włączona, nie będziesz mógł zmieniać motywu ani użyć niestandardowego motywu.",
"transparency": "Efekty przezroczystości",
"transparency_desc": "Włącza efekty przezroczystości w całej aplikacji."
},
"discover": {
"title": "Odkryj motywy",
"description": "Przeglądaj motywy stworzone przez społeczność"
},
"appearance_options": {
"show_send": "Zawsze pokazuj przycisk wysyłania wiadomości",
"show_send_desc": "Jeśli opcja jest wyłączona, przycisk Wyślij Wiadomość będzie wyświetlany tylko na urządzeniach mobilnych.",
"title": "Ustawienia wyglądu",
"show_account_age": "Zawsze pokazuj wiek konta obok wiadomości dołączania",
"show_account_age_desc": "Jeśli opcja jest wyłączona, wiek konta będzie wyświetlany tylko dla nowych użytkowników."
},
"colours": {
"title": "Kolory"
},
"advanced_options": {
"title": "Zaawansowane opcje"
},
"emoji": {
"title": "Emotikon"
},
"fonts": {
"title": "Czcionki"
}
},
"sessions": {
"created": "Utworzono {{time_ago}}",
"this_device": "To urządzenie",
"title": "Sesje",
"active_sessions": "Aktywne Sesje",
"logout": "Wyloguj się ze wszystkich sesji poza obecną"
},
"account": {
"change_field": "Zmień",
"title": "Moje Konto",
"manage": {
"title": "Zarządzanie kontem",
"disable": "Wyłącz konto",
"delete": "Oznacz konto do usunięcia",
"description": "Wyłącz lub usuń swoje konto w dowolnym momencie. Obie czynności spowodują wylogowanie z aktywnych sesji.",
"disable_description": "Nie będzie mógł uzyskać dostępu do swojego konta, chyba że skontaktujesz się z pomocą techniczną - jednak twoje dane nie zostaną usunięte.",
"delete_description": "Twoje konto i wszystkie Twoje dane (w tym wiadomości i lista znajomych) zostaną ustawione w kolejce do usunięcia. Zostanie wysłana wiadomość e-mail z potwierdzeniem - możesz ją anulować w ciągu 7 dni, kontaktując się z pomocą techniczną."
},
"unique_id": "To jest unikatowy identyfikator użytkownika dla twojego konta.",
"2fa": {
"description": "Zapewnij dodatkową ochronę, włączając 2FA na twoim koncie.",
"title": "Uwierzytelnianie dwuetapowe",
"remove_auth": "Usuń aplikację do uwierzytelniania",
"add_auth": "Dodaj aplikację do uwierzytelniania",
"view_recovery": "Wyświetl kody odzyskiwania",
"view_recovery_long": "Wyświetl i pobierz swoje kody odzyskiwania 2FA.",
"generate_recovery": "Wygeneruj kody odzyskiwania",
"generate_recovery_long": "Przygotuj się do używania 2FA konfigurując metodę odzyskiwania.",
"two_factor_on": "Dwuskładnikowe uwierzytelnianie jest obecnie włączone.",
"two_factor_off": "Nie włączyłeś dwuskładnikowego uwierzytelniania!"
}
},
"logOut": "Wyloguj",
"feedback": {
"title": "Opinia",
"describe": "Opisz problem.",
"send": "Prześlij opinię",
"other": "Inne",
"feature": "Propozycje funkcji",
"bug": "Znane błędy",
"report": "Co chcesz zgłosić?",
"suggest": "Prześlij propozycję funkcji",
"bug_desc": "Zobacz obecnie aktywne raporty o błędach.",
"suggest_desc": "Zaproponuj nowe funkcje Revolt na dyskusjach GitHub.",
"issue": "Powiadom o problemie",
"issue_desc": "Aby pomóc nam sprawniej klasyfikować problemy, możesz zgłosić je na GitHub.",
"description": "Prześlij opinię"
},
"source_code": "Kod źródłowy",
"donate": {
"title": "Darowizna"
},
"language": {
"title": "Język",
"select": "Wybierz swój język",
"other": "Inne języki",
"const": "Języki sztuczne"
},
"notifications": {
"descriptions": {
"enable_outgoing_sound": "Włącz dźwięk podczas wysyłania wiadomości.",
"enable_sound": "Włącz dźwięk podczas przychodzących wiadomości.",
"enable_push": "Jeśli ta opcja jest włączona, będziesz otrzymywać powiadomienia, gdy będziesz niedostępny.",
"enable_desktop": "Jeśli ta opcja jest włączona, będziesz otrzymywać powiadomienia, gdy aplikacja jest otwarta."
},
"enable_outgoing_sound": "Odtwórz dźwięk wysyłania.",
"enable_sound": "Odtwórz dźwięk w wiadomości.",
"enable_push": "Włącz powiadomienia push",
"enable_desktop": "Włącz powiadomienia na pulpicie",
"title": "Powiadomienia",
"push_notifications": "Powiadomienia push",
"sounds": "Dźwięki",
"sound": {
"message": "Wiadomość otrzymana",
"outbound": "Wiadomość wysłana",
"call_join": "Użytkownik dołączył do rozmowy",
"call_leave": "Użytkownik wyszedł z rozmowy"
}
},
"profile": {
"placeholder": "Napisz coś o sobie…",
"fetching": "Pobieranie twojego profilu…",
"info": "Informacje",
"title": "Profil",
"profile_picture": "Zdjęcie profilowe",
"custom_background": "Niestandardowe tło",
"edit_background": "Edytuj tło",
"edit_profile": "Edytuj profil"
},
"sync": {
"descriptions": {
"theme": "Spowoduje to synchronizację wybranego motywu, kolorów i własnego CSS.",
"locale": "Spowoduje to synchronizację obecnie wybranego języka.",
"appearance": "Spowoduje to synchronizację opcji, takich jak zestaw emoji i wygląd wiadomości."
},
"title": "Synchronizacja",
"categories": "Kategorie synchronizacji",
"options": "Opcje synchronizacji"
},
"experiments": {
"not_available": "Żaden z eksperymentów nie jest obecnie dostępny.",
"titles": {
"servers": "Serwery"
},
"descriptions": {
"servers": "Pozwoli ci to na tworzenie serwerów z kanałami, zaproszeniami, banami, moderacją i wiele więcej."
},
"title": "Eksperymenty",
"features": "Dostępne funkcje"
},
"bots": {
"title": "Moje boty",
"create_bot": "Stwórz bota",
"copy_invite": "Skopiuj link z zaproszeniem",
"add": "Dodaj bota",
"token": "Klucz",
"public_bot_tip": "Ten bot jest publiczny. Każdy może go zaprosić.",
"private_bot_tip": "Ten bot jest prywatny. Tylko ty możesz go zaprosić.",
"public_bot": "Bot publiczny",
"reserved": "Uwaga: to pole jest zarezerwowane na przyszłość.",
"interactions_url": "URL interakcji",
"public_bot_desc": "Jeśli opcja jest włączona, inni użytkownicy mogą dodawać tego bota do serwerów i wiadomości grupowych.",
"unique_id": "To jest unikalny identyfikator dla twojego bota. To nie jest token bota.",
"profile": "Profil bota"
},
"native": {
"title": "Ustawienia desktopowe"
},
"audio": {
"input_device": "Mikrofon",
"output_device": "Głośniki / Słuchawki",
"title": "Ustawienia głosu",
"button_retry": "spróbuj ponownie",
"device_label_NA": "niedostępne",
"tip_retry": "Nie dałeś Revoltowi pozwolenia na dostęp do twojego mikrofonu. Proszę {{retryBtn}}.",
"tip_grant_permission": "Musisz przydzielić uprawnienia, aby mieć dostęp do ustawień audio.",
"button_grant": "Przyznaj uprawnienia"
},
"theme_shop": {
"title": "Sklep z motywami",
"category": {
"saved": "Zapisane",
"manage": "Zarządzaj zapisanymi",
"default": "Motywy domyślne",
"viewall": "Pokaż wszystkie",
"new": "Nowe w tym tygodniu",
"highest": "Najwyżej oceniane"
},
"description": "Przeglądaj setki motywów stworzonych i wyselekcjonowanych przez społeczność.",
"search": "Wyszukaj motywy…",
"active": "Obecnie aktywny",
"use": "Użyj motywu",
"by": "autorstwa"
},
"plugins": {
"title": "Wtyczki",
"wip": "Uwaga: ta funkcja jest w fazie rozwoju.",
"delete_plugin": "Usuń",
"no_plugins": "Brak zainstalowanych wtyczek."
},
"accessibility": {
"title": "Dostępność",
"descriptions": {
"reduced_motion": "Jeśli ta opcja jest włączona, animacje i efekty ruchu nie będą odtwarzane lub będą mniej intensywne."
},
"reduced_motion": "Zredukowany ruch"
}
},
"categories": {
"client_settings": "Ustawienia Klienta",
"user_settings": "Ustawienia Użytkownika",
"danger_zone": "Strefa zagrożenia"
},
"title": "Ustawienia",
"tips": {
"sessions": {
"b": "zabezpiecz swoje konto, zmieniając hasło i konfigurując 2FA.",
"a": "Jeśli widzisz na liście nieznaną sesję,"
},
"languages": {
"b": "Pomóż nam, dostarczając więcej tłumaczeń.",
"a": "Czy brakuje jakiegoś języka?"
},
"account": {
"b": "Przejdź do ustawień profilu.",
"a": "Chcesz dostosować swój profil publiczny?"
}
},
"channel_pages": {
"overview": {
"description": "Opis kanału",
"name": "Nazwa kanału",
"title": "Przegląd"
},
"permissions": {
"title": "Uprawnienia"
},
"webhooks": {
"title": "Webhooki"
}
},
"actions": {
"remove": "Odrzuć",
"upload": "Prześlij",
"max_filesize": "(maksymalnie {{filesize}})",
"edit": "Edytuj {{name}}"
},
"server_pages": {
"bans": {
"title": "Bany",
"reason": "Powód bana",
"user": "Użytkownik",
"no_reason": "Brak powodu bana.",
"revoke": "Cofnij"
},
"invites": {
"title": "Zaproszenia",
"code": "Kod zaproszenia",
"invitor": "Zapraszający",
"channel": "Kanał",
"revoke": "Unieważnij"
},
"roles": {
"title": "Role"
},
"overview": {
"name": "Nazwa serwera",
"description": "Opis kanału",
"title": "Przegląd",
"system_messages": "Kanały wiadomości systemowych"
},
"members": {
"title": "Członkowie"
},
"categories": {
"title": "Kategorie"
},
"management": {
"title": "Zarządzanie użytkownikami"
},
"emojis": {
"title": "Emoji",
"upload": "Dodaj emoji"
},
"customisation": {
"title": "Personalizacja"
}
},
"permissions": {
"default_role": "Domyślne",
"create_role": "Stwórz nową rolę",
"role_name": "Nazwa roli",
"server": "Uprawnienia serwerowe",
"channel": "Uprawnienia kanału",
"role_colour": "Kolor roli",
"role_options": "Opcje roli",
"role_ranking": "Ranking ról",
"delete_role": "Usuń rolę",
"title": "Uprawnienia dla {{role}}",
"hoist_desc": "Wyświetlaj tą rolę nad innymi.",
"edit_title": "Edytuj uprawnienia",
"hoist_role": "Podnieś rolę"
}
},
"permissions": {
"required": "Wymagane uprawnienia"
},
"home": {
"settings": "Otwórz ustawienia",
"social": "Odkryj serwery i boty",
"join-testers": "Dołącz do serwera testerów",
"goto-testers": "Przejdź do serwera testerów",
"donate": "Przekaż darowiznę na rzecz Revolt",
"feedback": "Przekaż opinię na temat Revolt",
"settings-tooltip": "Możesz również kliknąć prawym przyciskiem myszy na ikonę użytkownika w lewym górnym rogu lub kliknąć ją lewym przyciskiem myszy, jeśli jesteś już na stronie głównej.",
"directs": "Wiadomości Prywatne",
"discover": "Odkryj Revolt",
"discover_desc": "Znajdź społeczność w oparciu o własne hobby lub zainteresowania.",
"group": "Stwórz grupę",
"group_desc": "Zaproś przyjaciół, parę fajnych botów i urządźcie wielką imprezę.",
"goto-testers_desc": "Tu możesz zgłaszać problemy i dyskutować z nami bezpośrednio na temat usprawnień.",
"join-testers_desc": "Tu możesz zgłaszać problemy i dyskutować z nami bezpośrednio na temat usprawnień.",
"feedback_desc": "Daj znać, jak możemy ulepszyć naszą aplikację, wysyłając nam swoją opinię.",
"donate_desc": "Wesprzyj projekt przekazując darowiznę - dziękujemy!"
}
},
"dayjs": {
"lastDay": "[Wczoraj o] {{time}}",
"sameDay": "[Dziś o] {{time}}",
"nextDay": "[Jutro o] {{time}}",
"last": "Ostatnia",
"at": "o",
"nextWeek": "dddd [o] {{time}}",
"lastWeek": "[Ostatni/a)] dddd [o] {{time}}",
"sameElse": "L",
"defaults": {
"date_format": "traditional",
"date_separator": ".",
"twelvehour": "no"
}
},
"notifications": {
"now_friends": "@{{person}} jest teraz twoim znajomym!",
"sent_request": "@{{person}} wysłał ci zaproszenie do znajomych."
},
"quantities": {
"members": {
"many": "{{count}} członków",
"one": "1 członek"
},
"dropFiles": {
"many": "Upuść {{count}} plików",
"one": "Upuść plik"
}
},
"error": {
"InvalidEmail": "Niepoprawny adres email",
"TooLong": "Za długie",
"TooShort": "Za krótkie",
"RequiredField": "Wymagane",
"NoEffect": "To zapytanie nie przyniosło skutku.",
"BlockedOther": "Ten użytkownik cię zablokował.",
"Blocked": "Zablokowałeś tego użytkownika.",
"AlreadySentRequest": "Wysłano już zaproszenie do tego użytkownika.",
"AlreadyFriends": "Ten użytkownik jest już twoim znajomym.",
"UsernameTaken": "Ta nazwa użytkownika jest zajęta.",
"AlreadyOnboarded": "Konfiguracja już zakończona.",
"WrongPassword": "Złe hasło.",
"EmailInUse": "Email zajęty.",
"UnknownUser": "Nieznany użytkownik.",
"UnverifiedAccount": "Niezweryfikowane konto.",
"InvalidSession": "Nieprawidłowa sesja.",
"MissingHeaders": "Brak nagłówków HTTP.",
"OperationFailed": "Operacja nie powiodła się.",
"UnknownError": "Zobacz konsolę.",
"InternalError": "Błąd wewnętrzny.",
"DatabaseError": "Błąd bazy danych.",
"FailedValidation": "Nie udało się zweryfikować pól.",
"Unlabelled": "Coś się stało.",
"DeniedNotification": "Odmówiłeś dostępu do powiadomień. Sprawdź ustawienia strony.",
"UnsupportedBrowser": "Przeglądarka nie obsługuje tej funkcji.",
"IoError": "Serwer napotkał błąd I/O.",
"ProbeError": "Nie udało się pobrać metadanych pliku.",
"MissingData": "W żądaniu brakuje danych.",
"FailedToReceive": "Serwer nie mógł odebrać pliku.",
"FileTooLarge": "Plik jest za duży.",
"Unavailable": "Niedostępne.",
"InvalidInvite": "Nieprawidłowy kod",
"MissingInvite": "Brak kodu zaproszenia w zapytaniu.",
"InvalidToken": "Nieprawidłowy klucz",
"InvalidCredentials": "Email lub hasło jest błędne.",
"EmailFailed": "Nie udało się wysłać emaila.",
"RenderFail": "Renderowanie szablonu nie powiodło się.",
"MissingPermission": "Brak uprawnień.",
"Unauthorized": "Nieautoryzowany.",
"NetworkError": "Błąd sieci.",
"CompromisedPassword": "To hasło zostało ujawnione.",
"ReachedMaximumBots": "Osiągnąłeś maksymalną liczbę botów.",
"AudioPermissionBlock": "Brak dostępu do twojego mikrofonu. Proszę sprawdź konfigurację swojej przeglądarki.",
"DiscriminatorChangeRatelimited": "Zbyt wiele zmieniono tag."
},
"permissions": {
"RemoveAvatars": {
"t": "Usuwanie awatarów",
"d": "Pozwala członkom na usuwanie serwerowych awatarów innych członków na tym serwerze."
},
"ChangeAvatar": {
"t": "Zmiana awataru",
"d": "Pozwala członkom na zmianę swojego awataru na tym serwerze."
},
"ChangeNickname": {
"d": "Pozwala członkom na zmianę ich pseudonimów na tym serwerze.",
"t": "Zmiana pseudonimu"
},
"ManageNicknames": {
"t": "Zarządzanie pseudonimami",
"d": "Pozwala członkom na zmianę pseudonimów innych członków."
},
"BanMembers": {
"d": "Pozwala członkom na permanentne usunięcie członków z tego serwera.",
"t": "Banowanie członków"
},
"ManageServer": {
"d": "Pozwala członkom na zmianę nazwy, opisu, ikony i innych informacji powiązanych z tym serwerem.",
"t": "Zarządzanie serwerem"
},
"ManageChannels": {
"t": "Zarządzanie kanałami",
"d": "Pozwala członkom na tworzenie, edytowanie i usuwanie kanałów."
},
"KickMembers": {
"d": "Pozwala członkom na wyrzucanie innych z tego serwera. Wyrzuceni użytkownicy mogą ponownie dołączyć za pomocą zaproszenia.",
"t": "Wyrzucanie członków"
},
"SendMessage": {
"t": "Wysyłanie wiadomości",
"d": "Pozwala członkom na wysyłanie wiadomości w kanałach tekstowych."
},
"EmbedLinks": {
"t": "Umieszczanie linków",
"d": "Zezwala członkom na pokazanie dołączonej do linków treści, która jest wysyłana na kanałach tekstowych."
},
"InviteOthers": {
"t": "Zapraszanie innych",
"d": "Pozwala członkom na zapraszanie innych użytkowników do kanału."
},
"ManageMessages": {
"d": "Pozwala członkom na usuwanie wiadomości wysłanych przez innych członków.",
"t": "Zarządzanie wiadomościami"
},
"UploadFiles": {
"d": "Pozwala członkom na udostępnianie plików na kanałach tekstowych.",
"t": "Wysyłanie plików"
},
"VoiceCall": {
"d": "Zezwala członkom na dołączanie do kanałów głosowych.",
"t": "Połączenie Głosowe"
},
"ManageChannel": {
"t": "Zarządzanie kanałami",
"d": "Pozwala członkom na edytowanie lub usunięcie kanału."
},
"Masquerade": {
"t": "Maskarada",
"d": "Pozwala członkom zmianę nazwy i awatara co wiadomość."
},
"ManageRole": {
"t": "Zarządzanie rolami",
"d": "Pozwala członkom na tworzenie, edytowanie i usuwanie ról o niższej randze niż ich własna oraz modyfikowanie uprawnień ról na kanałach."
},
"ViewChannel": {
"d": "Zezwala członkom na zobaczenie jakiegokolwiek kanału, do którego mają dostęp.",
"t": "Oglądanie kanału"
},
"ManagePermissions": {
"t": "Zarządzanie uprawnieniami",
"d": "Pozwala członkom na zmianę uprawnień kanałów i ról z niższym rankingiem."
},
"TimeoutMembers": {
"t": "Limit czasu użytkowników",
"d": "Pozwala członkom na wyciszenie innych użytkowników."
},
"AssignRoles": {
"t": "Przypisywanie ról",
"d": "Pozwala członkom na przypisanie ról z niższym rankingiem niż ich innym członkom."
},
"ReadMessageHistory": {
"t": "Czytanie historii wiadomości",
"d": "Pozwala członkom na czytanie historii wiadomości tego kanału."
},
"ManageWebhooks": {
"t": "Zarządzanie webhookami",
"d": "Pozwala członkom na kontrolowanie webhooków w danym kanale."
},
"SendEmbeds": {
"t": "Wysłanie embedów",
"d": "Pozwala członkom na załączanie linków lub niestandardowego tekstu."
},
"DeafenMembers": {
"t": "Wyłączanie dźwięku członkom",
"d": "Pozwala członkom na wyłączanie dźwięku innym członkom w kanale głosowym."
},
"MuteMembers": {
"d": "Pozwala członkom na wyciszanie innych w kanale głosowym.",
"t": "Wyciszeni użytkownicy"
},
"MoveMembers": {
"t": "Przenoszenie członków",
"d": "Pozwala członkom na przenoszenie innych członków między kanałami głosowymi."
},